#separator:tab
#html:true
#columns:Front	Back
abblättern	to flake off / peel
abbringen	to dissuade<br><i>Ich möchte dich davon abbringen, diesen Fehler zu machen.</i>
abfedern	to cushion / absorb a shock
abgesondert	separate / isolated / incommunicado<br><i>Der Gefangene wurde abgesondert von den anderen Häftlingen.</i>
abklingen	to fade away / die away / subside
ablassen	to drain / let off / blow off / desist<br><i>Er ließ den Ballon langsam Luft ablassen.</i>
absägen	to saw off / down
absaufen	to drown / flood
abschirmen	to protect / shield / screen / insulate
abschotten	to seal off / screen<br><i>Das Gebäude wurde völlig abschottet.</i>
absenken	to lower / sink
abtupfen	to blot / dab away
abweichen	to differ / deviate /  diverge / vary<br><i>Der Weg abweicht von der Karte.</i>
die Aktualisierung	update<br><i>Die Aktualisierung des Betriebssystems dauert noch einige Minuten.</i>
die Anstalten	preparations / measures<br><i>Wir müssen Anstalten treffen, um pünktlich zu sein.</i>
der Ansturm	a rush / stampede<br><i>Der Ansturm auf die Tickets war immens.</i>
aufbauschen	to puff up / magnify / blow up<br><i>Der Politiker aufbauschte seine Erfolge.</i>
auffindbar	traceable / discoverable<br><i>Die Adresse ist auffindbar im Telefonbuch.</i>
aufflammen	to flare up
aufkreuzen	to show up / roll along<br><i>Er hat sich nicht aufkreuzen.</i>
auflauern	to ambush / lie in wait for
aufrechterhalten	to keep going / maintain / perpetuate<br><i>Er strebt hartnäckig nach einer Karriere als Musiker und möchte seine Musik aufrechterhalten.</i>
aufreihen	to line up / put in a row<br><i>Die Schüler mussten sich aufreihen.</i>
aufscheuchen	to startle / shock
aufspießen	to impale / skewer / spear / gore
auftun	to open up<br><i>Das Fenster wurde weit auftun.</i>
aufwenden	to spend / expend / use<br><i>Ich aufwende mein Taschengeld für Comics.</i>
aufzehren	to exhaust / sap / burn out / consume
ausgleichen	to balance / compensate / equalize
aushalten	to withstand / endure / sustain<br><i>Er konnte den Schmerz nur schwer aushalten.</i>
austricksen	to trick / outsmart / outwit<br><i>Er hat mich austricksen wollen.</i>
bändigen	to tame / subdue<br><i>Der Reiter konnte das wilde Pferd bändigen.</i>
bäuchlings	face-down<br><i>Ich liege bäuchlings auf meinem Bett.</i>
befassen	to deal with<br><i>Wir müssen uns mit der Hausaufgabe befassen.</i>
befeuchten	to moisturize / wet / dampen / humidify<br><i>Die Haut braucht Feuchtigkeit, um befeuchtet zu werden.</i>
beisteuern	to contribute (wenig benutzt)<br><i>Ich kann auch meinen Teil dazu beisteuern.</i>
beleben	to revitalize / revive<br><i>Die Stadt möchte das alte Industriegebiet beleben.</i>
bergen	to rescue / recover<br><i>Die Retter konnten die verschüttete Familie aus dem Trümmerberg bergen.</i>
besänftigen	to appease / soothe<br><i>Die Eltern konnten das weinende Kind schließlich besänftigen.</i>
beschnüffeln	to sniff / nuzzle<br><i>Der Hund beschnüffelte den Busch.</i>
blaffen	to bark / yelp
die Dauerschleife	a continuous loop<br><i>In der Dauerschleife läuft der gleiche Film ab.</i>
differenzieren	to differentiate / make distinctions / discriminate<br><i>Die Schüler müssen lernen, zwischen verschiedenen Arten von Organismen zu differenzieren.</i>
