#separator:tab
#html:true
#columns:Front Back
abnötigen to wring from / force
abwetzen to scuff / wear down
anstiften to instigate
arretieren to lock (wenig benutzt)
die Attrappe a dummy
aufrauen to roughen (up)
aufschichten to pile up / build up
ausfeilen to file down / file out / polish
ausfransen to fray / ravel / frazzle
auslöschen to obliterate / snuff out / erase
ausloten to plumb the depths of / fathom
aussondern to weed out / separate out
austarieren to tare / balance out
befeuern to fuel (wenig benutzt)
begradigen to straighten
benetzen to wet / moisten
bersten to burst
beschleichen to creep up on / stalk
besudeln to sully / befoul / soil
bewerkstelligen to contrive / accomplish
der Blasebalg bellows
blecken to dart / flash (wenig benutzt)
einfassen to wall / mount / edge / border (wenig betnutzt)
einflechten to weave in / work in
einkeilen to jam in / sandwich / box in
einpferchen to coop up / pen in
einweben to weave in
empor aloft / up / upward
entfachen to whip up (e.g., food)
entfesseln to unleash
entgleiten to glide away
entledigen to get rid of / release
entreißen to snatch / wrest from
entriegeln to unlatch
entrollen to unfurl / unroll
entsenden to send / dispatch
entstellen to disfigure / distort / garble
entweichen to escape / leak
entwinden to unwind
erbeuten to prey on / pillage / get away with
erdolchen to stab / knife
erklimmen to climb to / scale
erlahmen to flag / grow weary / weaken
ersaufen to be flooded / drown
der Firlefanz trumpery / fooling around (wenig benutzt)
fleddern to ferret through / scavenge / rummage through / rob
fristen to eke out / get with great effort
fuchteln to wave about / brandish
gebräuchlich common / customary / usual
geflissentlich studious / deliberate / intentional
geißeln to scourge / whip Scourge = to beat someone with a whip as a punishment
harren to await (wenig benutzt)
die Hetze hounding / rush / hustle
hieven to heave / manhandle
jaulen to yelp / yowl
juckeln to fidget / drive around slowly
kaschieren to conceal / laminate
kerben to notch / carve
kreieren to create (less common)
lädieren to damage (wenig benutzt)
malträtieren to maltreat
mühselig toilsome / arduous
nivellieren to level off
piken to prick
pofen to crash / snooze / kip / sleep
sacht gently / soft / gingerly (wenig benutzt)
scheppernd rattling
die Schliere a streak
schwärzen to blacken
schwelen to smoulder
schwemmen to wash / soak / rinse
speien to spit / spew / spout
staksen to teeter / hobble
stieren to stare / gape / eye (wenig benutzt)
thronen to sit enthroned / sit in state
torkeln to lurch / reel / stagger (wenig benutzt)
trachten to strive / aspire
tunlichst if possible
überschwappen to splash over / spill over / slop over
umschlingen to wrap around / entwine
unbehelligt unmolested / unchecked
untergetaucht submerged
verätzt corroded
verbarrikadieren to barricade
verewigen to perpetuate / immortalize
verfangen to catch on / entangle
verharren to remain / stay / pause
verheddern to tangle up / foul (wenig benutzt)
verkehren to consort / have intercourse
verkeilen to wedge
verkohlen to char / burn to a cinder
verlöschen to be dissolved / fade / die
vermöbeln to shellack / thrash / beat up
verplempern to fritter away (waste / squander)
verschanzen to entrench (fortify)
Verschlimmbessern to make things worse (in order to improve it)
verströmen to exude / emit
vertilgen to devour / destroy / polish off / exterminate
verzahnen to interlock / dovetail
weilen to soujourn / reside
widerfahren to befall (happen)
zaudern to hesitate / vacillate (wenig benutzt)
zerbröseln to crumble (wenig benutzt)
zerfressen to eat away / gnaw / corrode
zergehen to melt / dissolve / fall apart (wenig benutzt)
zündeln to play with fire