#separator:tab
#html:true
#columns:Front	Back
abfällig	disparaging / derogatory / snide<br><i>Er schaute abfällig auf ihr Selbstgemachtes.</i>
abgesprochen	agreed upon<br><i>Wir haben abgesprochen, dass wir uns morgen treffen.</i>
abklären	to clarify / clear up<br><i>Kannst du das noch mal genau erklären, damit ich es besser verstehe? Ich möchte das gerne abklären.</i>
abtun	to brush aside<br><i>Er hat meine Bemerkung abtun.</i>
abwertend	pejorative / derogatory pejorative = expressing contempt or disapproval<br><i>Er verwendet abwertend Wörter, wenn er über seine Kollegen spricht.</i>
akustisch	acoustic<br><i>Der akustische Gitarrist spielt auf der Bühne.</i>
das Alte Testament	Old Testament
der Appell	an appeal / plea / rollcall<br><i>Der Appell zur Mülltrennung wurde an die Bewohner gerichtet.</i>
appellieren	to appeal<br><i>Ich bitte Sie inständig, appellieren Sie an mein Verständnis.</i>
artikulieren	to articulate<br><i>Er konnte seine Gedanken nicht klar artikulieren.</i>
die Aufmachung	layout / format / style<br><i>Die Aufmachung des Buches ist sehr einladend.</i>
der Aufschluss	information / explanation / breakdown<br><i>Der Aufschluss über die Funktion des Geräts ist wichtig für die Reparatur.</i>
aufschlussreich	revealing / insightful<br><i>Das Gespräch war sehr aufschlussreich.</i>
der Aufschrei	outcry<br><i>Ein lauter Aufschrei durchbrach die Stille.</i>
aufstacheln	to incite / spur on
ausgenommen	apart from / except<br><i>Außer Brot ist alles ausgenommen.</i>
aushorchen	to sound out<br><i>Ich werde meine Nachbarn aushorchen, um herauszufinden, wer den Lärm verursacht hat.</i>
auslegen	to be laid out / design / interpret
die Ballade	ballad<br><i>Die Ballade erzählt von einem tapferen Ritter.</i>
die Bandbreite	bandwidth<br><i>Die Bandbreite des Internets ist begrenzt.</i>
beäugeln	to oggle<br><i>Er beäugelte den Mann misstrauisch.</i>
befürworten	to endorse / advocate /  agree with<br><i>Ich befürworte den Vorschlag, das Projekt zu unterstützen.</i>
die Beichte	confession<br><i>Ich werde zur Beichte gehen.</i>
beichten	to confess<br><i>Er hat seine Fehler gebeichtet.</i>
beiläufig	casual / incidental / passing<br><i>Er hat es beiläufig erwähnt.</i>
beipflichten	to chime in with<br><i>Ich beipflichten meinem Freund, der Film war wirklich gut.</i>
bekanntlich	generally known / as is well known<br><i>Der Eiffelturm ist bekanntlich das Wahrzeichen von Paris.</i>
bemängeln	to find fault / decry<br><i>Der Chef bemängelt oft die Arbeit seiner Mitarbeiter.</i>
die Benutzeroberfläche	user interface<br><i>Die Benutzeroberfläche des Smartphones ist einfach zu bedienen.</i>
die Berichterstattung	reporting / coverage<br><i>Die Berichterstattung über das Spiel war umfangreich.</i>
die Berichtigung	correction<br><i>Ich habe die Berichtigung schnell erkannt und korrigiert.</i>
beziehungsweise	respectively / or rather<br><i>Ich esse entweder Pizza oder Nudeln, beziehungsweise ich esse Nudeln oder Pizza.</i>
bezüglich	regarding / concerning<br><i>Ich möchte mich bezüglich Ihres Anliegens bei Ihnen melden.</i>
die Bibel	Bible<br><i>Ich lese jeden Tag in der Bibel.</i>
die Blindenschrift	braille<br><i>Die Blindenschrift wird von blinden Menschen genutzt.</i>
bloßstellen	to expose / show up / unmask<br><i>Er wollte seine Schwäche bloßstellen.</i>
die Chronik	chronicle<br><i>Die Chronik berichtet über die Ereignisse des Jahres.</i>
die Cloud	cloud (computing)<br><i>Ich speichere meine Daten in der Cloud.</i>
der Datenabgleich	data verification / data reconciliation<br><i>Der Datenabgleich ist erfolgreich abgeschlossen.</i>
