#separator:tab #html:true #columns:Front Back die Abhängige Variable dependent variable
Die Abhängige Variable verändert sich mit dem Einfluss von anderen Faktoren. die Abordnung a secondment = an arrangement where a company temporarily assigns an employee to a new position
Eine Abordnung von Mitarbeitern wurde in das neue Projekt entsandt. abstrahieren to abstract
Die Abstraktion von Ideen ist schwierig. der Ackerbau agriculture / farming (wenig benutzt)
Der Ackerbau erfordert viel Arbeit. akkreditieren to accredit
Die Universität akkreditiert neue Dozenten. die Akkreditierung accreditation
Die Universität erhielt die Akkreditierung für ihr neues Studienprogramm. die Akquisition acquisition
Die Akquisition neuer Kunden ist wichtig für unser Unternehmen. amtieren to officiate
Der Bürgermeister amtiert seit zehn Jahren. die Amtssprache official language
Die Amtssprache in Frankreich ist Französisch. angemessen appropriate
Er hat eine angemessene Antwort gegeben. die Anhörung (court) hearing
Die Anhörung findet morgen statt. das Anschauungsmaterial illustrative material / visual aides
Das Anschauungsmaterial im Unterricht ist sehr hilfreich. anspruchsvoll demanding
Es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, eine Präsentation auf Englisch zu halten. der Arbeitskampf labor dispute
Es kam zu einem Arbeitskampf zwischen der Gewerkschaft und der Unternehmensleitung. die Arbeitsmigration labor migration
Arbeitsmigranten kommen aus verschiedenen Ländern. arbeitsteilig division of labor
Die Arbeitsteilung im Betrieb ist gut organisiert. der Arbeitsvertrag employment contract
Ich habe einen neuen Arbeitsvertrag unterschrieben. das Arbeitszeitmodell work schedule model
Das Arbeitszeitmodell im Unternehmen ist flexibel. argumentieren argue
Er argumentiert oft mit seinen Kollegen über neue Projekte. arriviert arrived
Die Gäste sind pünktlich zur Party arriviert. ätzen to etch / corrode / cauterize
Mit Säure kann man in Metall ätzen. die Aufarbeitung processing / preparation
Die Aufarbeitung der Daten dauert noch an. die Aufstiegschance opportunity for advancement
Sie hat eine gute Aufstiegschance in ihrem Unternehmen. ausbilden to train
Er wird bei der Firma ausbilden. die Aussteifung bracing/stiffening
Die Aussteifung des Gerüsts verbessert die Stabilität. autodidaktisch self-taught
Er hat sich autodidaktisch auf sein Fachgebiet spezialisiert. das Axiom axiom
Das Axiom besagt, dass alle Dinge gleich sind. die Barriere barrier
Es gibt viele Barrieren im Arbeitsleben. die Befähigung empowerment
Die Befähigung zur Selbstständigkeit war für sie ein wichtiger Schritt. der Befehlshaber commander (leader)
Der Befehlshaber führte die Truppe an. befugt authorized / competent
Die befugten Beamten durften den Bereich betreten. begutachten to give expert advice about / eye up
Der Experte begutachtete das Kunstwerk. die Begutachtung inspection
Die Begutachtung des Projekts hat gute Ergebnisse gezeigt. der Beirat an advisory council / adviser
Der Beirat gibt Empfehlungen für die Personalentscheidungen. der Beitel a woodworking chisel
Mit einem Beitel kann man Holz sauber bearbeiten. der Berufsanfänger job beginner
Als Berufsanfänger hat er noch viel zu lernen. die Berufsausbildung vocational training
Eine Berufsausbildung ist wichtig für den Einstieg ins Arbeitsleben. der Berufsbild occupation
Er sucht einen neuen Berufsbild. der Berufszweig field of study
Er hat sich für den Berufszweig Informatik entschieden. das Betriebsklima work environment
