nicht or kein? German Negation Made Simple
After this lesson you can say no to anything — and pick the right negation word.
Do this first: ein / eine
nicht or kein? German Negation Made Simple
No hay dos palabras para "no" en alemán, y la que necesitas depende de QUÉ estás negando: un sustantivo toma kein, todo lo demás toma nicht.
Watch · 0%
Kulturnotiz
El alemán no tiene un equivalente al doble negativo inglés utilizado para enfatizar — 'No tengo ninguna dinero' no solo es incorrecto sino que es confuso porque dos negativas en alemán se cancelan lógicamente. En su lugar, el alemán tiene una rica variedad de palabras suaves: eigentlich, eher, nicht so ganz. Donde un hablante inglés podría suavizar un 'no' con el tono, un hablante alemán añade una palabra.
Common questions
+No hay una regla simple para elegir entre "nicht" y "kein".
¿Cómo se vería la oración afirmativa? Si el sustantivo tomaría 'ein', 'eine' o ningún artículo, use 'kein'. En cualquier otro caso, use 'nicht'.
+En la oración, "nicht" va al final.
Before what it negates — nicht müde, nicht oft. When it negates the whole sentence and there is a definite object, it goes at the end: Ich lese das Buch nicht.
+Sí, el verbo "kein" cambia su forma.
Yes, exactly as ein does: kein Auto, keine Zeit, keinen Kaffee, keine Kinder. If you know the ein endings you already know the kein endings.
+What is the difference between nichts and nicht?
Nicht" es "no", una palabra de negación. "Nichts" es "nada", un pronombre que reemplaza a una cosa. "Ich sehe nicht" significa "no veo"; "Ich sehe nichts" significa "no veo nada".