der Datenverkehr	data traffic<br><i>Der Datenverkehr im Netz steigt stetig.</i>
der Dativ	dative case
die Debatte	debate<br><i>Die Debatte über die neue Steuerreform begann am gestrigen Abend.</i>
der Denkanstoß	food for thought<br><i>Der Denkanstoß, dass wir weniger Fleisch essen sollten, kam von einer Dokumentation.</i>
die Dichtung	poetry/literature<br><i>Die Dichtung ist ein wichtiger Teil der Literatur.</i>
das Drama	drama/play<br><i>Das Drama beginnt am Nachmittag.</i>
einflößen	to instill / infuse<br><i>Die Eltern wollten ihrem Sohn Mut einflößen.</i>
eingehend	detailed / thorough / exhaustive<br><i>Er gibt eine eingehende Beschreibung des Problems.</i>
einschärfen	to inculcate = instill with persistent instruction<br><i>Die Lehrerin einschärfte den Schülern die Bedeutung von Disziplin.</i>
einstimmen	to tune in<br><i>Ich stimme mein Radio einstimm.</i>
die Enthüllung	an unveiling / revealing / disclosure<br><i>Die Enthüllung des neuen Museums war ein großer Erfolg.</i>
entlarven	to unmask<br><i>Der Detektiv konnte den Verbrecher finally entlarven.</i>
entlocken	to elicit / extract / coax out of<br><i>Ich konnte ihr schließlich das Geheimnis entlocken.</i>
enttarnen	to blow someone's cover / unmask<br><i>Die Polizei enttarnte den Undercover-Agenten.</i>
ermahnen	to admonish / warn / urge<br><i>Er ermahnte sie, vorsichtig zu fahren.</i>
die Erzählung	short story/narrative<br><i>Ich lese gerne die Erzählung.</i>
das Evangelium	gospel<br><i>Das Evangelium wurde gestern in der Kirche verkündet.</i>
die Fabel	fable<br><i>Die Fabel lehrt uns, dass man nicht immer alles glauben sollte.</i>
fachsimpeln	to talk shop<br><i>Die Ingenieure fachsimpelten über Motoren.</i>
die Falschmeldung	false report / fake news<br><i>Eine Falschmeldung über eine Geiselnahme im Fernsehen hat Panik ausgelöst.</i>
fauchen	to hiss<br><i>Die Katze faucht den Hund an.</i>
das Feature	feature story<br><i>Das Feature über den neuen Film ist sehr interessant.</i>
das Flugblatt	a leaflet<br><i>Das Flugblatt lag auf dem Boden.</i>
die Formulierung	phrasing / wording<br><i>Die Formulierung des Vertrags ist entscheidend.</i>
die Gattung	genre<br><i>Die Gattung des Films ist Comedy.</i>
die Gebärdensprache	sign language<br><i>Die Gebärdensprache hilft tauben Menschen zu kommunizieren.</i>
das Gebet	prayer<br><i>Das Gebet ist ein wichtiger Bestandteil meiner täglichen Routine.</i>
das Gebetbuch	a prayer book<br><i>Das Gebetbuch liegt auf dem Altar.</i>
gegebenenfalls	should the situation arise /  possibly<br><i>Gegebenenfalls müssen wir den Termin verschieben.</i>
die Gegenüberstellung	a confrontation / comparison (wenig benutzt)<br><i>Die Gegenüberstellung der beiden Theorien ergab klare Unterschiede.</i>
das Gemunkel	rumors / whispering / gossip<br><i>Das Gemunkel geht umher, dass er zurückkehrt.</i>
der Genitiv	genitive case<br><i>Der Genitiv des Wortes "Auto" ist "Autos".</i>
geradeheraus	plainspoken / straight up / forthright<br><i>Er war geradeheraus in seinem Wunsch, die Wahrheit zu sagen.</i>
das Geschnatter	cackling / jabbering<br><i>Das Geschnatter der Enten nervte die alte Frau.</i>
das Geschwafel	ramblings<br><i>Das Geschwafel hörte nicht auf.</i>
das Geständnis	confession<br><i>Das Geständnis hat ihm eine große Last von der Seele genommen.</i>
das Getöse	roar / racket / a lot of noise<br><i>Das Getöse der Feuerwerkskörper war ohrenbetäubend.</i>
das Gezänk	bickering / quarreling<br><i>Die Nachbarn gerieten wieder einmal in Gezänk.</i>
die Glaubwürdigkeit	credibility<br><i>Die Glaubwürdigkeit des Zeugen stand auf Messers Schneide.</i>
