#separator:tab
#html:true
#columns:Front	Back
abdanken	to abdicate = renounce one's throne, fail to fulfill or undertake (a responsibility or duty)
die Abduktion	abduction / inference to best explanation
das Abendland	western world / occident
abgrundtief	abysmal / fathomless
die Ablagerung	a deposit / deposition (geology)
das Ableben	a demise / passing
die Abriegelung	a lockdown
die Absetzung	a (court) deposition
der Absolutismus	absolutism / unrestrained power
die Absonderung	separation / isolation / segregation
die Abstraktion	abstraction / abstract art
die Absurdität	absurdity / logical contradiction
die Abtei	an abbey = group of buildings housing a monastery or convent, centred on an abbey church or cathedral, and under the direction of an abbot or abbess
ahnden	to avenge / punish
die Akkulturation	acculturation
allenthalben	everywhere (wenig benutzt)
die Allerheiligstes	Holy of Holies
der Ältestenrat	a council of elders
die Amme	nurse / wet nurse /  foster-mother
die Amtsbefugnis	official authority / power of office
die Anarchie	anarchy
das Ancien Régime	Ancien Régime / pre-revolutionary order
die Andacht	a prayer / silent worship (wenig benutzt)
anderweitig	otherwise (wenig benutzt)
die Aneignung	appropriation / acquirement
anfechten	to appeal against / contest / challenge
die Angleichung	alignment
annektieren	to annex
die Anomalie	anomaly
die Anpassungskapazität	adaptive capacity
das Anrecht	a right / entitlement
die Anschauung	a view / opinion / idea / notion (wenig benutzt)
der Antagonismus	antagonism
antagonistisch	antagonistic
die Antinomie	antinomy / contradiction between principles
der Antisemitismus	antisemitism
die Apokalypse	apocalypse
apokalyptisch	apocalyptic
die Apotheose	apotheosis / deification
das Apriori	a priori knowledge / prior to experience
arisch	aryan
das Artefakt	artifact
der Askari	a local soldier of European colonial armies, usually in Africa
der Asket	an ascetic  characterized by or suggesting the practice of severe self-discipline and abstention from all forms of indulgence, typically for religious reasons.
die Assimilation	assimilation
auf Gedeih und Verderb	for better or for worse (poetic, wenig benutzt)
der Aufmarsch	deployment / marching past
augenscheinlich	apparent / evident / obvious (wenig benutzt)
der Ausbund	paragon / epitome
der Auserwählte	the chosen one
das Aushungern	starvation
ausmerzen	to weed out / eradicate
die Ausprägung	manifestation / expression
ausrotten	to eradicate / stamp out / exterminate
die Ausrottung	eradication
die Äußerlichkeit	an externality
die Aussteuer	trousseau / dowry = the clothes, household linen, and other belongings collected by a bride for her marriage.
die Authentizität	authenticity
die Axiologie	axiology / theory of values
die Bagatelle	a trifle / unimportant issue
der Bann	a spell / jinx / ban / excommunication
die Barbarei	barbarity / barbarism
die Barmherzigkeit	compassion / mercy
die Barrierefreiheit	accessibility
der Bauerntölpel	a country bumpkin
der Baum der Erkenntnis	the Tree of Knowledge
bedeutsam	significant/important
die Befugnis	power / authority / authorization
die Begebenheit	occurrence / event / incident
die Begehung	perpetration
die Begnadigung	a pardon / reprieve
die Begräbnisstätte	a burial site
behaftet	fraught / afflicted
das Beiwerk	additions / accessories
der Belang	matter / importance / significance
berechtigterweise	legitimately / justifiably
der Besatzer	an occupier
die Beschaffenheit	nature / composition / constitution
beschaulich	contemplative / tranquil /  quiet / placid
beschlagnahmen	to confiscate / impound
die Beschwörung	an incantation / conjuration
besiedeln	to settle / colonize / populate
die Besiedlung	colonization
der Beweggrund	a motive (wenig benutzt)
bezwecken	to aim at / have as an objective
