#separator:tab #html:true #columns:Front Back aberwitzig crazy (wenig benutzt)
Er wollte aberwitzig schnell die Straße überqueren. abgeklärt calm
Er wirkte sehr abgeklärt, als er die schlechte Nachricht hörte. die Abgeklärtheit composure
Sie bewahrte auch in schwierigen Situationen ihre Abgeklärtheit. abgöttisch idolatrous
Sie verehrt ihren Chef abgöttisch. der Abschaum scum
Der Abschaum der Gesellschaft wird oft verachtet. die Ahnungslosigkeit cluelessness
Er sah so ahnungslos aus, als hätte er keine Ahnung von der Situation. ahnungsvoll foreboding
Der Himmel war ahnungsvoll grau. akribisch meticulous
Er arbeitete akribisch an seiner Hausarbeit. altklug precocious(ly) = having developed certain abilities or proclivities at an earlier age than usual
Das Kind war altklug für sein Alter. andächtig reverent / pious / in prayer
Der fromme Mann betete andächtig in der Kirche. anfachen to inspire / arouse / fan
Kunst kann die Fantasie anfachen. die Angemessenheit appropriateness
Seine Angemessenheit in dieser Situation war beeindruckend. angstvoll anxiously
Er sprach angstvoll über seine Zukunft. die Anhänglichkeit clingingness
Er zeigt eine große Anhänglichkeit an seine Freunde. anmaßend presumptuous
Der Chef war anmaßend gegenüber dem neuen Mitarbeiter. anmutig graceful
Die Tänzerin bewegte sich anmutig auf der Bühne. ansehnlich impressive / considerable / handsome
Die ansehnliche Sammlung alter Bücher beeindruckt jeden Besucher. apathisch apathetic
Er reagierte apathisch auf die Nachricht. die Arglist cunning
Er hatte Arglist in seinen Augen. der Argwohn suspicion / wariness
Der Argwohn kam auf, als er spät nach Hause kam. argwöhnisch suspicious / wary
Er beobachtete argwöhnisch die neuen Nachbarn. die Arroganz arrogance
Er zeigte seine Arroganz, indem er sich weigerte, sich zu entschuldigen. aschfahl ashen / ashy
Der Mann sah im Spiegel sein aschfahles Gesicht. die Askese asceticism
Askesen bedeutet, auf Luxus zu verzichten. aufbrausen outburst
Er konnte seinen Ärger nicht mehr unterdrücken und brach in einem aufbrausenden Wutausbruch hervor. aufopferungsvoll self-sacrificing
Er hat sich aufopferungsvoll um seine kranke Mutter gekümmert. aufwallen to surge up / bubble up
Der See aufwallte bei starkem Wind. ausschweifend debauched / extravagant = indulging in or characterized by sensual pleasures to a degree perceived to be morally harmful; dissolute
Er führte ein ausschweifendes Leben. die Ausstrahlung charisma / radiation / emission (wenig benutzt)
Sie hat eine unglaubliche Ausstrahlung. das Backpfeifengesicht a face that needs a slap
Er hat ein richtiges Backpfeifengesicht. bedächtig deliberate / reflective (wenig benutzt)
Er ging bedächtig durch den Park. das Bedrängnis distress / torment
Sie brachte ihn in eine große Bedrängnis. bedrückt depressed
Er fühlt sich sehr bedrückt heute. die Befangenheit bias / conflict of interest
Die Befangenheit des Richters wurde ihm zum Verhängnis. die Befindlichkeit state of being / condition
Heute fühle ich mich gut in meiner Befindlichkeit. beflissen eager / zealous / studious
Er war beflissen, den Wettbewerb zu gewinnen. begehren to covet / desire / crave
Er begehret den neuen Wagen seines Nachbarn. begehrlich covetous
Er sah sie begehrlich an. beglücken to make happy
Das neue Auto hat uns beglückt. begünstigen to favor
Er begünstigt seinen ältesten Sohn. begütigen to appease / pacify / placate
Der Streit wurde begütigt, als wir uns auf einen Kompromiss einigten. beklommen uneasy / anxious
Ich fühlte mich beklommen auf dem Flug. die Beklommenheit apprehensiveness / trepidation
Ich fühlte eine große Beklommenheit bei meiner ersten Rede. belesen well-read
Er ist sehr belesen und hat viele Bücher gelesen. besorgt concerned
Er war sehr besorgt über das Ergebnis. bestürzen to dismay / upset / shock
Die schlechten Nachrichten bestürzten ihn sehr. die Betriebsamkeit an active nature / activity
Die Betriebsamkeit im Büro war heute sehr groß. die Betroffenheit affectedness
Er zeigte große Betroffenheit über den Tod seines Freundes. betrüben to sadden / distress
Der Verlust eines geliebten Menschen betrübt uns sehr. bezaubern to enchant
Er bezaubert alle mit seinem Charme. biedermeierlich Biedermeier
