#separator:tab #html:true #columns:Front Back die Absenz absence
Die Absenz von Schulungen ist ein Problem. alljährlich yearly
Er feiert alljährlich seinen Geburtstag. altersgemäß age-appropriate
Dieser Film ist altersgemäß für Kinder ab 12 Jahren. der Anachronismus anachronism
Die Verwendung von Handys im Mittelalter ist ein Anachronismus. der Anbruch dawn(ing) / beginning
Der Anbruch des Tages ist immer schön. der Arbeitsplan schedule
Er hat seinen Arbeitsplan für die Woche erstellt. aufzeigen to indicate
Er kann aufzeigen, wann das Meeting stattfindet. augenblicklich immediately
Er handelte augenblicklich, als er die Sirene hörte. baldig early / speedy / quick
Der Zug fährt baldig ab. bedenkenlos thoughtless
Er hat bedenkenlos seine Zeit verschwendet. bedingt conditional
Das Treffen ist unter der Bedingung vereinbart, dass das Wetter gut ist. die Beeinflussung influence
Die Beeinflussung des Zeitplans war entscheidend für das Gelingen des Projekts. die Beeinträchtigung disruption
Die Beeinträchtigung des Zeitplans war unvermeidlich. die Begleiterscheinung side effect
Die Begleiterscheinungen des Zeitumstellung können Schlafstörungen sein. die Behinderung disability
Sie hat eine Behinderung seit ihrer Geburt. berechtigen to justify
Er hat sich nicht berechtigt, so spät zu kommen. bestärken to confirm
Ich werde das Meeting am Freitag um 14 Uhr bestätigen. betagt elderly
Er ist sehr betagt und lebt allein. beurteilen to evaluate
Er kann die Qualität des Weins gut beurteilen. binnen within / inland bis Dato to date (e.g., to date, there have been no further attempts) die Chronologie chronology
Die Chronologie der Ereignisse war schwer zu rekonstruieren. die Diskontinuität discontinuity
Die Diskontinuität im Zeitstrahl war deutlich sichtbar. durcharbeiten to work through
Er muss das Buch durcharbeiten, bevor er die Prüfung ablegen kann. durchbrechen to break through
Er konnte die Zeitbarriere durchbrechen. durchdenken to consider
Er musste das Problem gründlich durchdenken, bevor er eine Entscheidung traf. durcheinanderbringen to confuse
Das Durcheinanderbringen der Zeitpläne hat zu Verspätungen geführt. durchlaufen to pass
Die Zeit läuft durch die Uhr. durchwandern to traverse
Er durchwanderte die Stadt in einer Stunde. einhalten to keep
Er kann den Termin nicht einhalten. einstig former / sometime
Er war einstiger Bürgermeister dieser Stadt. einstündig one hour
Ich habe eine einstündige Pause. die Endlichkeit finiteness
Die Endlichkeit unseres Lebens ist eine bittere Wahrheit. endlos endless
Er hatte endlos lange Warteschlangen vor den Geschäften gesehen. entkleiden dress
Er entkleidete sich für die Dusche. entsinnen remember
Ich kann mich nicht entsinnen, wann ich das letzte Mal Urlaub hatte. entwischen escape
Ich werde versuchen, dem Verkehr heute Morgen zu entwischen. ereignislos eventless
Das Ereignislosigkeit des Tages überraschte uns alle. die Erreichbarkeit reachability
Die Erreichbarkeit des Kunden ist sehr wichtig. die Flexibilität flexibility
Er hat eine hohe Flexibilität, was seine Arbeitszeiten betrifft. flüchtig temporary
Er hatte nur einen flüchtigen Blick auf die Uhr geworfen. fortan from this time on / henceforth
Fortan werde ich mein Zimmer aufräumen. die Fortdauer duration
Die Fortdauer des Treffens betrug drei Stunden. die Frequenz frequency
Die Frequenz des Treffens ist einmal pro Woche. die Fristsetzung deadline
Die Fristsetzung für die Projektabgabe ist der 31. Oktober. frühzeitig early
Es ist wichtig, frühzeitig anzukommen. gedankenlos thoughtless
Er hat seine Verabredung gedankenlos verpasst. die Geschäftigkeit busyness
Sie hat immer viel Geschäftigkeit. gleichmäßig evenly
Er trägt seine Zeit gleichmäßig auf. die Gleichzeitigkeit simultaneity
Die Gleichzeitigkeit von Ereignissen ist faszinierend. handhaben to handle
Ich habe die Uhr gestern neu handhabt. die Hartnäckigkeit persistency
Er zeigte Hartnäckigkeit bei der Einhaltung seines Zeitplans. die Inkonsistenz inconsistency
Es gibt eine Inkonsistenz zwischen meinen Kalendereinträgen. das Intervall interval
Das Intervall zwischen den beiden Terminen beträgt eine Stunde. das Jahresende New Year
