sein or haben — Which German Verb Do You Need?
After this lesson you can choose correctly between the two most common German verbs.
Do this first: haben — to have
sein or haben — Which German Verb Do You Need?
Deux verbes portent la moitié de l'allemand parlé, et l'anglais vous pousse constamment vers le mauvais. La division est simple : ce que VOUS ÊTES prend 'sein', ce que VOUS AVEZ prend 'haben'.
Deux verbes portent la moitié de l'allemand parlé, et l'anglais vous pousse constamment vers le mauvais. La division est simple : ce que VOUS ÊTES prend 'sein', ce que VOUS AVEZ prend 'haben'.
identity — Ich bin Anna.
↓
possessions — Ich habe ein Auto.
identity — Ich bin Anna. becomes possessions — Ich habe ein Auto..
The video for this lesson is being made. Here is the idea in the meantime.
Watch · 0%
Kulturnotiz
La phrase "Du hast Recht" - "you are right" - est entendue beaucoup plus fréquemment en allemand qu'en anglais, et son équivalent plus doux "Da hast du Recht" ("you have a point there") l'est également. Les discussions en allemand ont tendance à admettre un point à haute voix plutôt que de le laisser passer silencieusement, ce qui peut sembler étonnamment franc aux oreilles des anglophones. Ce n'est pas de la flatterie ; c'est simplement la structure de la conversation.
Common questions
+La règle la plus simple est...
Être pour ce que quelque chose est — l'identité, l'origine, le travail, l'état, l'emplacement, l'âge. Avoir pour ce que quelqu'un a — les possessions, la famille, le temps, les rendez-vous. Ensuite, apprenez les phrases avoir-sensation comme des blocs fixes.
+Pourquoi est-ce Ich habe Hunger et pas Ich bin hungrig ?
Ich bin hungrig is grammatically fine but far less common. Germans treat hunger as something you have. Use the haben version as your default.
+L'âge est 'sein' et non 'haben'.
German follows English here, not the Romance languages. Ich bin 30 Jahre alt. Speakers of French, Spanish or Italian produce Ich habe 30 Jahre almost automatically.
+Mir ist kalt est une phrase passive, tandis qu'Ich bin kalt est une phrase active.
Parce que "Ich bin kalt" décrit votre personnalité — froid comme la pierre. Les sensations physiques utilisent une construction dative : "mir ist kalt", "mir ist warm", "mir ist schlecht".