die Billigung	an endorsement / approval
die Bindehautentzündung	conjunctivitus = pink eye
das Bindemittel	binder / thickener / cement
die Binsenweisheit	a truism = a statement that is obviously true and says nothing new or interesting
das Bistum	diocese / see = a district under the pastoral care of a bishop in the Christian Church
blechern	tinny / metallic
die Blendung	a glare  (e.g., on a windshield)
die Blutrache	a blood feud / vendetta
das Blutvergießen	bloodshed
der Börsengang	an IPO (initial public offering)
brachial	brute adj
das Brandopfer	a burnt sacrifice
der Brandstifter	arsonist / incendiary
der Brennpunkt	focus (wenig benutzt)
die Brennweite	a focal length
das Brimborium	paraphernalia
die Bündelung	a bundling
die Burschenschaft	a fraternity
büßen	to atone / pay for /  make amends for
das Byzanz	Byzantine (empire)
die Chimäre	chimera/illusion
dämonisieren	to demonize
die Dampfwalze	a steamroller
darbringen	to offer (up)
das Dasein	existence / being / presence
die Deflation	deflation
die Dehnbarkeit	extensibility / ductility / elasticity
der Dekan	a dean
die Dekarbonisierung	decarbonization
die Dekonstruktion	deconstruction
das Dekret	a decree
das Delikt	tort / delict / wrongful act
die Deontologie	deontology / duty-based ethics
die Desintegration	disintegration
die Determiniertheit	determinateness
der Determinismus	determinism / all events predetermined
die Devianz	deviance
die Dezentralisierung	decentralization
dezimieren	to decimate
der Diakon	a deacon = an ordained minister of an order ranking below that of priest
die Dialektik	dialectics / thesis-antithesis-synthesis
diametral	diametrical(ly)
die Diaspora	diaspora
diesseits	this side of
die Differenzierung	differentiation / stratification
diffus	diffuse
die Diskrepanz	discrepancy
die Disparität	disparity / inequality
die Divergenz	divergence
divergieren	to diverge
die Diversität	diversity
das Dogma	dogma / doctrine
der Drittanbietern	third party provider
der Drudenfuß	a pentagram
der Düsenantrieb	jet propulsion
das Ebenbild	a likeness / image
ebenbürtig	equal / evenly matched
der Eichelhäher	a (eurasian) jay
die Eidsleistung	oath administration
die Eierlegende Wollmilchsau	a jack of all trades
eigenmächtig	high-handed / unauthorized
die Eigenwerbung	self-promotion
einberufen	to convene
einbürgern	to naturalize / introduce
eindämmen	to stem / contain
die Einkerkerung	incarceration
die Eintracht	concord / harmony
die Einzelhaft	solitary confinement
die Emanzipation	emancipation
empfindungsfähig	sentient
entfremden	to alienate / estrange
die Entfremdung	alienation / estrangement
entgegenwirken	to counteract
enthaupten	to behead
entmündigt	incapacitated
die Entrechtung	disenfranchisement
entweihen	to desecrate
die Entwürdigung	degradation / abasement
das Epos	an epic (e.g., poem)
erdenklich	imaginable / conceivable
der Erlass	enactment (decree)
erlassen	to issue / enact / pass
ermächtigen	to empower / enable
der Ermessensspielraum	discretionary scope / margin of discretion
die Erreichung	attainment / achievement
erschwerend	aggravating
die Erwägung	consideration
der Erzengel	an archangel
eschatologisch	eschatological
etlich	quite a few
die Exklusion	exclusion
facettenreich	multifaceted
die Fäulnis	rot / decay / putrefaction
das Fegefeuer	purgatory
die Fehde	a feud
die Feuerprobe	ordeal / trial by fire
die Feuertaufe	baptism of fire / trial by fire
die Figuration	figuration / representational art
die Fiskalpolitik	fiscal policy
die Flüchtigkeit	volatility
der Föderalismus	federalism
folgerichtig	consequential
formbar	malleable
die Fraktionierung	fragmentation
die Freiheitsstrafe	custodial sentence / imprisonment
der Freispruch	acquittal
der Freitod	suicide (wenig benutzt)
die Fremdenfeindlichkeit	xenophobia
die Gaunerei	trickery / fraud