Er hat eine biedermeierliche Einstellung zum Leben. bittersüß bittersweet
Das Leben ist manchmal bittersüß. die Blamage disgrace (wenig benutzt)
Das Spiel war eine totale Blamage für die Mannschaft. bockig obstinate
Er ist sehr bockig und will nicht auf mich hören. die Bosheit malice / wickedness / nastiness
Er zeigte seine Bosheit offen. debil foolish
Er ist so debil, dass er nicht einmal seinen Namen schreiben kann. die Disposition predisposition / tendency
Die Disposition zu Gewalt ist besorgniserregend. durchleben to experience
Das Leben ist zu kurz, um es nicht intensiv durchzuleben. durchmachen to endure
Er musste viele Herausforderungen durchmachen, um sein Ziel zu erreichen. durchschauen insight
Sie hat durch die Therapie neue Einblicke in ihre Gefühle gewonnen. durchtrieben cunning / crafty / scheming
Er durchtrug den Vertrag mit geschickten Lügen. edelmütig high-minded / noble
Er zeigte sich edelmütig, als er dem Bettler seine Jacke schenkte. ehrenhaft honorable
Er ist ein ehrenhafter Mann. die Ehrerbietung deference / respect
Mit großer Ehrerbietung lauschten sie dem Redner. die Ehrfurcht awe / reverence
Die Ehrfurcht vor der Natur erfüllt uns. der Eigenbrötler loner / lone wolf / oddball
Er war ein echter Eigenbrötler und lebte alleine in einem kleinen Haus am Waldrand. die Eigennutz selfishness / self-centeredness
Er handelte aus reiner Eigennutz. der Einfallsreichtum ingenuity / imaginativeness
Der Einfallsreichtum des Jugendlichen war unerschöpflich. der Einflussfaktor factor of influence
Der Einflussfaktor ihrer Arbeit war entscheidend für das Ergebnis. einfühlsam sympathetic
Er ist sehr einfühlsam gegenüber anderen. die Eingebung inspiration (wenig benutzt)
Die Eingebung kam ihm beim Spaziergang. einnehmend charming
Sie hat eine einnehmende Persönlichkeit. die Eitelkeit vanity
Er hat eine große Eitelkeit. eklatant striking / blatant / flagrant
Der eklatante Missstand wurde von allen Seiten kritisiert. die Empfindsamkeit sensitivity
Er hatte eine hohe Empfindsamkeit für die Gefühle anderer. emsig busy / industrious / bustling
Der emsige Bien hat Honig für den Winter gesammelt. engherzig narrowminded / illiberal (wenig benutzt)
Er war sehr engherzig in seinen Ansichten. entbehren to be deprived / lack
Er entbehrte den Schlaf, um zu lernen. entgeistert aghast / dumbfounded
Er sah sie entgeistert an. enthemmen to unleash
Er hat seine Aggressionen enthemmt. entrückt transported / enraptured
Sie war entrückt in Gedanken. entschwinden to vanish
Ich spüre, wie meine Hoffnung entschwindet. entsetzen to horrify / appall
Das Gruselmuseum entsetzt die Besucher. die Entwurzelung uprooting/displacement
Die Entwurzelung von Menschen aus ihrer Heimat ist ein schweres Verbrechen. die Ergebenheit devotion / submissiveness
Er zeigte seine Ergebenheit durch tägliches Training. ergehen to endure / fare
Er konnte den Schmerz nur schwer ergehen. ergötzen to delight / regal
Das neue Auto ergötzt ihn jeden Tag. erhaben sublime / exalted
Der Berg wirkte erhaben in der Morgensonne. die Erhabenheit illustriousness
Das Portrait strahlt eine beeindruckende Erhabenheit aus. erliegen to succumb / be the victim of
Der Feind erliegt der Übermacht. ermatten to weary
Er ist sehr ermatten nach der langen Reise. ermutigen to encourage
Ermutige deine Freunde, ihre Träume zu verfolgen. erobern to conquer
Er hat sein Herz erobern wollen. erpicht keen / eager
Er ist sehr erpicht auf das neue Spiel. das Erstaunen amazement
Ich empfinde großes Erstaunen über seine Fähigkeiten. erstaunlich remarkable
Er hatte eine erstaunlich ähnliche Meinung. erweichen to soften
Erweichen Sie Ihr Herz für die Bedürftigen. erzürnen to incense / anger
Der Chef erzürnt mich mit seinen ständigen Anforderungen. die Externalisierung externalization
Die Externalisierung von Daten ist sicherheitstechnisch problematisch. die Extrovertiertheit extroversion
Die Extrovertiertheit meines Freundes ist beeindruckend. fadenscheinig threadbare / specious / worn out
Der Mantel war fadenscheinig und musste dringend ersetzt werden. fahrig flustered
Er war fahrig wegen des bevorstehenden Vortrags. das Faible a penchant / liking / weakness penchant = a strong or habitual liking for something or tendency to do something.