Das Jahresende ist die Zeit um die Jahreswende. jahrzehntelang for decades
Er arbeitete jahrzehntelang an diesem Projekt. die Konstanz time
Es ist jetzt 14:30 in Konstanz. kontinuierlich continuous
Er arbeitet kontinuierlich an seinem Projekt. langanhaltend long-lasting
Dieses Ereignis war sehr langanhaltend. die Lebendigkeit vivacity
Die Lebendigkeit des Festes war unvergesslich. die Lebensdauer lifetime
Die Lebensdauer einer Batterie beträgt durchschnittlich drei Jahre. markieren to mark
Ich muss die Feiertage im Kalender markieren. mehrtägig multiple days
Die Konferenz findet an drei mehrtägigen Sitzungen statt. monatelang for months
Er hat monatelang gearbeitet, um das Projekt abzuschließen. die Nutzungsdauer duration of use
Die Nutzungsdauer des Produkts beträgt zwei Jahre. periodisch periodic
Das Ereignis findet periodisch alle zwei Wochen statt. permanent permanent
Ich habe einen permanenten Job als Lehrer. die Präzision precision
Die Präzision der Uhr ist sehr wichtig. prophezeien to predict
Sie prophezeite, dass es morgen regnen wird. der Prototyp prototype
Dies ist ein Prototyp einer Uhr. die Pünktlichkeit punctuality
Es ist wichtig, pünktlich zu sein. quartalsweise quarterly
Das Quartalsergebnis wird quartalsweise veröffentlicht. die Regelmäßigkeit regularity
Die Regelmäßigkeit des Herzschlags ist wichtig für die Gesundheit. der Rückblick review
Der Rückblick auf das Jahr 2021 war interessant. saisonal seasonal
Das saisonale Geschäft boomt im Sommer. scheuen avoid
Ich scheue den Montag wie der Teufel das Weihwasser. sekundenlang lasting seconds
Er hielt sekundenlang den Atem an. spontan spontaneous
Er hat spontan entschieden, am Wochenende ins Kino zu gehen. die Spontaneität spontaneity
Sie hat immer Spontaneität bei der Planung von Überraschungen. sporadisch sporadic
Er erscheint nur sporadisch im Unterricht. die Standhaftigkeit steadfastness
Standhaftigkeit ist eine wichtige Eigenschaft für langfristige Ziele. stundenlang for hours
Er konnte stundenlang arbeiten, ohne eine Pause einzulegen. stündlich hourly
Er arbeitet stündlich an seinem Projekt. die Synchronizität synchronization
Die Synchronizität der Uhren ist wichtig für genaue Zeitmessungen. tagelang daylong
Er arbeitete tagelang ohne Pause. die Tagesordnung agenda
Die Tagesordnung für die Sitzung wurde festgelegt. termingerecht on time
Er kam termingerecht zum Meeting. überbieten outbid
Er hat das Gebot überboten. überborden to exceed
Die Uhr überborden die Zeit. überbrücken to bridge
Sie überbrückt die Zeit mit einem Buch. überfliegen to skim
Er überfliegt das Buch, um sich einen Überblick zu verschaffen. überleben survive
Er konnte den Sturm nur durch Glück überleben. übertreffen to surpass
Er hat das Ziel, die Bestzeit zu übertreffen. umlaufen to circumvent
Er versucht, das Problem zu umlaufen. umleiten divert
Sie müssen den Verkehr umleiten, um einen Stau zu vermeiden. umrunden to circumvent
Er hat das Problem umrunden müssen. umstellen to reschedule
Kann ich unser Treffen umstellen auf nächste Woche? umtaufen rename
Er möchte seinen Namen umtaufen. unaufhörlich unceasing
Er arbeitete unaufhörlich an seinem Projekt. die Unendlichkeit infinity
Die Unendlichkeit der Zeit ist faszinierend. die Unmittelbarkeit immediacy
Die Unmittelbarkeit der Antwort war beeindruckend. unregelmäßig irregular
Er kommt unregelmäßig am Wochenende. unterbinden prevent
Er unterbindet das Ändern des Abgabetermins. unterbrechen interrupt
Er unterbricht das Meeting um 14:30 Uhr. unterschlagen to steal
Er hat das Geld unterschlagen. unterstellen assume
Er unterstellt, dass sie am Samstag ankommen werden. ununterbrochen unceasingly
Er arbeitet ununterbrochen seit gestern Morgen. unverzüglich unhesitating
Der Chef verlangte unverzüglich die Präsentation. unvoreingenommen impartial
Er ist unvoreingenommen bei der Wahl des Datenformats. unvorhersehbar unpredictable
Er war unvorhersehbar wie ein Wirbelsturm. unzeitgemäß untimely
Seine unzeitgemäße Kritik kam nicht gut an. verachten to despise
Er verachtet es, wenn sie zu spät kommt. veränderlich variable
veränderliche Daten sind schwer zu handhaben. verfallen to decay
