#separator:tab
#html:true
#columns:Front	Back
die Abhandlung	a treatise / discourse / pamphlet
das Akrostichon	acrostic
akzentuieren	to accentuate  (stress)
die Allegorie	allegory
die Alliteration	alliteration
die Ambiguität	ambiguity
das Ammenmärchen	an old wives tale
die Anaphora	anaphora
anonymisieren	to anonymize
anprangern	to denounce / pillory
die Anspielung	an innuendo / allusion
anstacheln	to goad / egg on
die Antithese	antithesis
anzetteln	to instigate / stir up
anzüglich	suggestive / lewd
der Aphorismus	aphorism
der Archaismus	archaism
die Assonanz	assonance
der Aufmacher	a lead story / opener
die Authentifizierung	authentication
die Autorisierung	authorization
beiliegen	to be enclosed / inserted
bejahend	affirmative / positive (wenig benutzt)
das Bekenntnis	confession
beklatschen	to gossip about
bekritteln	to criticize / find fault with (wenig benutzt)
die Belletristik	fiction (wenig benutzt)
die Beschönigung	extenuation / beautification (lessen the seriousness by making something nicer via excuses)
beschwichtigend	conciliatory / placating (wenig benutzt)
beschwören	to conjure up / invoke / summon
besingen	to sing the praise of / sing about
beteuern	to protest / assert / reassure
bevormunden	to treat like a child / patronize
die Bezeugung	attestation  (testimony)
die Bildlichkeit	figurativeness/imagery
brisant	explosive / volatile
brüskieren	to snub
der Buhruf	a boo (catcall / jeer)
darlegen	to set forth / explain / state
die Denotation	denotation
die Designierung	a designation
die Desinformation	disinformation
diffamieren	to defame
die Diktion	diction/style
das Diktum	dictum/pronouncement
der Diskurs	discourse
diskutabel	debatable
der Ehrengast	a guest of honor
die Ellipse	ellipsis
die Eloquenz	eloquence
die Emphase	emphasis/intensity
die Epistel	epistle/letter
erachten	to deem / consider
ersichtlich	apparent
erwiesenermaßen	proven
etwaig	possible / maybe (wenig benutzt)
die Exposition	exposure / highlight
die Faktenüberprüfung	fact-checking
der Federkiel	quill
die Fehldeutung	misinterpretation
der Foliant	a folio / tome
die Formensprache	formal language / style
die Gebärde	a gesture / sign
gellen	to ring / yell / shrill
geloben	to vow / swear / promise
das Geplänkel	banter
die Geschichtsschreibung	historiography / writing of history
Gleichwohl	nevertheless / nonetheless
heucheln	to be a hypocrite / feign / pretend
der Hiat	hiatus
hinsichtlich	regarding / with regard to / concerning
das Hohelied	Song of Songs / Shir HaShirim
höhnen	to jeer / mock / scoff
höhnisch	sneering / derisive / jeering
die Hyperbel	hyperbole
die Hyperbole	hyperbole
ikonisch	iconic
die Ikonographie	iconography
implizieren	to imply
in Anbetracht	in consideration / in view of
die Infragestellung	questioning/challenging
ins Rampenlicht rücken	to step into the limelight
die Inszenierung	staging
die Interpunktion	punctuation (less common)
der Investigativjournalismus	investigative journalism
inwieweit	to what extent
das Kauderwelsch	jibberish
keifen	to bicker
die Kohäsion	cohesion
Kokolores	balderdash
die Kollokation	collocation
die Kolportage	pulp fiction/serialized fiction
kolportieren	to spread / peddle / circulate (wenig benutzt)
die Konnotation	connotation
konnotieren	to connote
die Kontamination	contamination/blending
kritteln	to find fault / quibble quibble = a slight objection or criticism about a trivial matter
die Kryptographie	cryptography / code-writing
kurzerhand	on the spot /  without further ado
lallen	to babble / mumble
lapidar	succinct
leiern	to drone / rattle / grind
die Leserschaft	readership / audience