Das Betriebsklima ist wichtig für die Mitarbeiterzufriedenheit. betriebswirtschaftlich operationally
Die betriebswirtschaftlichen Prozesse müssen optimiert werden. die Bewehrung reinforcement
Die Bewehrung im Beton verstärkt den Bau. die Beweismittel evidence/material evidence
Die Beweismittel wurden im Labor untersucht. beziffern to figure / number / estimate
Die Experten müssen die Verluste beziffern. der Bias bias
Der Bias im Experiment beeinflusste das Ergebnis. die Bilanzierung accounting/balance-sheet accounting
Die Bilanzierung erfasst Vermögens- und Schuldenstände. der Bildungsgang education pathway
Er hat einen bestimmten Bildungsgang gewählt. das Bildungsniveau educational level
Das Bildungsniveau in Deutschland ist sehr hoch. die Bildungspolitik education policy
Die Bildungspolitik ist ein wichtiger Aspekt der Gesellschaft. das Bildungssystem education system
Das deutsche Bildungssystem ist sehr gut. der Bildungsweg education path
Er hat einen anderen Bildungsweg eingeschlagen als seine Freunde. die Blende an aperture / shutter
Die Blende reguliert die Lichtmenge. das Chrom Chromium
Das Auto ist aus Chrom lackiert. der Cluster cluster
Es gibt Cluster von Sternen in der Milchstraße. die Codierung encoding / coding
Die Codierung der Daten ist abgeschlossen. das Curriculum curriculum
Das Curriculum des Unternehmens ist sehr umfangreich. die Dachgesellschaft an umbrella company
Die Dachgesellschaft verwaltet alle Tochterunternehmen. die Datenvisualisierung data visualization
Die Datenvisualisierung erleichtert das Verstehen großer Mengen an Daten. die Deckenschalung ceiling formwork
Die Deckenschalung wurde heute vom Baugerüst abgenommen. das Deduktionsverfahren deductive reasoning
Das Deduktionsverfahren ist eine Form des Schlussfolgerns. deduzieren to deduce
Ich deduzierte aus den Hinweisen, dass der Zug Verspätung haben würde. definieren to define
Er muss seine Ziele definieren. die Dekodierung decoding
Die Dekodierung des Textes war schwierig. die Delegation delegation
Er ist Mitglied einer Delegation. die Demografie demography
Die Demografie des Landes hat sich in den letzten Jahren stark verändert. die Denkpause thinking pause
Nimm dir eine Denkpause, bevor du eine wichtige Entscheidung triffst. deponieren to deposit / put / lodge
Ich deponiere mein Geld auf der Bank. designiert designated
Der neue Chef wurde vom Vorstand designiert. destillieren to distill
Der Destillateur destilliert das Wasser. die Didaktik didactics / teaching methodology
Die Didaktik des Lehrers basiert auf seinem Verständnis der Schüler. die Dienstbarkeit service
Er bietet eine hohe Dienstbarkeit an. die Dienstleistungsqualität service quality
Die Dienstleistungsqualität ist in diesem Unternehmen sehr hoch. die Dienstzeit service time
Die Dienstzeit im Unternehmen beträgt fünf Jahre. die Disharmonie disharmony
Die Disharmonie im Team beeinträchtigt die Produktivität. disqualifizieren disqualify
Er wurde aufgrund seiner falschen Angaben disqualifiziert. diszipliniert disciplined
Er ist sehr diszipliniert in seinem Job. die Disziplinierung discipline
Die Disziplinierung im Unternehmen ist wichtig für den Erfolg. die Dogmatik dogmatics / dogmatic theology
Die Dogmatik behandelt die Lehren der Kirche. der Drahtzieher a mastermind
Der Chef ist der Drahtzieher hinter dem Unternehmen. die Dramaturgie dramaturgy
Die Dramaturgie des Stücks war sehr einfallsreich. der Dreschflegel a flail
Der Dreschflegel wurde auf dem Feld verwendet. die Druckspannung compressive stress
