sein or haben — Which German Verb Do You Need?
After this lesson you can choose correctly between the two most common German verbs.
Do this first: haben — to have
sein or haben — Which German Verb Do You Need?
Dos verbos llevan la mitad del alemán hablado, y el inglés te empuja constantemente al equivocado. La división es sencilla: lo que ERES toma 'sein', lo que TENGAS toma 'haben'.
Dos verbos llevan la mitad del alemán hablado, y el inglés te empuja constantemente al equivocado. La división es sencilla: lo que ERES toma 'sein', lo que TENGAS toma 'haben'.
identity — Ich bin Anna.
↓
possessions — Ich habe ein Auto.
identity — Ich bin Anna. becomes possessions — Ich habe ein Auto..
The video for this lesson is being made. Here is the idea in the meantime.
Watch · 0%
Kulturnotiz
Se dice 'Du hast Recht' ('tienes razón') y 'Da hast du Recht' ('Tienes un punto') con más frecuencia en las conversaciones en alemán que sus equivalentes en inglés. En alemán, se tiende a reconocer un punto en voz alta en lugar de dejarlo pasar en silencio, lo que puede parecer un acuerdo excesivamente directo a los hablantes de inglés. No es halago; simplemente es cómo se estructura la conversación.
Common questions
+La regla más simple es...
ser para lo que algo es — identidad, origen, trabajo, estado, ubicación, edad. tener para lo que alguien tiene — posesiones, familia, tiempo, citas. Luego aprende las frases de tener-sensación como bloques fijos.
+Why is it Ich habe Hunger and not Ich bin hungrig?
Ich bin hungrig is grammatically fine but far less common. Germans treat hunger as something you have. Use the haben version as your default.
+Edad es 'sein', no 'haben'.
German follows English here, not the Romance languages. Ich bin 30 Jahre alt. Speakers of French, Spanish or Italian produce Ich habe 30 Jahre almost automatically.
+Why is Mir ist kalt not Ich bin kalt?
Porque "Ich bin kalt" describe tu personalidad — frío de corazón. Las sensaciones físicas utilizan una construcción dativa: "mir ist kalt", "mir ist warm", "mir ist schlecht".