die Glosse	satirical column / glosse<br><i>Die Glosse im Wochenblatt ist sehr treffend.</i>
glucksen	to chuckle / gurgle<br><i>Das Baby gluckste vor Freude.</i>
grölen	to bawl / bellow<br><i>Er grölte den Liedtext laut mit.</i>
gütlich tun	to make amends<br><i>Er hat sich bei mir gütlich getan.</i>
die Handlung	plot/action<br><i>Die Handlung des Films ist sehr spannend.</i>
die Hassrede	hate speech<br><i>Die Hassrede im Internet nimmt zu.</i>
die Heilige Schrift	Holy Scripture<br><i>Ich lese jeden Tag in der Heiligen Schrift.</i>
hochauflösend	high resolution<br><i>Das Foto zeigt den Eiffelturm in hochauflösender Qualität.</i>
das Idiom	idiom
im Arsch	f*cked up
im wahrsten Sinn	in the truest sense
in der Tat	as a matter of fact / indeed
insbesondere	in particular<br><i>Insbesondere die Alpen sind bekannt für ihre Schönheit.</i>
die Ironie	irony<br><i>Es ist eine Ironie, dass er immer dann kommt, wenn man ihn nicht braucht.</i>
irreführen	to mislead<br><i>Er hat mich auf dem falschen Weg irreführt.</i>
das Jiddisch	Yiddish<br><i>Das Jiddisch wird noch in einigen Familien gesprochen.</i>
die Kernaussage	the core message<br><i>Die Kernaussage seines Vortrags war: "Frieden durch Verständnis".</i>
die Klärung	clarification / resolving<br><i>Die Klärung der Situation ist dringend notwendig.</i>
der Knüller	blockbuster / hit / sensation<br><i>Der neue Film ist ein echter Knüller.</i>
der Kommentar	commentary / critique<br><i>Der Kommentar des Kritikers war sehr einflussreich.</i>
die Kommentarfunktion	comment function<br><i>Diese Website hat leider keine Kommentarfunktion.</i>
die Komposition	composition<br><i>Die Komposition des Klavierspielers beeindruckte das Publikum.</i>
kompromittieren	to compromise<br><i>Der Chef kompromittiert das Unternehmen durch seine riskanten Investitionen.</i>
die Konfrontation	confrontation<br><i>Es kam zu einer Konfrontation zwischen den Rivalen.</i>
kreischend	screaming / jarring<br><i>Das Flugzeug startete kreischend in die Luft.</i>
kultig	iconic (wenig benutzt)<br><i>Das Café ist ein echter kultiger Treffpunkt in der Stadt.</i>
die Kunstkritik	art criticism<br><i>Die Kunstkritik an diesem Bild ist vernichtend.</i>
kursieren	to circulate / go round<br><i>Rüchte kursieren über das neue Produkt.</i>
der Kürzel	abbreviation<br><i>Ich habe die Abkürzung "TV" für "Fernsehen" schon lange als Kürzel verwendet.</i>
kurzgefasst	in short...<br><i>Kurzgefasst: Wir treffen uns um 18 Uhr.</i>
der Leitartikel	editorial / leading article<br><i>Der Leitartikel des Tages diskutiert die aktuelle Lage in der Politik.</i>
der Leserbrief	letter to the editor<br><i>Ich habe einen Leserbrief geschrieben.</i>
das Manuskript	manuscript<br><i>Das Manuskript wurde gestern fertiggestellt.</i>
das Medium	medium<br><i>Das Medium ist der Fernseher.</i>
der Moderator	presenter / host<br><i>Der Moderator begrüßt die Gäste.</i>
das Motiv	motif / subject matter<br><i>Das Motiv des Bildes ist ein Reiter.</i>
munkeln	to be rumored<br><i>Man munkelt, dass er heute kommt.</i>
murren	to grumble / mutter<br><i>Die Gäste murren über das kalte Essen.</i>
mutmaßen	to conjecture / surmise<br><i>Ich mutmaße, er wird bald kommen.</i>
mutmaßlich	presumed / conjectural<br><i>Der mutmaßliche Täter wurde festgenommen.</i>
der Nachdruck	emphasis / reprint<br><i>Der Nachdruck, den er auf seine Worte legte, beeindruckte die Zuhörer.</i>
die Nachrichtenagentur	news agency<br><i>Die Nachrichtenagentur meldete heute einen neuen Rekord.</i>
die Nachrichtenflut	flood of news / information overload<br><i>Heute Morgen war ich schon wieder von der Nachrichtenflut überwältigt.</i>