Die Druckspannung im Beton beträgt 200 bar. der Durchsatz throughput
Der hohe Durchsatz des Unternehmens beeindruckt Kunden. die Effizienzsteigerung efficiency improvement
Die Effizienzsteigerung im Unternehmen war das wichtigste Ziel des Managements. die Eichung calibration / standardization
Die Eichung der Waage ist wichtig für genaue Messergebnisse. die Eignung suitability
Diese Arbeit erfordert eine gute Eignung für den Job. einschlägig relevant / pertinent
In einschlägigen Fällen wird dieser Rat wichtig sein. das Einstiegsgehalt starting salary
Das durchschnittliche Einstiegsgehalt für Absolventen beträgt 40.000 Euro. die Ekklesiologie ecclesiology
Die Ekklesiologie des Bischofs ist konservativ. elastisch elastic
Er hat einen elastischen Arbeitsstil. elitär elitist
Er ist ein elitärer Professor an der Universität. die Eliteuniversität elite university
Diese Hochschule gilt als Eliteuniversität. der Empirismus empiricism
Der Empirismus besagt, dass alle Erkenntnis auf Erfahrung basiert. die Endabnahme final inspection
Die Endabnahme des neuen Autos findet am Freitag statt. die Endlosschleife an infinite loop
In der Endlosschleife läuft der Computer heiß. die Entsagung renunciation
Entsagung ist eine wichtige Tugend im Arbeitsleben. der Entwicklungsprozess development process
Dieser Entwicklungsprozess hat viele Schritte. episch epic
Die epische Schlacht tobte den ganzen Tag. die Epistemologie epistemology
Die Epistemologie beschäftigt sich mit der Erkenntnistheorie. das Erhebungsinstrument survey instrument
Das Erhebungsinstrument wurde gestern an alle Teilnehmer verschickt. der Erkenntnisgewinn gain in knowledge
Durch das Lesen von Fachartikeln konnte ich einen großen Erkenntnisgewinn erzielen. die Erweiterbarkeit extensibility
Das System ist durch seine Erweiterbarkeit sehr flexibel. der Erwerb acquisition
Der Erwerb von Immobilien ist ein riskantes Unterfangen. die Erwerbsbeteiligung labor force participation
Die Erwerbsbeteiligung in Deutschland liegt bei 78 Prozent. die Erziehungswissenschaft Education Science
Die Erziehungswissenschaft beschäftigt sich mit der Bildung von Kindern und Jugendlichen. die Eschatologie eschatology
Die Eschatologie beschäftigt sich mit dem Ende der Welt. evaluieren evaluate
Er evaluiert regelmäßig seine Arbeitsleistung. die Evidenz evidence
Die Polizei hat genug Evidenz, um den Täter zu überführen. die Exegese exegesis/interpretation
Die Exegese des Gedichts erfordert gründliches Studium. exegetisch exegetical
Die exegetische Analyse des Textes ergab neue Erkenntnisse. experimentieren to experiment
Ich möchte gerne im Labor experimentieren. das Expertenwissen expert knowledge
Er hat viel Expertenwissen auf seinem Gebiet. extrapolieren to extrapolate
Das Unternehmen extrapoliert aus seinen Verkaufszahlen auf den Markt. der Fachkräftemangel skilled worker shortage
Der Fachkräftemangel ist in vielen Branchen ein großes Problem. die Fachlichkeit professionalism
Sie zeigt immer Fachlichkeit bei der Arbeit. Fachterminus a technical term (wenig benutzt)
Der Ingenieur erklärte den Fachterminus "Eigenfrequenz" in seinem Vortrag. der Fallensteller a trapper / hunter
Der Fallensteller legte eine neue Falle auf. der Fallibilismus fallibilism
Der Fallibilismus besagt, dass alle Menschen fehlbar sind. die Falsifizierbarkeit falsifiability
Die Falsifizierbarkeit einer Hypothese ist entscheidend für ihre scientifiche Akzeptanz. die Falsifizierung falsification