das Lippenbekenntnis	lip service (e.g., paying lip service to xyz)
die Litotes	litotes
lobpreisen	to eulogize / praise / glorify
die Medienethik	media ethics
die Medienlandschaft	media landscape
die Meinungsäußerung	opinion / expression of opinion
der Merismus	merism
die Metapher	metaphor
das Meter	meter/metre
die Metonymie	metonymy
missdeuten	to misinterpret / misconstrue
die Morphologie	morphology
Mumpitz	balderdash / humbug
der Neologismus	neologism
Nichtsdestotrotz	nevertheless / notwithstanding
der Nuttendiesel	very bad smelling perfume / champagne
Oachkatzlschwoaf	a random word that Bavarians and Austrians use as a language test
obszön	obscene
die Onomatopoesie	onomatopoeia
das Oxymoron	oxymoron
das Paradoxon	paradox
die Periphrase	periphrasis/circumlocution
die Phonetik	phonetics
die Phonologie	phonology
plattdeutsch	low German
die Pragmatik	pragmatics
prägnant	concise  (succinct)
preisen	to praise / bless
die Profanität	profanity
propagieren	to propagate
die Prosodie	prosody
publizieren	to publicize
die Quellenkritik	source criticism
der Querverweis	cross reference
raunen	to murmur / whisper
die Rauschreduzierung	noise reduction (for pictures)
redigieren	to edit (e.g., writing) (wenig benutzt)
die Redundanz	redundancy
reißerisch	lurid / sensational lurid = unpleasantly bright in colour, especially so as to create a harsh or unnatural effect
die Relativierung	putting into perspective / relativization
rezensieren	to review (wenig benutzt)
der Rhetoriker	rhetorician
die Schelte	a scolding
die Schmährede	diatribe = a forceful and bitter verbal attack against someone or something
schmälern	to belittle
die Semantik	semantics
die Semiologie	semiology / study of signs
die Sensationsberichterstattung	sensationalism
sensibilisieren	to sensitize
das Sinnbild	a symbol (wenig benutzt)
sinngemäß	analogous
skandieren	to chant
sonderlich	particular / special
sonor	sonorous / vibrant
spitzeln	to spy / act as an informant
der Sprachgebrauch	language usage / parlance
die Steckbriefe	a profile / "wanted" poster
stichhaltig	valid / cogent / solid  so gut begründet, dass es allen gegnerischen Argumenten standhält
suggerieren	to suggest / connote
die Synekdoche	synecdoche
die Syntax	syntax
die Taschenspielerei	sleight of hand
titulieren	to title / call
die Transkription	transcription
der Trennstrich	hyphen (wenig benutzt)
der Überbegriff	an umbrella term
überdies	moreover / furthermore
übertonen	to drown out (a noise)
die Umschweife	beating around the bush /  circumlocution
unflätig	foul-mouthed / scurrilous / obscene
die Unschärfe	a blur
unterbreiten	to bring forward / present
die Unterredung	talks / discussion
die Unterstellung	an insinuation
unverhohlen	unconcealed / overt / undisguised
vereinfachungshalber	for the sake of simplicity
verheißen	to promise / augur (augur = a sign of what will happen in the future)
verklingen	to die away / fade away
vermeintlich	supposedly (I am sure it is not as claimed)
vernebeln	to obfuscate / cover with smoke / obscure
vernehmlich	audible / clear
versalien	uppercase
verulken	to make fun of / josh (wenig benutzt)
verunglimpfen	to denigrate / disparage
verwünschen	to curse / enchant / bewitch (wenig benutzt)
die Viralität	virality
die Voreingenommenheit	bias / prejudice
die Vorladung	summons / subpoena
vornehmlich	first and foremost
der Wälzer	tome
wegwerfend	dismissive
wenngleich	albeit / although
wider	against (not really used)
die Widerrede	a reply / backtalk / contradiction
wortreich	verbose / wordy
der Wortschwall	a torrent of words / tirade
die Zeugenaussage	witness statement / testimony
das Zeugma	zeugma
zugegebenermaßen	admittedly