#separator:tab
#html:true
#columns:Front	Back
aberwitzig	crazy (wenig benutzt)
abgöttisch	idolatrous
der Abschaum	scum
ahnungsvoll	foreboding
akribisch	meticulous
altklug	precocious(ly) = having developed certain abilities or proclivities at an earlier age than usual
andächtig	reverent / pious / in prayer
anfachen	to inspire / arouse / fan
anmaßend	presumptuous
anmutig	graceful
ansehnlich	impressive / considerable / handsome
apathisch	apathetic
der Argwohn	suspicion / wariness
argwöhnisch	suspicious / wary
aschfahl	ashen / ashy
die Askese	asceticism
aufopferungsvoll	self-sacrificing
aufwallen	to surge up / bubble up
ausschweifend	debauched / extravagant = indulging in or characterized by sensual pleasures to a degree perceived to be morally harmful; dissolute
die Ausstrahlung	charisma / radiation / emission (wenig benutzt)
das Backpfeifengesicht	a face that needs a slap
bedächtig	deliberate / reflective (wenig benutzt)
das Bedrängnis	distress / torment
die Befangenheit	bias / conflict of interest
die Befindlichkeit	state of being / condition
beflissen	eager / zealous / studious
begehren	to covet / desire / crave
begehrlich	covetous
beglücken	to make happy
begütigen	to appease / pacify / placate
beklommen	uneasy / anxious
die Beklommenheit	apprehensiveness / trepidation
bestürzen	to dismay / upset / shock
die Betriebsamkeit	an active nature / activity
betrüben	to sadden / distress
die Blamage	disgrace (wenig benutzt)
die Bosheit	malice / wickedness / nastiness
die Disposition	predisposition / tendency
durchtrieben	cunning / crafty / scheming
edelmütig	high-minded / noble
ehrenhaft	honorable
die Ehrerbietung	deference / respect
die Ehrfurcht	awe / reverence
der Eigenbrötler	loner / lone wolf / oddball
die Eigennutz	selfishness / self-centeredness
der Einfallsreichtum	ingenuity / imaginativeness
die Eingebung	inspiration (wenig benutzt)
eklatant	striking / blatant / flagrant
emsig	busy / industrious / bustling
engherzig	narrowminded / illiberal (wenig benutzt)
entbehren	to be deprived / lack
entgeistert	aghast / dumbfounded
entrückt	transported / enraptured
entsetzen	to horrify / appall
die Entwurzelung	uprooting/displacement
die Ergebenheit	devotion / submissiveness
ergehen	to endure / fare
ergötzen	to delight / regal
erhaben	sublime / exalted
die Erhabenheit	illustriousness
erliegen	to succumb / be the victim of
erpicht	keen / eager
erzürnen	to incense / anger
die Externalisierung	externalization
die Extrovertiertheit	extroversion
fadenscheinig	threadbare / specious /  worn out
das Faible	a penchant / liking / weakness penchant = a strong or habitual liking for something or tendency to do something.
die Feindseligkeit	hostility / animosity / malevolence
feinsinnig	fine / subtle
feixen	to smirk
flegelhaft	boorish / oafish
forsch	brisk / rigorous / dashing
freigiebig	freely
freimütig	outspoken / frank / open
frevelhaft	sinful / sacrilegious / wanton
der Frevler	a sinner / wicked person (wenig benutzt)
frohlocken	to gloat / exult / rejoice
die Frömmigkeit	piety / godliness / devoutness
der Frömmler	a bigot
garstig	nasty / horrible / unlovely
das Gebaren	behavior / conduct (wenig benutzt)
die Geborgenheit	secureness / security (wenig benutzt)
der Gedankengang	train of thought
gedankenversunken	lost in thought
gedanklich	intellectual / imaginary
gefeit	immune (wenig benutzt)
gefügig	submissive / obedient
die Gelassenheit	serenity / composure / calm
die Genialität	ingeniousness / genius
die Genugtuung	satisfaction / gratification
die Geschlossenheit	unity / cohesion
die Geschmeidigkeit	smoothness / suppleness
die Gesinnung	an attitude / ethos /  way of thinking
das Gespür	flair (wenig benutzt)
gestelzt	stilted
die Gewandtheit	nimbleness / deftness
gieren	to lust / yaw