Die Experten konnten die Falsifizierung des Experiments nicht widerlegen. die Fehlausrichtung a misalignment
Die Fehlausrichtung des Druckers führte zu unleserlichen Ausdrucken. die Fehlertoleranz fault tolerance
Die Fehlertoleranz des Systems ist sehr hoch. die Firmware firmware
Die aktuelle Firmware muss auf dem Router installiert werden. der Flaschenzug a pulley / hoist
Der Flaschenzug hilft beim Hochziehen schwerer Lasten. die Flexibilisierung flexibilization
Die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes ist eine wichtige Herausforderung. das Fluor fluorine
Das Fluor ist ein chemisches Element. der Folterknecht a torturer
Der Folterknecht stand in Ketten vor dem Richter. forensisch forensic
Forensische Untersuchungen erfordern genaue Arbeit. das Forschungsdesign research design
Das Forschungsdesign wurde im Seminar diskutiert. der Forschungsstand state of research
Der aktuelle Forschungsstand zur Krebsforschung ist sehr vielversprechend. fortbilden to further educate
Er möchte sich fortbilden, um in seinem Job aufzusteigen. das Fortbildungsangebot training offer
Das Unternehmen bietet ein umfassendes Fortbildungsangebot. die Fortbildungsmaßnahme training measure
Sie nimmt an einer Fortbildungsmaßnahme teil. fräsen to mill
Das Metall wird mit einer Fräse gefräst. die Freiheitsberaubung deprivation of liberty
Die Freiheitsberaubung ist eine Straftat. die Freistellung an exemption
Die Freistellung vom Dienst wurde genehmigt. das Führungsgremium a governing body
Das Führungsgremium trifft Entscheidungen für die Firma. die Führungskraft leader
Die Führungskraft hat eine wichtige Rolle in einem Unternehmen. fundiert well-founded
Er hat eine fundierte Entscheidung getroffen. fungieren to officiate / function
Der Schiedsrichter fungiert beim Spiel als Neutrale. funktional functional
Sie arbeitet in einer funktionalen Abteilung. die Funktionalität functionality
Diese Software bietet viele Funktionalitäten. die Fusion merger
Die Fusion der beiden Unternehmen wird nächste Woche abgeschlossen. gasförmig gaseous
Das Wasser ist bei tiefen Temperaturen gasförmig. das Gebläse fan / blower / compressor
Das Gebläse im Auto funktioniert nicht mehr. die Gelehrsamkeit erudition / learning / scholarliness
Die Gelehrsamkeit des Professors beeindruckte die Studenten. die Gemeine a common soldier / lower case
Der Gemeine stand in der Schlacht tapfer. generativ generative
Er hat eine generative KI entwickelt. das Genus the grammatical gender
Das Genus eines Wortes zeigt seine grammatische Geschlechtsform an. die Geothermie geothermal energy
Die Geothermie wird zur Stromerzeugung genutzt. der Gerber a tanner
Der Gerber bearbeitet die Tierhäute. der Gesandte an envoy
Der Gesandte überbrachte die Nachricht. die Gewinnbeteiligung profit sharing
Die Mitarbeiter erhalten eine Gewinnbeteiligung. das Gießkannenprinzip the leaky bucket principle
Das Gießkannenprinzip besagt, dass knappe Ressourcen besser verteilt werden können. graduieren graduate
Er wird nächstes Jahr graduieren. das Gremium a panel / body / committee
Das Gremium tagt am Donnerstag. die Grundgesamtheit population
Die Einwohnerzahl der Stadt beträgt 500.000 in der Grundgesamtheit. die Grundversorgung basic supply
Die Grundversorgung der Bevölkerung ist gewährleistet. das Gutachten a report / opinion (formal)
Das Gutachten wurde vom Experten erstellt. das Gyroskop a gyroscope
Das Gyroskop stabilisiert den Satelliten. die Habilitationsschrift habilitation thesis