der Download	download<br><i>Ich warte auf den Download meiner neuen Musik.</i>
durchschlagen	to chop through / have a laxative effect<br><i>Mit einer Axt durchschlug er den dichten Wald.</i>
durchstöbern	to browse / comb through<br><i>Ich durchstöbere das Regal nach einem interessanten Buch.</i>
durchtrennen	to cut through / sever / cut in two<br><i>Das Seil wurde mit einer Säge durchtrennt.</i>
eingeschweißte	schrink-wrapped<br><i>Die eingeschweißte Wurst schmeckt lecker.</i>
einknicken	to get bent / crease / buckle
entfallen	to escape / slip mind / be inapplicable
entführen	to kidnap / abduct<br><i>Die Terroristen haben das Kind entführt.</i>
entgehen	to escape / miss / avoid / elude<br><i>Der Einbrecher konnte der Polizei entgehen.</i>
entgleisen	to derail / go off the rails<br><i>Der Zug entgleiste bei starkem Regen.</i>
entwirren	to unravel / untangle / unscramble<br><i>Der Detektiv konnte den Fall endlich entwirren.</i>
entwöhnen	to wean (off) / break a habit /  disaccustom<br><i>Das Baby wird nach und nach entwöhnt.</i>
erdrücken	to crush / overwhelm<br><i>Der Lärm der Stadt drohte sie zu erdrücken.</i>
erfolgen	to occur / take place / follows<br><i>Der Sturm wird heute Abend erfolgen.</i>
erlangen	to gain / attain<br><i>Durch Fleiß und Beharrlichkeit erlangt man Erfolg.</i>
erlöschen	to go out / expire / be extinguished
erschweren	to make more difficult /  impede / hamper<br><i>Das schlechte Wetter erschwert die Suche.</i>
erstarren	to become rigid / stiff / cold / numb<br><i>Der Mann erstarrte vor Kälte.</i>
ertasten	to feel for / make out by touch<br><i>Ich ertaste den Kies unter meinen Fingern.</i>
etwas auf die Probe stellen	to put something to the test
die Fehlanzeige	a dead loss /  something useless<br><i>Diese Fehlanzeige war eine totale Verschwendung von Zeit und Geld.</i>
fixieren	to fix / lock  (aka look at)<br><i>Der Mann fixierte die Uhr.</i>
flennen	to blubber / blub / cry heavily<br><i>Das Kind flennte die ganze Autofahrt über.</i>
gackern	to cackle<br><i>Die Hühner gackern laut im Hof.</i>
das Gedöns	rigamarole<br><i>Ich möchte das Gedöns bei der Anmeldung vermeiden.</i>
der Gezappel	wriggling (noun)<br><i>Das Baby zeigt seinen Unmut durch ständiges Gezappel.</i>
hauchdünn	paper thin / wafer-thin
herausragen	to jut out / stick out<br><i>Das Schiff ragte weit ins Meer heraus.</i>
hervorbringen	to bring forth / put forth /  produce / yield<br><i>Der Bauer bringt hervorragende Kartoffeln hervor.</i>
hervorrufen	to cause / create / induce / evoke<br><i>Das Musikstück ruft starke Emotionen hervor.</i>
hinüberspähen	to peek over<br><i>Ich spähte hinüber zu den Nachbarn.</i>
holperig	bumpy / clumsy / jerky<br><i>Die Straße war sehr holperig.</i>
in Atem zu halten	to hold your breath
in die Luft jagen	to blow up / explode
in die Quere kommen	to cross paths / get in the way
in die Tat umsetzen	to translate into action / turn into reality
die Keule	a club / mace / cudgel<br><i>Der Bär schlägt die Beute mit seiner Keule bewusstlos.</i>
knuffen	to poke / prod / nudge<br><i>Der Mann knuffte seinen Freund spielerisch in die Seite.</i>