gebrandschatzt	pillaged / plundered
gebührend	due / proper / befitting / suitable
gediegen	sterling / high quality
die Gefolgschaft	fealty / loyalty / allegiance
die Gefüge	structure / grain
die Gegebenheit	a fact / condition / actuality
die Gegenwehr	resistance (wenig benutzt)
die Geldpolitik	monetary policy
das Gelübde	a vow
das Gemach	chamber (e.g., came to my chambers)
der Gemahl	husband / spouse
das Gemeinwohl	the common good
das Gemetzel	slaughter / carnage / massacre
der Genozid	genocide (literal)
die Gepflogenheit	custom / practice / tradition
die Gerichtbarkeit	jurisdiction / judicial authority
die Gerichtsbarkeit	a jurisdiction
die Gesamtheit	entirety / totality
die Geschäftsunfähigkeit	lack of legal capacity
das Geschöpf	creating / being / creation
der Gesetzgeber	legislator / legislature
die Gesetzgebungskompetenz	legislative authority / legislative competence
das Gesetzgebungsverfahren	legislative process
der Gewahrsam	custody  (safekeeping)
die Gewaltenteilung	separation of powers
die Gewaltlosigkeit	nonviolence
gleichförmig	of the same shape
der Glimmerstein	mica (stone)
die Gottheit	deity / divinity
der Götzendienst	idolatry
der Gral	a grail / cup
der Gräuel	abomination
die Gräueltat	an atrocity / outrage
das Grenzregime	border regime
grenzwertig	borderline
die Größenordnung	an order of magnitude
das Grundgesetz	constitution / basic charter
die Haft	detention / custody / imprisonment
der Haftbefehl	a warrant
die Handlungsunfähigkeit	incapacity to act
die Häresie	heresy
der Häretiker	a heretic
Hauptaugenmerk	main focus (wenig benutzt)
die Hegemonie	hegemony
die Heiligenverehrung	veneration of saints
die Heiligkeit	holiness
die Heiligung	sanctification
die Heilsgeschichte	salvation history
die Hellebarde	a halberd
das Hemmnis	a hindrance / impediment
das Henkersmahlzeit	a last meal
herkömmlich	conventional (wenig benutzt)
die Herrlichkeit	glory
das Herrschaftsgebiet	dominion / territory
heterogen	heterogeneous
die Heterogenität	heterogeneity
der Heuschober	a haystack / barn
hinfällig	invalid / untenable / lapsed
der Hirt	a shepherd / herdsman
der Hofnarr	a court jester
die Holocaustleugnung	holocaust denial
die Holunderbeere	elderberry
die Homogenität	homogeneity
huldigen	to pay homage to
die Ikonografie	iconography / symbolic meaning
die Immanenz	immanence / immanent quality
in Kraft treten	to come into effect
der Inbegriff	an epitome
der Indeterminismus	indeterminism / events not predetermined
die Inflation	inflation
die Inhaftierung	imprisonment / arrest
die Inklusion	inclusion
die Instanz	an authority / court / trial
die Integrationsleistung	integration achievement / integrative performance
die Intensivierung	intensification
die Intersektionalität	intersectionality
der Irrglaube	a mistaken belief
jählings	suddenly / abruptly / headlong
das Jota	an iota
die Jugendbewegung	a youth movement
die Jungfer / Altjungfer	a spinster / maid an unmarried woman, typically an older woman beyond the usual age for marriage
die Jurisdiktion	jurisdiction/legal authority
das Kalifat	a caliphate
der Kammerherr	a chamberlain = an officer who manages the household of a monarch or noble
der Kaplan	a chaplain
die Kargheit	sparseness / barrenness
der Katalysator	catalyst
die Kausalität	causality
der Kautschuk	rubber
die Ketzerei	heresy / apostasy
der Kipppunkt	tipping point
der Klacks	glob / dollop / blob
Kladderadatsch	when something ends chaotically
der Klüngel	clique / clan
der Knast	slammer (jail / prison)
die Knechtschaft	bondage / servitude
die Kodifizierung	codification
die Kohlekraftwerke	coal-fired power plant
kohlenstoffarm	low-carbon
die Kommilitone	a fellow student
die Kongruenz	congruence / alignment
das Königtum	monarchy
die Konstellation	constellation/configuration
die Konstituierung	constitution / formation