Ich arbeite derzeit an meiner Habilitationsschrift. habilitieren to pursue post-doctoral qualification
Sie möchte sich habilitieren, um Professorin zu werden. die Haftung liability
Die Haftung des Unternehmens für Schäden ist in der Vertragsklausel geregelt. der Haftungsausschluss a disclaimer
Der Haftungsausschluss schützt uns vor unnötigen Kosten. der Handlanger henchman / handy-man
Der Handlanger repariert den kaputten Wasserhahn. die Handlungsfähigkeit capability
Die Handlungsfähigkeit des Unternehmens ist durch die Krise eingeschränkt worden. die Hauptplatine a motherboard
Die Hauptplatine befindet sich im Gehäuse des Computers. der Hauptspeicher main memory / RAM
Der Hauptspeicher meines Computers ist voll. der Hauptspiegel primary mirror
Der Hauptspiegel reflektiert das Licht der Sterne. die Hermeneutik hermeneutics
Die Hermeneutik untersucht die Interpretation von Texten. die Heuristik heuristic
Die Heuristik half ihm bei der Entscheidung. hierarchisch hierarchical
Sie arbeitet in einer hierarchischen Organisation. der Historiograf historian / chronicler
Der Historiograf schrieb die Geschichte des Königreichs auf. die Historiographie historiography
Die Historiographie des 20. Jahrhunderts ist geprägt von verschiedenen Strömungen. die Hochbegabung exceptional ability
Sie hat eine hohe Hochbegabung in Mathematik. die Homogenisierung homogenization / standardization
Die Homogenisierung der Produkte führt zu einer einheitlichen Qualität. die Hypothesenprüfung hypothesis testing
Die Hypothesenprüfung ergab keine signifikanten Ergebnisse. die Implementierung an implementation
Die Implementierung des neuen Systems ist für den nächsten Monat geplant. die Individualisierung individualization
Die Individualisierung der Arbeitswelt ist ein wichtiger Trend. das Induktionsverfahren inductive reasoning
Das Induktionsverfahren hilft bei der Entdeckung von Regeln. induzieren to induce
Das Rauchen kann Krebs induzieren. die Inferenz inference
Die Inferenz aus den Daten ist klar. die Informationsbeschaffung information gathering
Die Informationsbeschaffung ist ein wichtiger Teil des Forschungsprozesses. integrativ integrative
Er sucht einen integrativen Arbeitsplatz. interaktiv interactive
Das interaktive Whiteboard fördert das Lernen in der Schule. die Interdisziplinarität interdisciplinarity
Die Interdisziplinarität fördert den Austausch zwischen verschiedenen Fachbereichen. die Internationalisierung internationalization
Internationalisierung ist wichtig für den Erfolg im globalen Geschäft. die Interoperabilität interoperability
Die Interoperabilität ist für den Austausch von Daten zwischen verschiedenen Systemen entscheidend. die Kalibrierung calibration
Die Kalibrierung des Messgeräts erfolgte durch den Techniker. der Kanon canon
Der Kanon ist eine wichtige Einrichtung in der Kirche. die Kanonisierung establishment as canon
Die Kanonisierung des Werkes erfolgte durch seine Aufnahme in die Schulbücher. die Kanzlei an office / chancellory / chambers
Ich arbeite in der Kanzlei. die Karrierechance career opportunity
Er hat eine gute Karrierechance bei diesem Unternehmen. der Karriereknick career setback
Ein Karriereknick kann das Ende der beruflichen Laufbahn bedeuten. die Karriereplanung career planning
Die Karriereplanung ist wichtig für den Erfolg im Beruf. der Kernel kernel
Der Kernel des Betriebssystems ist der Herzstück. die Klapsmühle a loony bin / nuthouse
Er wurde in die Klapsmühle eingewiesen. kodifizieren to codify