der Knüppel	cudgel / bludgeon / nightstick<br><i>Der Polizist schlug mit dem Knüppel auf den Angreifer ein.</i>
der Kuddelmuddel	a mess (slang, wenig benutzt)<br><i>Das Wohnzimmer sieht aus wie ein Kuddelmuddel.</i>
lahmlegen	to paralyze / immobilize
massenhaft	en masse / plenty<br><i>Massenhaft Menschen versammelten sich auf dem Platz.</i>
die messerscharf Kante	a razor-sharp edge<br><i>Das Messer hatte eine messerscharfe Kante.</i>
mit Ach und Krach	with a bang
nachladen	to reload<br><i>Ich muss mein Gewehr nachladen.</i>
ratzen	to kip = sleep in a place that isn't your home<br><i>Er hat auf der Parkbank geratzt.</i>
recken	to stretch<br><i>Der Hund reckte sich nach dem Nickerchen.</i>
das Recycling	recycling<br><i>Wir müssen das Recycling verbessern.</i>
die Rempelei	jostling / pushing<br><i>Im Stadion gab es eine Rempelei.</i>
rotierend	rotating
schleichend	creeping / prowling / insidious<br><i>Die Angst schleichend in mir hoch.</i>
schleudern	to sling / hurl / fling<br><i>Der Footballspieler schleuderte den Ball ins Publikum.</i>
schleusen	to funnel (smuggle)<br><i>Die Schmuggler schleusen die Waren durch den Tunnel.</i>
schmettern	to smash / blare / belt out<br><i>Die Band schmettert Rocksongs auf der Bühne.</i>
schmiegen	to nestle<br><i>Das Baby schmiegte sich in die warme Decke.</i>
schmirgeln	to sand / sand down / rub down<br><i>Der Handwerker schmirgelte das Metall glatt.</i>
schnauben	to snort<br><i>Der Gaul schnaubte vor Anstrengung.</i>
schüren	to stoke / foment /  fan the flames<br><i>Er schürte die Glut im Kamin.</i>
schürzen	to purse (knot)<br><i>Der Fischer schürzte das Seil.</i>
schwappen	to slosh / slop / splash<br><i>Das Wasser schwappte aus dem Eimer.</i>
spachteln	to smooth over / fill in<br><i>Ich spachtle den Riss in der Wand.</i>
sperrig	bulky<br><i>Der sperrige Kasten passt nicht durch die Tür.</i>
spionieren	to spy / snoop around<br><i>Ich habe beobachtet, wie er spionierte.</i>
spreizen	to stradle / splay<br><i>Das Fahrrad spreizt sich auf dem Hof.</i>
stolzieren	to swagger / strut<br><i>Der Mann stolzierte durch die Straße.</i>
strotzen	to be full / bursting / teeming<br><i>Der Korb strotzt vor Äpfeln.</i>
tarnen	to camouflage / disguise<br><i>Die Soldaten tarnen sich im Wald.</i>
tätscheln	to pat something<br><i>Der Hund lässt sich gerne den Bauch tätscheln.</i>
taufen	to baptize
taugen	to be suitable / useful<br><i>Dieser Bleistift taugt nicht mehr.</i>
taumeln	to stagger / reel / lurch / flounder<br><i>Er taumelte betrunken nach Hause.</i>
türmen	to pile up / pile<br><i>Die Steine türmen sich hoch.</i>
überdauern	to outlast / survive<br><i>Der alte Baum überdauerte den Sturm.</i>
überlisten	to outwit / outsmart<br><i>Sie hat ihn schließlich überlistet.</i>
umkrempeln	to turn inside out<br><i>Ich kann meine Jacke umkrempeln.</i>
die Unannehmlichkeit	inconvenience / trouble / bother<br><i>Die Unannehmlichkeit begann, als ich feststellte, dass ich mein Portemonnaie verloren hatte.</i>
unbeabsichtigt	unintentional / unintended<br><i>Ich habe das Fenster unbeabsichtigt offen gelassen.</i>
untergraben	to undermine<br><i>Die Kritik untergräbt das Selbstvertrauen des Künstlers.</i>