glanzvoll	brilliant / sparkling / glittering
die Gleichgültigkeit	indifference / apathy
gleichmütig	serene / composed
glimpflich	mild / lenient / light
gönnerhaft	patronizing = apparently kind or helpful but betraying a feeling of superiority; condescending
die Gottlosigkeit	godlessness / impiety
der Gram	grief / sorrow
grämen	to grieve
der Größenwahn	megalomania / delusions of grandeur
der Habitus	habitus / disposition
hämisch	gloating / spiteful
hanebüchen	outrageous / scandalous / wicked (wenig benutzt)
hegen	to cherish
heimgesucht	haunted
heimsuchen	to haunt / plague / attack / invade
heimtückisch	insidious / treacherous
heißersehnte	long-awaited (wenig benutzt)
hellsichtig	clairvoyant / shrewd = having or exhibiting an ability to perceive events in the future or beyond normal sensory contact
hingebungsvoll	devoted / dedicated
hinterlistig	cunning / deceitful
das Hirngespinst	a fantasy (wenig benutzt)
der Hochmut	pride / haughtiness / arrogance
hochmütig	haughty / arrogant
hochtrabend	highfalutin / pompous / pretentious
hoheitsvoll	majestic / regal
hurtig	quick / nimble (wenig benutzt)
die Impulsivität	impulsivity
die Inbrunst	fervor
die Integrität	integrity
die Internalisierung	internalization
die Introversion	introversion
die Irritabilität	irritability
der Jähzorn	a quick temper / violent outburst (he has a quick temper)
Kackbratze	an unattractive person
die Kanaille	canaille / rascal / scoundrel
kapriziert	capricious / moody  given to sudden and unaccountable changes of mood or behavior
die Katharsis	catharsis
kauzig	cranky / odd
kleinmütig	faint-hearted / timid
knauserig	stingy (wenig benutzt)
knorke	smashing / swell (slang)
die Konformität	conformity
konsterniert	dismayed
die Kümmernis	troubles / worries
die Labilität	instability / lability
langmütig	long-suffering
lasch	lax / feeble / limp (wenig benutzt)
leutselig	affable / genial
makaber	macabre
der Makel	a blemish / taint / defect
makellos	flawless / spotless / immaculate
maliziös	malicious
markerschütternd	blood-curdling
die Marotte	a quirk
martern	to martyr / torture / torment
die Mattigkeit	languor / weariness = the state or feeling, often pleasant, of tiredness or inertia
die Melancholie	melancholy / sadness
missachten	to disregard / ignore
die Missachtung	disregard / disrespect / contempt
missbilligend	disapproving / deprecating
die Missgunst	envy / jealousy / resentment
missliebig	unpopular
missmutig	ill-tempered / scowling / morose
mitschwingen	to resonate
der Müßiggänger	an idler
mustergültig	exemplary / model (wenig benutzt)
die Niedergeschlagenheit	dejection / depression / despondency
die Niedertracht	despicableness / vileness / infamy
pflichtgemäß	dutiful
die Pietät	piety / reverence
die Plumpheit	plumpness / clumsiness / crassness
die Prasserei	a splurge
die Qual	torment / agony / torture
qualvoll	excruciating
der Querulant	grumbler / querelous person
rabiat	ruthless / rough / breakneck
die Raffinesse	sophistication / refinement
die Rechtschaffenheit	uprightness / righteousness
redlich	honestly (wenig benutzt)
die Regungslosigkeit	stillness / motionlessness
renitent	unruly
die Resilienz	resilience
das Ressentiment	resentment (wenig benutzt)
reumütig	remorseful
ritterlich	knightly / chivalrous
sanftmütig	meek / gentle
schalkhaft	rogueish / mischievous
das Scheusal	a monster / fright
schinden	to flay / drive hard / mistreat  flay = to strip off the skin or surface of / criticize harshly
der Schindluder	an old cranky person     eine veraltete Bezeichnung für alte oder kranke Haustiere, die ihr Gnadenbrot nicht mehr erhalten und stattdessen zum Schinder (Abdecker) gebracht werden. Diese Redewendung bedeutet also ursprünglich: Jemanden wie ein krankes, nicht mehr zu heilendes Tier behandeln.