Die Verfassung wurde 1949 kodifiziert. die Kohlefaser carbon-fiber
Die Kohlefaser wird für Sportgeräte verwendet. die Kohortenstudie cohort study
Die Kohortenstudie ergab keine signifikanten Unterschiede. das Kolloquium colloquium / research presentation
Das Kolloquium beginnt um 14 Uhr. kompensieren compensate
Er muss für seine Fehler kompensieren. die Kompetenz competence
Sie hat eine hohe Kompetenz in ihrem Job. der Kompetenzerwerb competency acquisition
Der Kompetenzerwerb im Mathematikunterricht ist ein wichtiger Prozess. die Komprimierung compression
Die Komprimierung des Videos war erfolgreich. das Konfidenzintervall confidence interval
Das Konfidenzintervall für den Mittelwert liegt zwischen 20 und 30. konfiszieren to confiscate
Die Polizei konfiszierte die verbotenen Drogen. die Konfliktforschung conflict research / study of disputes
Die Konfliktforschung untersucht die Gründe für Streitigkeiten. die Konfundierung confounding
Die Konfundierung der Schüler war groß, als sie erfuhren, dass die Schule ausfallen würde. die Konsistenz consistency
Die Konsistenz des Kuchens war perfekt. die Konsolidierung consolidation
Die Regierung plant die Konsolidierung der Schulden. das Kontrollelement control element
Das Kontrollelement überwacht den Energiefluss. die Kontrollgruppe control group
In der Kontrollgruppe wurden keine Veränderungen festgestellt. die Konzeptionalisierung conceptualization/framing
Die Konzeptionalisierung von Ideen ist das Herzstück der Werbung. konzeptuell conceptually
Das Konzept wird konzeptuell entwickelt. konzessioniert licensed (wenig benutzt)
Der Friseur hat seine neue Geschäftsstelle konzessioniert. die Kooperationsbereitschaft willingness to cooperate
Sie zeigte große Kooperationsbereitschaft bei dem gemeinsamen Projekt. die Korrelation correlation
Es gibt eine hohe Korrelation zwischen den beiden Faktoren. die Kräuterkunde herbology
Die Kräuterkunde ist das Studium der Heilpflanzen. die Kündigungsschutzklage protection against dismissal lawsuit
Er hat eine Kündigungsschutzklage eingereicht. der Kundschafter a scout / spy
Der Kundschafter erkannte den Feind von seinem Versteck aus. die Kunstfertigkeit skillfullness / craftsmanship
Der Künstler bewies seine große Kunstfertigkeit in seinem neuen Werk. die Latenz latency
Die Latenz des Computersystems war zu hoch. lebenslang for life
Er hat einen lebenslangen Vertrag bei der Firma. die Legalisierung legalization
Die Legalisierung von Drogen ist ein umstrittenes Thema. die Legierung an alloy
Die Legierung des Eisens und Kohlenstoffs ist Stahl. der Lehrbeauftragter contract lecturer
Der Lehrbeauftragte unterrichtet donnerstags in Geschichte. die Leistungsfähigkeit efficiency / productivity / capability
Die hohe Leistungsfähigkeit des Motors beeindruckt die Kunden. die Leiterplatte a circuit board
Die Leiterplatte liegt auf dem Tisch. der Lernzuwachs learning gain/progress
Der Lernzuwachs ist beim Mathenachhilfeunterricht deutlich zu sehen. die Limitierung limitation
Es gibt bestimmte Limitierungen in der Arbeitsplatzgestaltung. der Logopädin speech pathologist
Die Logopädin untersucht das Kind. die Longitudinalstudie longitudinal study
Die Longitudinalstudie begann im Jahr 2000. loyal loyal
Sie ist uns als eine loyale Mitarbeiterin treu. die Luftverkehrswirtschaft aviation industry
Die Luftverkehrswirtschaft ist ein wichtiger Wirtschaftszweig. die Magd a wench / maid
Die Magd kocht das Essen für die Familie. das Mapping mapping
Das Mapping der Straßenkarte zeigte den kürzesten Weg. der Maskenbildner a makeup artist