das Kontingent	a contingent / quota (group of people)
die Kontingenz	contingency / possible but not necessary
die Kontinuität	continuity
die Konvergenz	convergence
konvergieren	to converge
der Konvertit	a convert
der Korporatismus	corporatism
korrelieren	to correlate
der Kriegspfad	warpath
das Kühlmittel	coolant
die Kumulation	accumulation / build-up
küren	to choose / elect
die Lautmalerei	onomatopoeia
die Lebensführung	a way of life / lifestyle (wenig benutzt)
die Legislatur	legislative period
die Legitimation	legitimation / authorization
legitimieren	to legitimize
die Legitimität	legitimacy
das Lehnswesen	feudal system / fief system
der Leumund	reputation / name
der Limbus	limbo
der Lohnsteuer	income tax
die Machenschaften	machinations / wheeling and dealing / scheming
der Machthaber	a ruler / dictator
die Marginalisierung	marginalization
das Martyrium	martyrdom
die Maserung	wood-grain / texture
das Massaker	massacre
die Massenerschießung	a mass shooting
der Massenmord	mass murder
maßgebend	authoritative
der Meineid	perjury  = the offense of willfully telling an untruth in a court after having taken an oath or affirmation.
die Menschenrechtsverletzung	human rights violation
das Messbuch	a missal  = A missal is a liturgical book containing instructions and texts necessary for the celebration of Mass throughout the liturgical year
die Metaphysik	metaphysics / nature of reality
meucheln	to assassinate (wenig benutzt)
die Meuterei	mutiny
die Miliz	militia
die Mimesis	mimesis / imitation
der Modus	mode / way
die Mörsergranate	a mortar shell
der Multikulturalismus	multiculturalism
der Mundschenk	a cupbearer
die Mystik	mysticism
die Nachwelt	posterity
die Nichtbeachtung	failure to comply / non-observance
nichtig	null / void
niedermetzeln	to massacre / butcher / hack down (wenig benutzt)
die Niederschlagung	a knockdown
die Normativität	normativity
die Notwehr	self-defense
die Notwendigkeit	necessity / must be true
der Oberste Gerichtshof	supreme court
obsolet	obsolete
die Ontologie	ontology / study of being
ordnungsgemäß	according to the rules / duly
die Ordnungswidrigkeit	administrative offense / regulatory violation
die Paradoxie	paradox / seemingly contradictory statement
parteiisch	partisan / biased / one-sided
die Partizipation	participation
der Paternalismus	paternalism
die Perpetuierung	perpetuation
pervertieren	to pervert / become perverted
die Phänomenologie	phenomenology / study of phenomena
das Plädoyer	plea / pleading /  address to the jury
die Plantag	plantation
das Plenum	plenary session
die Pluralität	plurality
das Pneuma	spirit / pneuma
die Polarisierung	polarization
das Postulat	postulate / assumed principle
die Prädikation	predication / asserting properties
prähistorisch	prehistoric
der Pranger	a pillory / stock
der Präzedenzfall	a precedent The decision set a precedent for others to be sent to trial in the US
prekär	precarious
prognostizieren	to predict
das Prunkstück	a showpiece
die Ratifizierung	ratification
die Rationalität	rationality
die Räumlichkeit	spaciality / 3-dimensionality
das Raumzeitkontinuum	the space-time continuum
die Razzia	a raid
die Rechenschaft	accountability
die Rechenschaftspflicht	accountability / duty to account
die Rechtsfähigkeit	legal personality/legal capacity
die Rechtskraft	legal force / finality
der Rechtsstaat	constitutional state / rule of law
die Rechtsstaatlichkeit	rule of law / constitutionalism
die Rechtsverordnung	statutory order / ordinance
die Redefreiheit	freedom of speech
der Reduktionismus	reductionism
die Regierungsfähigkeit	ability to govern
die Reisehöhe	cruising altitude
das Relikt	a relic
die Repräsentation	representation / depiction
die Repressalie	a reprisal
die Ressourcenerschöpfung	resource depletion
die Revision	appeal / cassation
