sein or haben — Which German Verb Do You Need?
After this lesson you can choose correctly between the two most common German verbs.
Do this first: haben — to have
sein or haben — Which German Verb Do You Need?
Due verbi portano metà del tedesco parlato, e l'inglese ti spinge continuamente verso quello sbagliato. La divisione è semplice: ciò che SEI richiede 'sein', ciò che HAI richiede 'haben'.
Due verbi portano metà del tedesco parlato, e l'inglese ti spinge continuamente verso quello sbagliato. La divisione è semplice: ciò che SEI richiede 'sein', ciò che HAI richiede 'haben'.
identity — Ich bin Anna.
↓
possessions — Ich habe ein Auto.
identity — Ich bin Anna. becomes possessions — Ich habe ein Auto..
The video for this lesson is being made. Here is the idea in the meantime.
Watch · 0%
Kulturnotiz
Hai ragione — "you are right" — si sente molto più spesso nella conversazione tedesca rispetto al suo equivalente inglese, e così anche il più morbido Da hast du Recht ("hai ragione in questo"). La discussione tedesca tende a concedere un punto ad alta voce invece di farlo passare in silenzio, il che può sembrare un consenso sorprendentemente diretto agli orecchi degli speaker di inglese. Non è adulazione; è solo come è strutturata la conversazione.
Common questions
+La regola più semplice è...
Essere per ciò che qualcosa è — identità, origine, lavoro, stato, posizione, età. Avere per ciò che qualcuno ha — possedimenti, famiglia, tempo, appuntamenti. Poi imparare le frasi avere-sensazione come blocchi fissi.
+Why is it Ich habe Hunger and not Ich bin hungrig?
Ich bin hungrig is grammatically fine but far less common. Germans treat hunger as something you have. Use the haben version as your default.
+L'età è un essere, non un avere.
German follows English here, not the Romance languages. Ich bin 30 Jahre alt. Speakers of French, Spanish or Italian produce Ich habe 30 Jahre almost automatically.
+Why is Mir ist kalt not Ich bin kalt?
Because Ich bin kalt describes your personality — cold-hearted. Physical sensations use a dative construction: mir ist kalt, mir ist warm, mir ist schlecht.