#separator:tab
#html:true
#columns:Front Back
der Abfangjäger an interceptor
die Abwanderung out-migration
anpeilen to steer for / eye
ansaugen to intake / suck in
der Anstellwinkel angle of attack (aerodynamics)
die Aufladung (super) charging
die Binnenmigration internal migration
die Brennkammer a combustion chamber
die Bruchlandung a crash landing
bugsieren to tow / maneuver
defilieren to parade past / march past
das Drehmoment torque
die Drehzahl revolutions per minute / RPM
die Droschke cab
durchschleusen to smuggle through / navigate / lead through
entern to board / get on
fahrbar mobile (wenig benutzt)
die Flugbahn trajectory / flight path
das Fuhrwerk horse and cart
die Garnison a garrison = a fortified place with troops, guns, etc
das Geschwader a squadron / fleet
halsbrecherisch breakneck (e.g., speed)
der Höhenmesser an altimeter
die Karawan caravan
die Kettenmigration chain migration
das Kielwasser a wake (of a boat)
der Klabautermann a spirit who doesn't leave the ship until it sinks nach mündlicher Überlieferung ein guter Schiffsgeist, der sein Schiff bis zum Untergang nicht verlässt
der Kolbenmotor a piston engine
die Kolonialisierung colonization / colonial settlement
die Kombüse a caboose
das Kummet a horse collar
die Kurbelwelle a crankshaft
der Laderaum a load room / hold / stowage
der Lastkahn a barge
das Leitwerk tail / empennage control surfaces at back of plane
das Leuchtfeuer beacon / flare / navigation light
der Maat a mate (e.g., on a ship)
die Nachhut a rearguard
die Nutzlast payload
die Peilung a bearing (e.g., of a boat)
das Querruder aileron
die Radaufhängung (wheel) suspension
die Reuse a fish trap
die Rückkehrquote return rate
das Schlepptau a drag rope / tow rope
seetüchtig seaworthy / seagoing
der Sozius a pillion = secondary seat behind the main seat on a motorcycle / horse
das Stellwerk signal box
der Streitwagen a chariot
der Such- und Rettungsvorfall search and rescue incident
traben to trot
die Tragfläche wing / surface / plane / hydrofoil
trudeln to spin / spiral
der Überschallflug supersonic flight
verfrachten to ship off / bundle off
vertäuen to moor = make fast (a boat) by attaching it by cable or rope to the shore or to an anchor
der Vorposten an outpost
die Wanderungsbewegung migration movement
waten to wade
das Zubringerboot a shuttle boat
zurren to lash down