revoltieren	to revolt
die Rezession	recession
die Reziprozität	reciprocity
die Röntgenstrahlung	x-rays
der Rückgriff	recourse = a source of help in a difficult situation
die Ruhmestat	a glorious deed
die Rührung	emotion  (not used often)
die Sachbeschädigung	property damage
der Sachverhalt	facts
säkular	secular
die Säkularisierung	secularization / removal from church control
der Säkularismus	secularism
saturiert	saturated
die Schaffung	creation / establishment
der Scharfmacher	a rabble-rouser / agitator
der Scharfrichter	executioner
der Scharlach	scarlet fever
das Scharmützel	skirmish
der Schauprozess	a show trial
der Scheitelpunkt	a vertex
der Scheiterhaufen	a pyre
die Schenkung	a donation / gift (wenig benutzt)
die Schererei	a hassle (wenig benutzt)
die Schergen	minions
die Scheuklappen	blinders
schiere	sheer / pure (sheer dumb luck)
das Schisma	schism
die Schöpfungsgeschichte	The Story of Creation
das Schrapnell	shrapnel
die Schuldfähigkeit	culpability / criminal responsibility
der Schuldspruch	a guilty verdict
der Schutzherr	a patron (wenig benutzt)
der Schwerverbrecher	a felon
der Schwur	oath / vow / covenant
segensreich	beneficient / blessed
die Segmentierung	segmentation
die Segnung	blessing / benediction (the verb as a noun)
die Segregation	segregation
die Selbsterhaltung	self-preservation
der Siegeszug	a triumphal march
der Sonderweg	a special way
die Souveränität	sovereignty
das Sozialkapital	social capital
das Spannungsfeld	an electric field / area of conflict
die Spannweite	a wingspan / span / spread
der Speckgürtel	a commuter belt / ring around a city
die Spiritualität	spirituality
die Spottdrossel	a mockingbird
die Sprengfalle	a booby trap
der Sprengkörper	an explosive device
der Staatsstreich	coup d'état
die Stagnation	stagnation
die Ständegesellschaft	estate system / class hierarchy
statthaft	permissible / allowed (wenig benutzt)
die Sterbehilfe	euthanasia (wenig benutzt)
die Stetigkeit	steadiness / continuity / constancy
das Stigma	stigma
die Stigmatisierung	stigmatization
das Stoßgebet	a quick prayer
das Strafgesetzbuch	a criminal code
straflos	unpunished
das Strafmaß	quantum of punishment / sentence
die Strafzumessung	sentencing/penalty determination
der Strebebögen	a buttress
die Streumunition	cluster munitions
die Subalternität	subalternity
die Subsidiarität	subsidiarity
subtil	subtle
die Subtilität	a subtlety
die Subvention	subsidy / price support
sühnen	to atone for
der Sündenfall	fall of man
der Syllogismus	syllogism / deductive argument form
die Tautologie	tautology / always true statement
teilbar	divisible
die Teleologie	teleology / goal-directed development
die Tempelritter	the Knights Templar
tendenziell	tending / tendencial
tiefgreifend	profound
das Titan	titanium
das Tohuwabohu	chaos / shambles (wenig benutzt)
die Torarolle	a sefer Torah / Torah scroll
torpedieren	to torpedo
der Totschlag	homicide / manslaughter
tradiert	handed-down
die Tragweite	consequences / scope / momentousness
die Transnationalität	transnationality
die Transzendenz	transcendence / transcendent quality
die Treibhausgasneutralität	greenhouse gas neutrality
der Treueschwur	a pledge of allegiance
die Triebfeder	a mainspring / motivating force
das Triebwerk	power unit / engine (aviation)
das Trugbild	a delusion / illusion / mirage
überführen	to find guilty
die Überlieferung	lore
überparteilich	non-partisan
die Überschallgeschwindigkeit	supersonic speed
der Umbruch	upheaval / radical change
die Umwälzung	a revolution / radical change
unabdingbar	inalienable / indispensable
unablässig	unremitting / incessant / unceasing
unangefochten	unchallenged / uncontested
unantastbar	untouchable / inviolable
unaufhaltsam	unstoppable
unausweichlich	inescapable
unbeschadet	regardless of /  without prejudice
