#separator:tab #html:true #columns:Front Back die Annektierung annexation / territorial seizure der Archipel archipelago die Balkenlage beam layer die Brüstung parapet / ballustrade der Chorbogen choir arch die Dachhaut roof covering/roof membrane die Dachneigung roof pitch/slope der Dachsparren roof rafter das Fallgitter portcullis die Flächenversiegelung soil sealing / land use conversion der Gau a gau / district Gau = region within Germany die Gedenkstätte a memorial (wenig benutzt) das Gemäuer masonry/stonework das Gesims cornice die Gruft crypt / tomb / vault hiesig local (wenig benutzt) das Hochparterre raised ground floor das Imperium empire die Kanzel a pulpit die Kragstütze corbel/cantilever support die Ländereien lands / estates das Langhaus nave das Mahnmal memorial der Mauerpfeiler pilaster der Meerbusen a gulf / bay die Mörtelfuge mortar joint die Narthex narthex/vestibule pittoresk picturesque Pusemuckel a small, remote or provincial town der Putzträger plaster base das Querschiff transept der Querträger cross beam/transom die Ruhestätte a resting place die Säulenhalle portico die Säulenordnung architectural order die Schänke a tavern / inn die Stützpfeiler a support pillar / buttress die Verblendung facing/cladding das Verlies dungeon die Verschalung cladding/sheathing vielerorts in many places der Wasserspeier gargoyle die Wehrgang battlements der Weichsel the Vistula river die Weitläufigkeit vastness / spaciousness der Wimpel pennant / bunting die Zitadelle citadel