Er hat ein Faible fürs Reisen. der Fanatismus fanaticism
Er zeigte einen gefährlichen Fanatismus in seiner politischen Überzeugung. faszinieren fascinate
Seine Art, Musik zu spielen, fasziniert mich. fatalistisch fatalistic
Er hat eine fatalistische Haltung zum Leben. die Feindseligkeit hostility / animosity / malevolence
Die Feindseligkeit zwischen den beiden Nachbarn war kaum noch auszuhalten. feinfühlig sensitive
Er ist sehr feinfühlig und nimmt die Gefühle anderer wahr. feinsinnig fine / subtle
Feinsinnige Kunstwerke erfordern eine geduldige Betrachtung. feixen to smirk
Er feixte über den Witz. flatterhaft fluttery
Sie ist sehr flatterhaft und kann sich nicht lange auf etwas konzentrieren. flegelhaft boorish / oafish
Er benahm sich flegelhaft im Restaurant. die Folgezeit future time
Sie hat eine ungewisse Folgezeit vor sich. forsch brisk / rigorous / dashing
Er zeigte sich in einer forschen Art und Weise. freigiebig freely
Er spendet freigiebig für die Kinder. freimütig outspoken / frank / open
Sie spricht freimütig über ihre Meinung. freudestrahlend radiant
Er sah freudestrahlend in die Zukunft. frevelhaft sinful / sacrilegious / wanton
Ein frevelhaftes Verhalten im Tempel ist untersagt. der Frevler a sinner / wicked person (wenig benutzt)
Der Frevler betrat die Kirche ohne Respekt. frohlocken to gloat / exult / rejoice
Der Sieger frohlockte über seinen Sieg. die Frömmigkeit piety / godliness / devoutness
Die Frömmigkeit des alten Mannes beeindruckte viele. der Frömmler a bigot
Der Frömmler predigt jeden Sonntag in der Kirche. frustriert frustrated
Er fühlte sich frustriert, weil er den Bus verpasst hatte. gallig sour
Er ist heute sehr gallig. garstig nasty / horrible / unlovely
Der Mann hat einen garstigen Charakter. das Gebaren behavior / conduct (wenig benutzt)
Das Gebaren des Mannes war unangemessen. die Geborgenheit secureness / security (wenig benutzt)
Ich fühle die Geborgenheit in meinem Zuhause. gebrechlich frail
Er ist sehr gebrechlich und braucht Hilfe beim Gehen. der Gedankengang train of thought
Der Gedankengang war schwer zu verfolgen. gedankenversunken lost in thought
Er sah gedankenversunken aus dem Fenster. gedanklich intellectual / imaginary
Ich lese gedanklich in einem Buch über die Zukunft. gefeit immune (wenig benutzt)
Der Arzt war gegen die Krankheit gefeit. gefügig submissive / obedient
Sie war sehr gefügig und tat alles, was man ihr sagte. die Gehässigkeit malice
Sie zeigte Gehässigkeit in ihrem Tonfall. die Gelassenheit serenity / composure / calm
Sie strahlt eine beeindruckende Gelassenheit aus. die Genialität ingeniousness / genius
Die Genialität seiner Erfindung beeindruckte alle. die Genugtuung satisfaction / gratification
Ich empfinde Genugtuung bei der Lösung des Rätsels. geringschätzig disrespectful
Er zeigte sich sehr geringschätzig gegenüber seinen Mitbewohnern. die Geringschätzung contempt
Er zeigte seine Geringschätzung für ihre Arbeit. geschäftsmäßig businesslike
Er verhielt sich sehr geschäftsmäßig während des Meetings. die Geschlossenheit unity / cohesion
Die Geschlossenheit der Mannschaft ist der Schlüssel zum Erfolg. die Geschmeidigkeit smoothness / suppleness
Der Tanz hatte eine unglaubliche Geschmeidigkeit. die Gesinnung an attitude / ethos / way of thinking
Seine Gesinnung gegenüber Umweltfragen war sehr positiv. das Gespür flair (wenig benutzt)
Das Gespür für Mode fehlte ihm völlig. gestelzt stilted
Der Vortrag klang gestelzt und unnatürlich. die Gewandtheit nimbleness / deftness
Mit großer Gewandtheit meisterte er den Parcours. gewissenhaft conscientious
Er ist sehr gewissenhaft in seiner Arbeit. gieren to lust / yaw
Sie gieren nach mehr Geld. glanzvoll brilliant / sparkling / glittering
Die Leistung des Schauspielers war glanzvoll. die Gleichgültigkeit indifference / apathy
Er zeigte Gleichgültigkeit gegenüber den Problemen seiner Freunde. gleichmütig serene / composed
Er blieb gleichmütig bei der Kritik. glimpflich mild / lenient / light
Er hat glimpflich davon gekommen. gönnerhaft patronizing = apparently kind or helpful but betraying a feeling of superiority; condescending
Er spricht gönnerhaft mit seinem Angestellten. die Gottlosigkeit godlessness / impiety
Die Gottlosigkeit war in seiner Rede unüberhörbar. der Gram grief / sorrow
Er trägt den Gram über den Verlust seines Hundes. grämen to grieve
Sie grämen sich um ihren verlorenen Freund. die Grandezza greatness
Sie strahlt eine unglaubliche Grandezza aus. die Grazie thanks
Kann ich dir helfen? Grazie für deine Hilfe. der Größenwahn megalomania / delusions of grandeur
Der Architekt hatte einen Größenwahn und plante einen Turm bis zum Himmel. großzügig generous
Er ist sehr großzügig und teilt immer mit anderen. das Grundprinzip basic principle