unterlassen	to refrain from / omit<br><i>Er unterließ es, die Hausaufgaben zu machen.</i>
veranlassen	to prompt / cause / induce<br><i>Der Chef veranlasste eine Besprechung mit dem Team.</i>
die Verbeugung	a bow<br><i>Er verneigte sich tief mit einer höflichen Verbeugung.</i>
verbiegen	to bend / twist / warp<br><i>Der Wind verbiegt die jungen Zweige.</i>
verdünnen	to dilute / thin out<br><i>Man verdünnt den Tee mit Wasser.</i>
vereiteln	to thwart / frustrate<br><i>Der Dieb wollte den Alarm vereiteln.</i>
verengen	to narrow / constrict / contract<br><i>Die Straße verengt sich vor der Brücke.</i>
verfälschen	to falsify / tamper with<br><i>Er hat die Unterschriften verfälscht.</i>
verfärben	to discolor / color<br><i>Die Blätter verfärben sich im Herbst.</i>
verkneifen	to bite back / resist<br><i>Er verkneift sich ein Lachen.</i>
verkorksen	to make a mess of / upset / ruin<br><i>Er hat seine Zukunft verkorkst.</i>
verlernen	to unlearn / forget<br><i>Ich möchte meine schlechten Gewohnheiten verlernen.</i>
versäumen	to miss / fail / lose (wenig benutzt)<br><i>Ich habe den Bus versäumt.</i>
verschmelzen	to merge / fuse<br><i>Der Konzern hat die beiden Unternehmen erfolgreich verschmolzen.</i>
verschonen	to spare / exempt<br><i>Wir verschonen die Kinder vor den Hausaufgaben.</i>
verschrotten	to scrap / discard
versiegeln	to seal (up)<br><i>Die Briefe wurden sorgfältig versiegelt.</i>
verstauen	to stow away / load / pile<br><i>Die Bücher im Regal verstauen.</i>
verwahren	to keep safe / shut away<br><i>Den Schatz verwahren wir im Safe.</i>
verwässern	to water down<br><i>Die Politik wird durch populistische Forderungen verwässert.</i>
verweilen	to linger<br><i>Er verweilt gerne in alten Buchläden.</i>
verwischen	to blur / efface   efface = 1) erase (a mark) from a surface, 2) make oneself appear insignificant or inconspicuous.<br><i>Er versuchte, seine Spuren zu verwischen.</i>
verzerren	to distort / skew<br><i>Die Spiegelung verzerrte das Bild.</i>
vollbringen	to accomplish / achieve<br><i>Er hat seine Ziele vollbracht.</i>
vollziehen	to carry out / complete<br><i>Die Anweisungen müssen sorgfältig vollziehen werden.</i>
vorantreiben	to advance / drive forward / push along<br><i>Sie müssen das Projekt vorantreiben, um es termingerecht abzuschließen.</i>
vorenthalten	to withhold / deprive<br><i>Der Chef vorenthält uns Informationen.</i>
wegfallen	to be omitted /  cease to apply /  be discontinued
weichen	to yield / give way<br><i>Der Lastwagen weicht dem Radfahrer aus.</i>
wendig	manoueverable / agile<br><i>Das Schiff war sehr wendig und konnte schnell ausweichen.</i>
zerbeulen	to dent<br><i>Das Auto hat einen zerbeulten Kotflügel.</i>
zerfallen	to decay / disintegrate<br><i>Das Gebäude fällt langsam zerfallen.</i>
die Zerlegung	cutting apart / taking apart /  stripping down<br><i>Das Auto wurde zerlegt, um die defekte Zündkerze zu wechseln.</i>
zerren	to tug<br><i>Der Hund zerre am Seil.</i>
zerschmettern	to smash / crush / shatter<br><i>Das Auto wurde bei dem Unfall zerschmettert.</i>
zertrümmern	to smash up / shatter<br><i>Das Fenster wurde bei dem Sturm zertrümmert.</i>