unbestreitbar	undeniable / indisputable
das Unbewusste	the unconscious / subconscious
uneinnehmbar	impregnable
unentbehrlich	indispensable / essential
unerheblich	irrelevant / negligible
unerlässlich	essential / vital / requisite
ungeachtet	regardless of
die Ungereimtheit	inconsistency
das Ungestüm	impetuousness
unmerklich	imperceptible
unrechtmäßig	wrongful / unlawful
unsäglich	untold / unspeakable
die Unsichtbarkeit	invisibility
die Unterbelichtung	underexposure
der Unterfang	an undertaking / venture
unterjochen	to subjugate
der Unterlass	cease and desist
die Untermauerung	underpinning / support
unterschwellig	subliminal
untertan	subservient
die Unterwerfung	subjection / subjugation
das Untier	monster / brute
unverhandelbar	non-negotiable
unweigerlich	invariably / inevitably
unwiderruflich	irrevocable / irreversible
die Unzulänglichkeit	inadequacy
die Urteilsfähigkeit	capacity to judge/legal capacity
das Urteilsvermögen	discernment / judgement
die Vene	a vein
die Verbüßung	serving (a sentence)
die Verdammnis	damnation
die Verelendung	impoverishment
verfassungsmäßig	constitutional
der Verfassungsschutz	constitutional protection / domestic intelligence
verfassungswidrig	unconstitutional
die Verfassungswidrigkeit	unconstitutionality
der Verfechter	advocate / proponent / champion
verfestigen	to solidify / freeze
vergänglich	evanescent / transient
die Vergasung	gassing
die Vergeltung	retribution / retaliation
die Verherrlichung	glorification
verhohlen	concealed / secret / supressed (wenig benutzt)
die Verleumdung	slander (defamation / libel)
das Vermächtnis	legacy
die Vermessenheit	presumptuousness
der Vernichtungslager	an extermination camp
die Verquickung	an amalgamation
verschachtelt	encapsulated
die Verschleppung	protraction / spreading / delay protraction = the action of prolonging something or the state of being prolonged
versklaven	to enslave
verwirken	to forfeit
verwitmet	widowed
die Vielschichtigkeit	complexity (wenig benutzt)
vogelfrei	outlaw (adj)
der Völkermord	genocide
die Volkssouveränität	popular sovereignty
die Vollendung	consummation / completion / perfection
die Vollstreckung	enforcement / execution / carrying out
der Vollzug	enforcement / implementation / penal system
der Vorbote	harbinger / precursor / herald
vorherrschend	prevalent / predominant
die Vorhut	vanguard (opposite of rear guard)
der Vorkämpfer	a champion / pioneer
die Vorsehung	providence / destiny
das Vorsitzrecht	right to chair / right of presidency
die Vorstrafe	prior conviction/criminal record
das Votum	vote / judgment
die Vulnerabilität	vulnerability
wächsern	waxen / waxy
der Wassermensch	a merman
die Wechselwirkung	interaction / interplay
die Weihe	sanctification / consecration = the act of making / declaring something sacred
die Weitblick	vision / foresight
der Widerling	a creep
die Widrigkeiten	adversity
die Wiederaufnahme	reopening of proceedings
wiedererstehen	to rise again / resurrect
die Willensfreiheit	free will / freedom of choice
der Wohlfahrtsstaat	welfare state
die Wölbung	curvature / arch
die Wortbildung	word formation
der Wulst	a bead / bulge / bulb
die Zäsur	a break / cesura = any interruption or break
der Zehnte	a tithe
der Zenit	a zenith
die Zentnerlast	a heavy burden
der Zepter	a scepter
das Zerrbild	distorted image / caricature
der Zirkelschluss	circular reasoning / logic
zubilligen	to grant / allow (wenig benutzt)
das Zuchthaus	penitentiary / prison (old word)
das Zugeständnis	a concession (less common)
zugrunde liegenden	underlying
zur Vergeltung	in retaliation
zurechnungsfähig	of sound mine / sane
zusehends	appreciably / visibly / noticeably
die Zwangsvollstreckung	forcible execution/enforcement
zweckmäßig	expedient (useful / convenient)
die Zwickmühle	a catch-22 / dilemma
die Zwietracht	discord (disagreement)