Das Grundprinzip meiner Arbeit ist, immer meine besten Fähigkeiten einzusetzen. die Grundtendenz core tendency
Sie hat eine positive Grundtendenz. die Grundthese core thesis
Die Grundthese meines Essays ist, dass Emotionen und Charakter eng miteinander verbunden sind. die Grundvoraussetzung basic requirement
Die Grundvoraussetzung für eine gute Freundschaft ist Vertrauen. gutmütig good-natured
Er ist ein sehr gutmütiger Mensch. die Habgier greed
Sie hatte eine unersättliche Habgier. der Habitus habitus / disposition
Der Habitus eines Menschen ist oft schon von Weitem sichtbar. die Häme malice
Sie konnte die Häme in seinen Augen sehen. hämisch gloating / spiteful
Er grinste hämisch über seinen Sieg. hanebüchen outrageous / scandalous / wicked (wenig benutzt)
Seine hanebüchenen Geschichten konnten niemand glauben. hegen to cherish heimgesucht haunted
Das alte Schloss wurde von Geistern heimgesucht. heimsuchen to haunt / plague / attack / invade
Das Gespenst heimsucht das Schloss jede Nacht. heimtückisch insidious / treacherous
Er wirkte freundlich, doch sein Charakter war heimtückisch. heißersehnte long-awaited (wenig benutzt)
Die heißersehnte Antwort traf endlich ein. heiter cheerful
Er ist heute sehr heiter. hellsichtig clairvoyant / shrewd = having or exhibiting an ability to perceive events in the future or beyond normal sensory contact
Die hellsichtige Wahrsagerin prophezeite den Königinnen Sieg. die Herablassung contempt
Er Blickte mit Herablassung auf mich herab. herabsetzen to belittle
Er hat ihre Leistung herabgesetzt. heraufbeschwören to evoke
Die Musik brachte Erinnerungen herauf, die ich lange verdrängt hatte. herzlos heartless
Er war sehr herzlos zu den Bedürftigen. heuchlerisch hypocritical
Er verhält sich sehr heuchlerisch. hingebungsvoll devoted / dedicated
Sie hingebungsvoll pflegte ihre Blumen. hinreißen to be swept away
Sie wurde von der Musik hinreißen. hinterlistig cunning / deceitful
Der Fuchs war hinterlistig und entkam so seinen Jägern. das Hirngespinst a fantasy (wenig benutzt)
Das Hirngespinst einer Weltraumfahrt hielt sie wach. der Hochmut pride / haughtiness / arrogance
Er hatte einen unangebrachten Hochmut. hochmütig haughty / arrogant
Sie sieht mich hochmütig an. hochschrauben to tighten up
Er muss sich hochschrauben, um die Prüfung zu bestehen. hochtrabend highfalutin / pompous / pretentious
Der Redner verwendete viele hochtrabende Wörter, um seine einfache Idee zu verbergen. die Hoffnungslosigkeit hopelessness
Er fühlte eine tiefe Hoffnungslosigkeit. hoheitsvoll majestic / regal
Die Königin schritt hoheitsvoll durch den Thronsaal. honorig honorable
Er ist ein sehr honorigter Mann. humorvoll humorous
Er ist sehr humorvoll und macht gerne Witze. hurtig quick / nimble (wenig benutzt)
Er arbeitete hurtig an seinem Projekt. die Idealisierung idealization
Die Idealisierung des Partners kann zu Enttäuschungen führen. der Idealismus idealism
Er ist ein Idealist und glaubt an die Macht der Liebe. idealistisch idealistic
Er ist sehr idealistisch und glaubt an die gute Seite des Menschen. die Ignoranz ignorance
Die Ignoranz mancher Menschen ist erstaunlich. die Illoyalität disloyalty
Seine Illoyalität hat das Vertrauen zwischen uns zerstört. die Impulsivität impulsivity
Die Impulsivität des Kindes führte oft zu unüberlegten Handlungen. inakzeptabel unacceptable
Ich finde diese Verhaltensweise inakzeptabel. die Inbrunst fervor
Er zeigte die Inbrunst eines glühenden Verehrers. inspirieren to inspire
Er inspiriert viele Menschen mit seiner Musik. die Integrität integrity
Die Integrität des Unternehmens wurde durch den Skandal beschädigt. intellektuell intellectual
Er ist sehr intellektuell und liebt es, über tiefe Themen zu sprechen. die Internalisierung internalization
Die Internalisierung von Regeln ist für den Erfolg im Unternehmen wichtig. intolerant intolerant
Ich finde es intolerant, wenn jemand anderer Meinung ist als ich. die Introversion introversion
Die Introversion hindert ihn am sozialen Austausch. irdisch earthly
Er hat eine sehr irdische Persönlichkeit. die Irritabilität irritability
Die Irritabilität des Kindes nahm in der Gegenwart seiner Mutter zu. der Jähzorn a quick temper / violent outburst (he has a quick temper)
Er hat leider einen starken Jähzorn. jähzornig irritable
Er ist sehr jähzornig, wenn er gestresst ist. die Jalousie jealousy
Er hatte starke Jalousie, als sein Freund das neue Auto bekam. juristisch juristic
Er hat eine juristische Ausbildung. Kackbratze an unattractive person
Die Kackbratze hat immer eine schlechte Laune. der Kalkül calculation
Er hat seinen Handlungen keinen Kalkül zugrunde gelegt. kaltherzig heartless
Er war sehr kaltherzig und hat mir nicht geholfen. kameradschaftlich comradely
Das kameradschaftliche Verhalten unter den Soldaten war beeindruckend. die Kanaille canaille / rascal / scoundrel