der Schlawiner	an artful dodger / rogue / wangler
schludrig	sloppy / slapdash / slovenly (wenig benutzt)
die Schmach	shame / disgrace / ignomy (wenig benutzt)
schmählich	shameful / humiliating
schnöde	vile / disdainful / despicable
der Schürzenjäger	a womanizer / philanderer
die Schwärmerei	crush / puppy love / enthusiasm
schwärmerisch	effusive / infatuated / enthusiastic
die Selbstbeweihräucherung	self-congratulation
selbstgefällig	complacent / self-satisfied
selbstgerecht	self-righteous
die Seligkeit	bliss / salvation / happiness
die Sensibilität	sensitivity
der Spießer	a philistine / bourgeois philistine = hostile or indifferent to culture and the arts.
der Spleen	a whimsy / eccentricity / quirk
strenggläubig	strictly religious / strict
tatenlos	passively / idle
törisch	foolish
traktieren	to give someone a rough time / bully
treuherzig	trusting / innocent
der Trieb	drive / instinct
triezen	to pester (wenig benutzt)
triste	sad / dreary / dismal
trübselig	mopy / moping / gloomy
trügerisch	deceptive / deceitful
übermannen	to overpower / overwhelm
der Übermut	high spirits / devilment
der Überschwang	exuberance  = the quality of being full of energy, excitement, and cheerfulness
überschwänglich	gushing / exuberant / profuse
ulkig	funny / odd / comical (wenig benutzt)
umsichtig	circumspect / prudent / judicious
umtriebig	bustling / go-getting
umwerben	to court / woo
unaussprechlich	unspeakable
unbändig	irrepressible / unruly / wild
unbarmherzig	unmerciful / remorseless
unbedacht	thoughtless / unthinking
unbefangen	impartial / unbiased / unselfconscious
unentschuldbar	inexcusable / indefensible
unerbittlich	relentless / inexorable
unermüdlich	tireless / unresting
unerträglich	unbearable / intolerable
ungemein	immense / tremendous
der Unglücksrabe	an unlucky thing / wretch
unheilschwanger	portentious / ominous
unheilvoll	portentous / ominous
unnachgiebig	unyielding / adamant
die Unnachgiebigkeit	intransigence / inflexibility = refusal to change one's views or to agree about something
die Unsittlichkeit	immorality / indecency
untadelig	blameless
unverwandt	unblinking / steady
unverwüstlich	indestructable / resilient
unverzagt	unflinching with courage / unshrinking
unwirsch	gruff / brusque / testily /  short-temperedly
die Urangst	a primal fear
die Veranlagung	predisposition / disposition / nature
die Verbissenheit	doggedness (ruggedness / determination)
verdrießen	to annoy / irritate / irk
verdrießlich	morosely / sullen / sourly
die Verdrossenheit	disgruntlement / displeasure
der Verfolgungswahn	paranoia (wenig benutzt)
vergegenwärtigen	to visualize / imagine
die Vergessenheit	oblivion
vergöttern	to idolize / deify / adore
verkniffen	pinched
die Verletzbarkeit	vulnerability
verletzlich	vulnerable
vermaledeit	damned / cursed
verpfeifen	to squeal on / rat on
verprügeln	to beat up / thrash
verschmähen	to disdain / despise
versonnen	pensive / thoughtful / dreamy
die Verspieltheit	playfulness
verstohlen	stealthy / furtive
verweichlicht	effeminate (wenig benutzt)
verwerflich	reprehensible
verzagen	to lose heart / become disheartened
die Verzückung	rapture / ecstacy
vortrefflich	excellent / splendid / superb
waghalsig	daring / foolhardy / daredevil
wankelmütig	fickle / inconstant
wehleidig	self-pitying / whining / sniveling  sniveling = complain in a whining or tearful way
der Wehmutstropfen	a downer
wettergegerbt	weather-beaten
widerborstig	contrarily / rebellious
widerspenstig	unruly / rebellious
widerstrebend	conflicted / reluctant
widerwärtig	repulsive / unsavory
willfährig	compliant / submissive
die Wonne	bliss / joy
wortkarg	taciturn / uncommunicative
wulstig	bulging / thick
würdigen	to pay tribute / appreciate / respect
die Xenophobie	xenophobia
die Zähigkeit	toughness
zartbesaitet	squeamish (wenig benutzt)
zerfleischen	to lacerate / mangle / tear to pieces / savage
zermürben	to wear down / grind down
zutiefst	profoundly / deeply
zutraulich	trusting / friendly
der Zwergenaufstand	a fuss about nothing
der Zwiespalt	a conflict / gulf
zwiespältig	ambiguous / suggestive