nachvollziehen	to comprehend / retrace<br><i>Ich kann seinen Argumenten nicht nachvollziehen.</i>
näseln	to speak through your nose / twang<br><i>Der Mann näselte beim Singen.</i>
das Neue Testament	New Testament
der Nominativ	nominative case<br><i>Der Nominativ steht immer vor einem bestimmten Wort.</i>
die Ode	ode<br><i>Die Ode an die Freude ist ein berühmtes Musikstück von Beethoven.</i>
offenbaren	to reveal / expose<br><i>Das Bild offenbart eine neue Perspektive.</i>
die Parole	slogan / motto / password / parole<br><i>Die neue Parole des Teams lautet: 'Gemeinsam sind wir stark.</i>
piepsig	squeaky<br><i>Das piepsige Quietschen der Kreide auf der Tafel nervt.</i>
plädieren	to plead<br><i>Er bat darum, im Namen seiner Tochter zu plädieren.</i>
die Plagiatsprüfung	plagiarism check<br><i>Die Plagiatsprüfung hat bei meiner Abschlussarbeit keine Abweichungen ergeben.</i>
präzisieren	to state more precisely / specify<br><i>Kannst du bitte präzisieren, wann du kommst?</i>
predigen	to preach<br><i>Der Pastor predigt am Sonntag in der Kirche.</i>
die Predigt	sermon<br><i>Der Pastor hielt eine Predigt über das Evangelium.</i>
preisgeben	to divulge /  leave to the mercy of /  expose<br><i>Der Chef muss den Fehler preisgeben, um das Vertrauen der Kunden nicht zu verlieren.</i>
die Pressefreiheit	freedom of the press<br><i>Die Pressefreiheit ist in einer Demokratie wichtig.</i>
die Pressekonferenz	press conference<br><i>Die Pressekonferenz beginnt um 10 Uhr.</i>
die Pressemitteilung	press release<br><i>Die Firma veröffentlicht eine Pressemitteilung über das neue Produkt.</i>
der Pressesprecher	press spokesman / spokesperson<br><i>Der Pressesprecher gibt eine Stellungnahme ab.</i>
projizieren	to project<br><i>Der Chef projiziert das Ergebnis auf die Wand.</i>
der Propagandist	propagandist / ideological advocate<br><i>Der Propagandist predigt seine Ideen leidenschaftlich.</i>
quasseln	to blather / jabber / rattle on<br><i>Er quasselte den ganzen Tag ohne Punkt und Komma.</i>
die Quellenangabe	source attribution / citation<br><i>Bitte geben Sie Ihre Quellenangabe an.</i>
die Recherchequelle	research source<br><i>Ich habe die Recherchequelle im Internet gefunden.</i>
der Redakteur	editor<br><i>Der Redakteur verbessert den Artikel.</i>
die Redewendung	phrase / idiom<br><i>Das Leben ist keine Redewendung.</i>
die Reichweite	reach / audience<br><i>Die Reichweite unserer neuen Kampagne war beeindruckend.</i>
die Rubrik	section / column / rubric<br><i>In der Rubrik "Sport" finden Sie die neuesten Ergebnisse.</i>
die Rücksprache	consultation<br><i>Bevor ich entscheide, möchte ich noch eine Rücksprache halten.</i>
der Rundfunk	broadcasting / radio<br><i>Der Rundfunk berichtet über das Wetter.</i>
der Rundfunksender	radio transmitter<br><i>Der Rundfunksender sendet das Signal zum Empfänger.</i>
der Sarkasmus	sarcasm<br><i>Seine Antworten waren voller Sarkasmus.</i>
scherzhaft	joking / jesting / playful<br><i>Er sagte das nur scherzhaft.</i>
das Schlagwort	catchphrase / slogan<br><i>Das Schlagwort der Firma lautet "Qualität vor Quantität".</i>
die Schlagzeile	headline<br><i>Heute titelte die Schlagzeile "Politiker sprechen sich für mehr Klimaschutz aus".</i>
der Schmatz	smootch / smack<br><i>Das Baby gibt Schmatz auf die Wange seiner Mutter.</i>
die Schnittstelle	interface<br><i>Die Schnittstelle verbindet den Computer mit dem Drucker.</i>
schwatzen	to chatter / gossip / babble<br><i>Die Nachbarn schwatzen den ganzen Tag.</i>
die Sensationslust	sensationalism / appetite for sensations<br><i>Die Boulevardzeitungen leben von der Sensationslust ihrer Leser.</i>