Die Kanaille hat gestohlen und ist geflohen. kapriziert capricious / moody given to sudden and unaccountable changes of mood or behavior
Sie ist sehr kapriziert und wechselt ständig ihre Meinung. die Katharsis catharsis
Die Katharsis nach dem Drama war für alle Besucher sehr bewegend. kauzig cranky / odd
Er war sehr kauzig an dem Morgen. kleinmütig faint-hearted / timid
Er war kleinmütig, als er sich allein in der dunklen Gasse befand. die Klugheit wisdom
Klugheit ist eine wichtige Eigenschaft. knauserig stingy (wenig benutzt)
Er ist sehr knauserig mit seinem Geld. knorke smashing / swell (slang)
Das Konzert gestern war wirklich knorke. die Koketterie coquettishness
Sie hat eine unverkennbare Koketterie. kompromisslos uncompromising
Er ist ein kompromissloser Verfechter seiner Überzeugungen. die Konformität conformity
Die Konformität ist wichtig im Arbeitsalltag. die Konsequenz consequence
Die Konsequenz seines Handelns wurde ihm bald bewusst. konsterniert dismayed
Er sah konsterniert auf die vielen leeren Regale. konziliant conciliatory
Er verhielt sich konziliant, um den Konflikt zu lösen. die Kreativität creativity
Sie hat eine große Kreativität. kühn bold
Er war sehr kühn, als er den Fluss durchschwamm. der Kummer worry
Ich habe großen Kummer über den Verlust meines Haustieres. die Kümmernis troubles / worries
Die Kümmernis belastet ihn sehr. die Labilität instability / lability
Die Labilität des Wetter hat unseren Ausflug verhindert. lächerlich ridiculous
Das ist eine lächerliche Idee. die Lächerlichkeit ridiculousness
Seine Lächerlichkeit war ihm nicht bewusst. lakonisch laconic
Er hat sehr lakonisch reagiert. langmütig long-suffering
Der langmütige Vater ertrug still die Launen seines Sohnes. lasch lax / feeble / limp (wenig benutzt)
Er hat eine lasche Haltung. leichtsinnig reckless
Er handelt oft leichtsinnig ohne an die Konsequenzen zu denken. lethargisch sluggish
Er war sehr lethargisch nach dem Essen. leutselig affable / genial
Der Chef war heute wieder sehr leutselig zu seinen Mitarbeitern. liebreizend charming
Er ist ein sehr liebreizender Mann. makaber macabre
Die makabre Geschichte wurde im Kerzenlicht erzählt. der Makel a blemish / taint / defect
Der Makel blieb in seiner Akte. makellos flawless / spotless / immaculate
Das Modellauto war makellos sauber. maliziös malicious
Der Chef war maliziös über die Leistung seines Mitarbeiters. markerschütternd blood-curdling
Ein markerschütternder Schrei hallte durch die Nacht. die Marotte a quirk
Er hat die Marotte, immer pünktlich zu sein. martern to martyr / torture / torment
Die Gefangenen wurden tagelang gemartert. die Mattigkeit languor / weariness = the state or feeling, often pleasant, of tiredness or inertia
Die Mattigkeit macht sich nach dem langen Arbeitstag bemerkbar. die Melancholie melancholy / sadness
Die Melancholie liegt schwer auf meinem Herzen. melancholisch melancholic
Er wirkte sehr melancholisch an diesem Regentag. missachten to disregard / ignore
Er missachtet den Rat seines Arztes. die Missachtung disregard / disrespect / contempt
Die Missachtung der Regeln führte zu Chaos. missbilligend disapproving / deprecating
Er sah sie missbilligend an. die Missbilligung disapproval
Ich spüre Missbilligung wegen meines Verhaltens. das Missfallen displeasure
Das Missfallen über die Verspätung war ihm anzusehen. die Missgunst envy / jealousy / resentment
Sie empfindet Missgunst gegenüber ihrer Schwester. missliebig unpopular
Das neue Restaurant ist bei den Einheimischen sehr missliebig. missmutig ill-tempered / scowling / morose
Er sah missmutig auf seinen leeren Teller. das Misstrauen distrust
Er misstraute seinem neuen Nachbarn. misstrauisch suspicious
Er ist sehr misstrauisch gegenüber neuen Leuten. mitfühlend compassionate
Er ist sehr mitfühlend mit den Bedürfnissen anderer. mitschwingen to resonate der Müßiggänger an idler
Der Müßiggänger sitzt den ganzen Tag im Park. mustergültig exemplary / model (wenig benutzt)
Das Kind zeigt mustergültiges Verhalten in der Schule. nachdenklich thoughtful
Er ist sehr nachdenklich heute. nachgiebig yielding
Er ist sehr nachgiebig und gibt immer nach. nachtragend revengeful
Er ist sehr nachtragend und will sich an seinem Feind rächen. der Neid envy
Er fühlte starken Neid auf seinen Bruder. neidisch jealous
Er ist sehr neidisch auf seinen Bruder. die Niedergeschlagenheit dejection / depression / despondency
Die Niedergeschlagenheit lastete schwer auf ihm. die Niedertracht despicableness / vileness / infamy
Die Niedertracht seiner Handlungen schockierte alle. obdachlos homeless
Er ist obdachlos und sucht nach einem Platz zum Schlafen. oberflächlich superficial
Er wirkte sehr oberflächlich auf mich. die Offenheit openness
