Picking Up a Package in Germany — Paket and Nachbarn
After this lesson you can collect a parcel from a neighbour or a Paketshop.
Do this first: Perfekt
Picking Up a Package in Germany — Paket and Nachbarn
Raramente i pacchi tedeschi aspettano alla tua porta: vanno da un vicino o da un negozio. Ritirarne uno è una breve conversazione educata nel tempo passato.
Watch · 0%
Kulturnotiz
Tradurre pacchi per i vicini è un piccolo ma vero contratto sociale tedesco - i corrieri suoneranno più campanelli fino a quando qualcuno non accetta, e rifiutare è legale ma notato. Ciò significa anche che finirai per tenere pacchi per persone con cui non hai mai parlato. L'altra faccia della medaglia è il Klingelschild: i campanelli tedeschi sono etichettati con i cognomi, quindi il corriere sa esattamente cui campanello suonare, e un nome mancante sul campanello può costarti effettivamente le consegne.
Common questions
+Dove si trova il mio pacco se ero fuori?
Vicino a un vicino o in un Paketshop qui vicino. La cartolina di notifica nella tua cassetta delle lettere indica quale, insieme all'indirizzo e agli orari di apertura.
+Raccogli solo il testo da tradurre in italiano.
La carta di notifica e la fotocopia del documento d'identità. Se qualcun altro sta ritirando per tuo conto, hanno bisogno anche di una Vollmacht - un'autorizzazione scritta breve da te.
+Per quanto tempo viene trattenuto un pacco?
Di solito circa una settimana. Dopo quello, viene zurückgeschickt - restituito al mittente. La scadenza è stampata sulla carta.
+What floor is der dritte Stock?
Quarto piano. In Germania si considera il piano terra come "Erdgeschoss" e si inizia a contare dal primo piano sopra di esso, quindi "primo piano" è un piano sopra - il sistema continentale, non quello americano.