Diese Gebäude sind dem Verfall anheimgegeben. vergebens in vain
Er hat vergebens auf den Bus gewartet. die Verjährungsfrist statute of limitations
Die Verjährungsfrist beträgt bei dieser Forderung drei Jahre. verkünden to announce
Er wird die Ergebnisse am Freitag um 18 Uhr verkünden. verlesen read
Er hat die Uhr verlesen. versehen supply
Er hat den Kalender mit den Feiertagen versehen. verspätet late
Er kam verspätet zur Party. die Vertrautheit familiarity
Die Vertrautheit mit dem Thema machte es leicht, darüber zu sprechen. verwalten manage
Ich verwalte meinen Zeitplan mit einer App. verwechseln to confuse
Ich verwechsle immer den 28. und den 29. Februar. verzeichnen record
Wir verzeichnen eine Zunahme der Teilnehmer an unserem Event. verzögern delay
Er wird seine Ankunft verzögern. voraussagen forecast
Kannst du die Wettervoraussage für morgen voraussagen? vorgeben to schedule
Die Konferenz wurde für den 15. Oktober vorgegeben. vorhersagen to predict
Er konnte die Zeit nicht vorhersagen. die Vorläufigkeit temporariness
Das Treffen ist auf vorläufige Basis geplant. vorlegen to present
Er wird seine Ergebnisse am Freitag vorlegen. vorschreiben mandate
Er vorschreibt, dass wir um Punkt acht Uhr zu Hause sein müssen. wandelbar flexible
Er hat einen wandelbaren Arbeitsplan. der Wochenabschnitt a parsha
Jede Woche liest der Rabbi einen neuen Wochenabschnitt vor. wöchentlich weekly
Er geht wöchentlich ins Fitnessstudio. der Zeitablauf time progression
Der Zeitablauf ist wichtig für die Planung von Veranstaltungen. die Zeitachse time axis
Die Zeitachse zeigt die Abhängigkeit der Ereignisse vom Zeitpunkt. die Zeitdauer duration
Die Zeitdauer des Experiments betrug eine Woche. die Zeiteinheit unit of time
Diese Zeiteinheit wird in Minuten gemessen. die Zeiteinteilung time division
Die Zeiteinteilung in Stunden und Minuten erleichtert das Planen. die Zeitenwende turning point in time
Die Zeitenwende ist ein wichtiger Moment in der Geschichte. der Zeitgeist zeitgeist
Er hat den Zeitgeist der heutigen Gesellschaft erfasst. zeitig early
Er kam zeitig zur Party. das Zeitlimit time limit
Das Zeitlimit für die Aufgabe beträgt eine Stunde. die Zeitlupe slow motion
Die Zeitlupe zeigt den Sturz in Zeitlupe. das Zeitmanagement time management
Das Zeitmanagement ist wichtig für die Produktivität. die Zeitmaschine time machine
Ich reise gerne mit einer Zeitmaschine. zeitnah timely
Er konnte zeitnah keine Antwort geben. die Zeitnot time pressure
Er hatte keine Zeitnot, als er den Bericht schrieb. der Zeitplan schedule
Er hat einen engen Zeitplan. zeitraubend time-consuming
Die Vorbereitung für die Konferenz war sehr zeitraubend. die Zeitrechnung calendar
In der julianischen Zeitrechnung war der 1. Januar der erste Tag des Jahres. die Zeitschiene timescale
Die Zeitschiene zeigt die Entwicklung der Menschheit über die Jahrtausende. die Zeitspanne time span
Diese Zeitspanne war sehr kurz. der Zeitungsartikel news article
Ich lese jeden Tag einen neuen Zeitungsartikel. die Zeitungsmeldung news story
Die Zeitungsmeldung berichtete über das Ereignis. die Zeitungsseite newspaper page
Ich lese gerne die Zeitungsseite am Morgen. der Zeitverlauf time span
Der Zeitverlauf der Ereignisse war schnell und unvorhersehbar. der Zeitverlust time waste
Der Zeitverlust ist bei der Arbeit leider nicht vermeidbar. der Zeitvertreib pastime
Er verbringt seine Freizeit mit verschiedenen Zeitvertreiben. zeitweilig temporarily
Er war zeitweilig in New York. der Zeitwert time value
Die Zeitwerte der Aktien sind gestiegen. die Zeitzone time zone
Die Zeitzone in Deutschland ist MEZ. zerfetzen tear apart
Er zerfetzte den Kalender in tausend kleine Stücke. zerfleddern to shred
Er zerfledderte den Kalender in kleine Stücke. zerfließen to flow away
Die Zeit zerfließt wie Sand durch meine Finger. zerlegen to decompose
Das Jahr wird in zwölf Monate zerlegt. zerreiben grind
Er zerreibt die Zeit mit Arbeit. zersetzen to decompose
Er zersetzt sich in den Zeitläuften. zurückführen to trace back
Diese Tradition lässt sich auf das Mittelalter zurückführen. zyklisch cyclic
Das Treffen findet zyklisch alle zwei Wochen statt. der Zyklus cycle
Ein Zyklus dauert sieben Tage.