Offenheit ist eine wichtige Eigenschaft. die Paranoia paranoia
Er leidet unter paranoider Angst. pathetisch pathetic
Seine Rede war pathetisch, aber das hat niemanden beeindruckt. pedantisch pedantic
Er ist pedantisch beim Einhalten der Regeln. die Penetranz penetration
Die Penetranz seiner Fragen war manchmal unangenehm. pflichtbewusst dutiful
Er ist sehr pflichtbewusst und arbeitet hart. pflichtgemäß dutiful
Pflichtgemäß erfüllt er seine Aufgaben. das Phlegma apathy
Er zeigte kein Phlegma bei der Suche nach einem neuen Job. die Pietät piety / reverence
Mit Pietät behandelt man die Überreste Verstorbener. pietätlos insensitive
Er verhielt sich pietätlos gegenüber den Trauernden. die Plumpheit plumpness / clumsiness / crassness
Die Plumpheit seiner Worte schockierte die Gäste. die Präferenz preference
Er hat eine Präferenz für Kaffee statt Tee. die Prasserei a splurge
Die Prasserei an Geschenken war beeindruckend. prickelnd sparkling
Sie hat eine prickelnde Persönlichkeit. die Qual torment / agony / torture
Die Qual der Wahl macht mich fertig. quälend tormenting
Es ist quälend, ihn so leiden zu sehen. qualvoll excruciating
Der qualvolle Schmerz in meinem Zahn ließ mich die ganze Nacht nicht schlafen. der Querulant grumbler / querelous person
Der Querulant beschwert sich permanent. rabiat ruthless / rough / breakneck
Er führte seinen Team mit rabiatem Ehrgeiz. die Raffinesse sophistication / refinement
Seine Kochkunst zeigt große Raffinesse. die Rechtschaffenheit uprightness / righteousness
Die Rechtschaffenheit ist ein rares Gut. redlich honestly (wenig benutzt)
Er hat seine Arbeit redlich erledigt. die Regungslosigkeit stillness / motionlessness
Die Regungslosigkeit des Waldes wurde nur vom Wind unterbrochen. renitent unruly
Das renitente Kind weigerte sich, ins Bett zu gehen. reserviert reserved
Er ist sehr reserviert und spricht nicht gerne über seine Gefühle. die Resilienz resilience
Die Resilienz des Baumes beeindruckt mich. das Ressentiment resentment (wenig benutzt)
Das Ressentiment gegenüber der Regierung wächst. reumütig remorseful
Er konnte seine reumütige Bitte nicht länger zurückhalten. ritterlich knightly / chivalrous
Ein ritterlicher Ritter kämpft tapfer für sein Königreich. sanftmütig meek / gentle
Die sanftmütige Katze schmiegt sich an ihre Besitzerin. die Schadenfreude schadenfreude
Er freut sich über den Schaden, den sein Nachbar erlitten hat. schalkhaft rogueish / mischievous
Er schaut schalkhaft in die Kamera. das Scheusal a monster / fright
Das Scheusal versteckt sich unter dem Bett. schinden to flay / drive hard / mistreat flay = to strip off the skin or surface of / criticize harshly
Er schindete das Pferd mit Peitsche und Sporen. der Schindluder an old cranky person eine veraltete Bezeichnung für alte oder kranke Haustiere, die ihr Gnadenbrot nicht mehr erhalten und stattdessen zum Schinder (Abdecker) gebracht werden. Diese Redewendung bedeutet also ursprünglich: Jemanden wie ein krankes, nicht mehr zu heilendes Tier behandeln.
Er behandelt den alten Mann wie einen Schindluder. der Schlawiner an artful dodger / rogue / wangler
Der Schlawiner hat wieder einmal seinen Chef überlistet. schludrig sloppy / slapdash / slovenly (wenig benutzt)
Der Raum ist schludrig aufgeräumt. die Schmach shame / disgrace / ignomy (wenig benutzt)
Die Schmach der Niederlage war schwer zu ertragen. schmählich shameful / humiliating
Er hat sich durch seine Betrugsaffäre schmählich gemacht. schnöde vile / disdainful / despicable
Sie hat ihn mit einem schnöden Blick bedacht. schüchtern shy
Sie ist sehr schüchtern und spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit. der Schürzenjäger a womanizer / philanderer
Er war ein berüchtigter Schürzenjäger. die Schwärmerei crush / puppy love / enthusiasm
Ich habe eine Schwärmerei für diesen Schauspieler. schwärmerisch effusive / infatuated / enthusiastic
Er war schwärmerisch über sein neues Auto. die Selbstbeweihräucherung self-congratulation
Die Selbstbeweihräucherung des Chefs war heute besonders unerträglich. selbstgefällig complacent / self-satisfied
Er schaut selbstgefällig in den Spiegel. selbstgerecht self-righteous
Der selbstgerechte Nachbar schimpft immer über den Lärm von nebenan. die Selbstlosigkeit selflessness
Sie handelt stets aus Selbstlosigkeit. die Seligkeit bliss / salvation / happiness
In der Seligkeit leben wir alle miteinander. die Sensibilität sensitivity
Die Sensibilität gegenüber anderen Menschen ist wichtig. die Sentimentalität sentimentality
Sie hatte eine große Sentimentalität für alte Filme. die Skepsis skepticism
Er reagierte mit Skepsis auf ihre Behauptung. skrupellos fearless
Er ist skrupellos im Kampf gegen die Korruption. der Spießer a philistine / bourgeois philistine = hostile or indifferent to culture and the arts.