die Stellungnahme	statement / position<br><i>Die Stellungnahme des Unternehmens wurde erwartet.</i>
die Stichelei	a jibe / dig / wisecrack<br><i>Er machte eine Stichelei über ihren neuen Haarschnitt.</i>
stillschweigend	tacit / silently<br><i>Er handelt stillschweigend im Sinne der Firma.</i>
die Strafpredigt	a reprimand / dressing-down / lecture<br><i>Er erhielt eine Strafpredigt vom Lehrer.</i>
die Strophe	stanza / verse<br><i>Die Strophe enthält vier Zeilen.</i>
der Suchtreffer	a search hit / result<br><i>Der Suchtreffer war sehr relevant für meine Suche.</i>
die Täuschung	illusion / deception / deceit<br><i>Die Täuschung lag in den Details.</i>
die Textsorte	text type / genre<br><i>Die Textsorte eines Briefs ist ein persönlicher Brief.</i>
überliefern	to hand down / pass down<br><i>Die Traditionen werden von Generation zu Generation weiter überliefert.</i>
üblicherweise	usually / normally / generally<br><i>Wir essen üblicherweise am Abend zu Hause.</i>
die Umschreibung	paraphrase / description<br><i>Die Umschreibung des Autors war sehr einfallsreich.</i>
ungekürzt	unabridged<br><i>Ich lese die ungekürzte Version des Romans.</i>
vage	vague<br><i>Die Antwort ist sehr unklar und vage.</i>
die Verallgemeinerung	a generalization<br><i>Die Verallgemeinerung, dass alle Menschen gleich sind, ist nicht immer richtig.</i>
veranschaulichen	to illustrate / exemplify<br><i>Das Bild veranschaulicht den Plan.</i>
vergleichsweise	comparatively<br><i>Der Kaffee hier ist vergleichsweise teuer.</i>
verharmlosen	to play down<br><i>Er spielt seine Fehler herunter, um sie zu verharmlosen.</i>
verheimlichen	to keep secret / hide<br><i>Ich verheimliche mein Geburtstagsgeschenk vor meinem Freund.</i>
das Verhör	interrogation/questioning<br><i>Er stand nervös vor dem Verhör.</i>
verhören	to interrogate / question / examine<br><i>Die Polizei verhört den Verdächtigen seit Stunden.</i>
verknüpfen	to link / associate / connect<br><i>Die beiden Unternehmen verknüpfen ihre Geschäftsbereiche.</i>
verneinen	to answer in the negative / deny / negate
die Vernetzung	networking<br><i>Durch die Vernetzung konnte ich viele neue Geschäftspartner kennenlernen.</i>
veröffentlichen	to publish<br><i>Das Unternehmen veröffentlichte den Jahresbericht gestern.</i>
die Veröffentlichung	publication<br><i>Die Veröffentlichung des Buches erfolgt im Herbst.</i>
der Vers	verse/line of poetry<br><i>Der Vers endet mit einem Punkt.</i>
verschleiern	to disguise / veil<br><i>Der Dieb verschleierte sein Gesicht mit einer Maske.</i>
verschlüsseln	to encrypt<br><i>Ich verschlüssle die Datei, bevor ich sie schicke.</i>
die Verschlüsselung	encryption<br><i>Die Verschlüsselung von Daten ist wichtig für den Schutz der Privatsphäre.</i>
verteufeln	to demonize<br><i>Der Politiker wurde von seinen Gegnern verteufelt.</i>
die Verzerrung	bias / distortion<br><i>Die Verzerrung der Informationen führt zu falschen Schlüssen.</i>
der Vorbehalt	a caveat / reservation<br><i>Der Vertrag enthält einige Vorbehalte bezüglich der Zahlungsbedingungen.</i>
widerrufen	to retract<br><i>Der Chef widerrufen seine Entscheidung.</i>
die Witzelei	a quip / wisecrack<br><i>Er machte eine Witzelei über seinen Chef.</i>
womöglich	possibly<br><i>Ich könnte womöglich morgen kommen.</i>
der Wortwechsel	an exchange of words<br><i>Der Wortwechsel war laut und heftig.</i>
der Zeitraffer	a time lapse<br><i>Der Zeitraffer zeigt die Blume beim Wachsen.</i>
zufolge	according to<br><i>Laut dem Bericht handelt es sich nach zufolge einer Untersuchung um eine seltene Krankheit.</i>
zumuten	to expect of / ask of<br><i>Ich kann nicht mehr zumuten.</i>