Der Spießer verachtete die Kunst. der Spleen a whimsy / eccentricity / quirk
Er hatte einen eigenartigen Spleen nach grünen Autos. starrsinnig obstinate
Er war starrsinnig und wollte nicht nachgeben. strenggläubig strictly religious / strict
Die strenggläubigen Frauen tragen Kopftuch. die Sturheit stubbornness
Er zeigt eine große Sturheit, wenn es darum geht, seine Meinung zu ändern. tatenlos passively / idle
Sie saßen tatenlos in der Ecke. teilnahmslos indifferent
Er reagierte teilnahmslos auf die gute Nachricht. der Tiefsinn depth of thought
Er hat einen großen Tiefsinn. törisch foolish
Er machte einen törischen Vorschlag. tragisch tragic
Das Ende des Films war tragisch. traktieren to give someone a rough time / bully
Er traktiert seine Schwester oft. treuherzig trusting / innocent
Der treuherzige Hund wedelt freudig mit dem Schwanz. der Trieb drive / instinct
Der Trieb zum Wissen ist ungebrochen. triezen to pester (wenig benutzt)
Die Jungs triezen den neuen Schüler. triste sad / dreary / dismal
Das Wetter war gestern sehr triste. trübselig mopy / moping / gloomy
Der alte Mann sah trübselig aus dem Fenster. trügerisch deceptive / deceitful
Der Regen war trügerisch und hörte abrupt wieder auf. überheblich arrogant
Er wirkte sehr überheblich auf mich. übermannen to overpower / overwhelm
Die Probleme übermannten ihn schließlich. der Übermut high spirits / devilment
Der Übermut der Kinder kannte keine Grenzen. übermütig arrogant
Er war übermütig und glaubte, er könnte alles schaffen. überreden to persuade
Ich werde versuchen, ihn zu überreden, mit mir zu kommen. überrennen to overwhelm
Er hat mich mit seiner Freundlichkeit überrannt. der Überschwang exuberance = the quality of being full of energy, excitement, and cheerfulness
Der Überschwang des Festes war ansteckend. überschwänglich gushing / exuberant / profuse
Er hat überschwänglich über sein neues Auto gesprochen. überstrahlen to outshine
Er überstrahlt alle anderen mit seiner Freundlichkeit. übertrumpfen outdo
Er konnte seine Schwester nicht im Kartenspielen übertrumpfen. überwinden to overcome
Es ist schwierig, aber wir können unsere Ängste überwinden. ulkig funny / odd / comical (wenig benutzt)
Der Clown im Zirkus war sehr ulkig. umsichtig circumspect / prudent / judicious
Er handelte umsichtig und vermied Risiken. umtriebig bustling / go-getting
In der umtriebigsten Stadt Deutschlands lebte er sein ganzes Leben lang. umwerben to court / woo unaussprechlich unspeakable
Die Stille in dem Raum war unaussprechlich. unbändig irrepressible / unruly / wild
Das Kind hat eine unbändige Freude am Tanzen. unbarmherzig unmerciful / remorseless
Der Regen prasselte unbarmherzig auf sie nieder. unbedacht thoughtless / unthinking unbefangen impartial / unbiased / unselfconscious
Sie hat unbefangen über ihre Meinung gesprochen. die Unbesiegbarkeit invincibility
Sie hat eine unglaubliche Unbesiegbarkeit. unentschuldbar inexcusable / indefensible unerbittlich relentless / inexorable
Die unerbittliche Sonne brannte auf sie herab. unermüdlich tireless / unresting
Sie arbeitete unermüdlich an ihrem Projekt. unerträglich unbearable / intolerable die Ungeduld impatience
Er konnte seine Ungeduld kaum verbergen. ungeduldig impatient
Er ist sehr ungeduldig und möchte immer alles sofort haben. ungemein immense / tremendous
Der Gewinn war ungemein hoch. ungerührt imperturbable
Er blieb ungerührt, als er die schlechte Nachricht hörte. der Unglücksrabe an unlucky thing / wretch
Er war ein echter Unglücksrabe. ungnädig unkindly
Er hat eine sehr ungnädige Miene. unheilschwanger portentious / ominous
Die unheilschwangeren Wolken kündigten einen schweren Sturm an. unheilvoll portentous / ominous
Der unheilvolle Nebel senkte sich über das Dorf. unnachgiebig unyielding / adamant
Er war unnachgiebig in seinen Überzeugungen. die Unnachgiebigkeit intransigence / inflexibility = refusal to change one's views or to agree about something
Er zeigte die größte Unnachgiebigkeit in politischen Diskussionen. unnahbar unapproachable
Er wirkte sehr unnahbar auf mich. die Unsittlichkeit immorality / indecency
Die Unsittlichkeit in der Stadt nimmt zu. untadelig blameless
Der Mitarbeiter hat untadelig gearbeitet. unterwandern to infiltrate
Er unterwandert die Gruppe, um ihre Pläne zu erfahren. die Unvereinbarkeit incompatibility
Die Unvereinbarkeit seiner Pläne war offensichtlich. die Unverfrorenheit impudence
Seine Unverfrorenheit kennt keine Grenzen. die Unvernunft irrationality
Die Unvernunft seiner Entscheidungen erschreckte mich. unversöhnlich unforgiving
Er zeigte sich unversöhnlich gegenüber seinen Kritikern. unverwandt unblinking / steady
Er schaut unverwandt auf den Fernseher. unverwüstlich indestructable / resilient unverzagt unflinching with courage / unshrinking
Er sah unverzagt in den Lauf der Pistole. unwirsch gruff / brusque / testily / short-temperedly
Der Mann reagierte unwirsch auf die Frage. unzugänglich inaccessible
Er hat einen unzugänglichen Charakter. die Urangst a primal fear
In dunklen Nächten hatte ich die Urangst. vehement vehement
Er zeigt seine Gefühle sehr vehement. die Verachtung contempt
Er zeigt keine Verachtung für seine Feinde. die Veranlagung predisposition / disposition / nature
Die Veranlagung zu Depressionen kann vererbt werden. die Verbissenheit doggedness (ruggedness / determination)
Er zeigte eine beeindruckende Verbissenheit bei der Lösung des Problems. verbittern to become bitter
Er hat sich über die Jahre verbittert. verbittert bitter
Er ist sehr verbittert über seine gescheiterte Beziehung. die Verbitterung bitterness
Ich spüre eine tiefe Verbitterung in mir. verdrießen to annoy / irritate / irk
Das ständige Quietschen der quietschenden Tür verdrießt den Lehrer. verdrießlich morosely / sullen / sourly
Er sah verdrießlich auf das regnerische Wetter. die Verdrossenheit disgruntlement / displeasure
Die Verdrossenheit lag schwer auf seinem Gesicht. der Verfolgungswahn paranoia (wenig benutzt)
Der Mann litt unter Verfolgungswahn. die Vergeblichkeit pointlessness
Seine Vergeblichkeit machte ihn traurig. vergegenwärtigen to visualize / imagine
Ich vergegenwärtige mir den Eiffelturm in Paris. die Vergessenheit oblivion vergöttern to idolize / deify / adore verherrlichen to glorify
Er möchte seine Heldentaten verherrlichen. verhöhnen ridicule
Er wird oft wegen seiner Schüchternheit verhöhnt. verkniffen pinched
Er verkniff sich ein Lachen. die Verletzbarkeit vulnerability
Die Verletzbarkeit des Kindes macht es anfällig für Ängste. verletzlich vulnerable
Das Kind fühlte sich verletzlich ohne seine Mutter. vermaledeit damned / cursed
Er hat eine vermaledeite Kälte. verpfeifen to squeal on / rat on
Er hat seine Freunde verpfeifen. verprügeln to beat up / thrash
Er hat seinen Bruder verprügelt. verschämt bashful
Er verschämt sich, wenn er Komplimente bekommt. verschlagen sly
Er hat einen verschlagenen Gesichtsausdruck. verschmähen to disdain / despise
Sie verschmähen den billigen Wein. versonnen pensive / thoughtful / dreamy
Er blickte versonnen in die Ferne. die Verspieltheit playfulness
Die Katze zeigt ihre verspieltheit beim Spielen mit der Socke. verständnisvoll understanding
Er ist sehr verständnisvoll gegenüber anderen. verstohlen stealthy / furtive
Ein verstohlener Blick zur Uhr. verweichlicht effeminate (wenig benutzt)
Der verweichlichte Mann trank lieber Tee als Bier. verwerflich reprehensible
Das Verhalten dieses Politikers ist verwerflich. die Verwunderung wonder
Er zeigte Verwunderung ├╝ber die unerwartete Einladung. verzagen to lose heart / become disheartened
Er verlor seine Hoffnung und verzagte. verzaubern to enchant
Er konnte sie mit seiner Musik verzaubern. die Verzückung rapture / ecstacy
In ihrem Gesicht spiegelte sich die Verzückung. vorpreschen rushing ahead
Er hat ohne zu überlegen einfach vorprescht. vortrefflich excellent / splendid / superb
Das Essen im Restaurant war vortrefflich. wachsam vigilant
Er war sehr wachsam auf der Party. waghalsig daring / foolhardy / daredevil
Er führte waghalsige Stunts auf seinem Motorrad. wankelmütig fickle / inconstant
Das Wetter war heute sehr wankelmütig. wehleidig self-pitying / whining / sniveling sniveling = complain in a whining or tearful way
Der wehleidig jammernde Patient beschwerte sich über jede Kleinigkeit. der Wehmutstropfen a downer
Der Film war ein Wehmutstropfen für den ganzen Tag. wettergegerbt weather-beaten
Der alte Mann hatte ein wettergegerbtes Gesicht. widerborstig contrarily / rebellious
Das Kind war widerborstig und wollte sich nicht anziehen. widerspenstig unruly / rebellious
Das Kind war sehr widerspenstig. widerstrebend conflicted / reluctant
Er zögerte widerstrebend, bevor er seine Entscheidung traf. widerwärtig repulsive / unsavory
Die Speise war widerwärtig und ungenießbar. willensstark resolute
Er ist sehr willensstark und gibt nicht so schnell auf. willfährig compliant / submissive
Der Schüler war willfährig und folgte den Anweisungen seines Lehrers. die Wonne bliss / joy
Die Wonne, in der Sonne zu liegen. wortkarg taciturn / uncommunicative
Sie war sehr wortkarg während des Essens. wulstig bulging / thick
Der Bauch des Mannes war wulstig und kräftig. würdigen to pay tribute / appreciate / respect
Die Teilnehmer würdigten den Redner für seine inspirierenden Worte. die Xenophobie xenophobia
Die Xenophobie ist ein verbreitetes Problem in vielen Gesellschaften. die Zähigkeit toughness
Die Zähigkeit des Baumes war beeindruckend. zartbesaitet squeamish (wenig benutzt)
Sie ist sehr zartbesaitet und verträgt keine Gewalt in Filmen. zerbrechlich fragile
Er hat eine zerbrechliche Seele. zerfleischen to lacerate / mangle / tear to pieces / savage
Der Hund zerfleischte das Spielzeug. zermartern to mull over
Er zermarterte sich das Gehirn, um herauszufinden, was er falsch gemacht hatte. zermürben to wear down / grind down
Die ständige Kritik zermürbt den jungen Künstler. zersplittern to shatter
Sein Herz zersplitterte in tausend Stücke. zerstreuen to disperse
Er versuchte, seine Trauer zu zerstreuen, indem er Zeit mit Freunden verbrachte. zornig angry
Er ist sehr zornig über die verlorene Partie. zusammenführen to bring together
Zusammenführen ist eine wichtige Fähigkeit in einer Beziehung. zusammenraufen to reconcile
Er hat es geschafft, seine Gefühle zusammenzuführen. zusammenschweißen weld together
Sie zusammenschweißen die Teile sorgfältig. zutiefst profoundly / deeply
Er fühlte sich zutiefst betrübt über den Verlust seines Haustieres. zutraulich trusting / friendly
Der Kater war sehr zutraulich und ließ sich gerne streicheln. zuversichtlich confident
Er ist sehr zuversichtlich, dass er den Job bekommen wird. der Zwergenaufstand a fuss about nothing
Es gab einen Zwergenaufstand wegen einer Kleinigkeit. der Zwiespalt a conflict / gulf
Im Herzen zwischen Liebe und Verpflichtung besteht ein Zwiespalt. zwiespältig ambiguous / suggestive
Das Ergebnis seiner Untersuchung war zwiespältig. der Zynismus cynicism
Er zeigte Zynismus gegenüber ihren Idealismus.