Der Maskenbildner vorbereitet die Schauspielerin für die Szene. die Maßregelung a reprimand / discipline
Er erhielt eine Maßregelung wegen seines Verhaltens. der Masterplan master plan
Er hat einen Masterplan für sein Unternehmen entwickelt. das Messinstrument measurement instrument
Das Messinstrument zeigt den genauen Wert an. die Metaanalyse meta-analysis
Die Metaanalyse hat gezeigt, dass der Effekt statistisch nicht signifikant ist. die Metadaten metadata
Die Metadaten des Fotos enthalten Informationen über den Aufnahmeort. das Metadatum metadata
Das Metadatum enthält Informationen über das Dokument. die Metakognition metacognition
Die Metakognition hilft mir beim Lernen. die Methodenkompetenz methodological competence
Sie hat eine hohe Methodenkompetenz im Bereich der Datenanalyse. die Methodik methodology
Die Methodik des Experiments war sorgfältig geplant. die Methodologie methodology
Die Methodologie ist entscheidend für den Erfolg des Projekts. das Metier a metier / profession / job metier = a trade, profession, or occupation
Das Metier des Malers erfordert viel Geduld. die Middleware middleware
Die Middleware verwaltet den Datenaustausch zwischen den Anwendungen. modular modular
Er arbeitet an einem modularen Projekt. die Modularisierung modularization
Die Modularisierung des Curriculums erleichtert das Lernen. motiviert motivated
Er ist sehr motiviert für seinen Job. der Nachteilsausgleich compensation
Er erhielt einen Nachteilsausgleich für seine Behinderung. das Narrativ narrative
Das Narrativ der Firma hat sich im Laufe der Jahre stark verändert. das Natrium Sodium
Das Natrium ist wichtig für den Körper. die Normalisierung normalization
Die Normalisierung der Preise ist ein wichtiger Schritt zur Stabilisierung der Wirtschaft. die Normalverteilung normal distribution
Die Normalverteilung ist in der Statistik sehr wichtig. die Objektivität objectivity
Die Objektivität des Berichts war beeindruckend. das Okular an eyepiece
Das Okular des Fernrohrs war staubig. die Operationalisierung operationalization
Die Operationalisierung der Variable erfolgte durch eine Befragung. ordinieren to ordain
Der Pastor hat den jungen Mann ordiniert. die Organisationsstruktur organization structure
Die Organisationsstruktur des Unternehmens ist sehr komplex. originell original
Er hat eine originelle Idee für das Projekt. der Overhead overhead
Der Overhead-Projektor ist sehr laut. der p-Wert p-value die Parabel a parable / parabola
Der Lehrer erzählte eine Parabel zur Moral. das Paradigma paradigm
Das Paradigma hat sich in der Linguistik bewährt. die Parallelisierung parallelization
Die Parallelisierung von Prozessen kann die Effizienz erhöhen. partizipativ participatory
Die partizipative Projektentwicklung war sehr erfolgreich. der Payload payload
Der Payload des Raumschiffs wird nach dem Start überprüft. das Peer-Review peer review pensionieren to retire
Er wird nächstes Jahr pensioniert. die Pensionierung retirement (less common)
Die Pensionierung ist ein neuer Lebensabschnitt. das Pensum a workload / task / quota
Das Pensum für die Hausaufgaben heute ist sehr groß. die Performance performance
Die Performance im Meeting war beeindruckend. die Performanz performance
Die Performanz des Unternehmens hat sich in den letzten Jahren verbessert. performativ performative
Er hat eine performative Rolle in seinem Unternehmen. der Personalabbau personnel reduction
Es gab einen Personalabbau in unserer Abteilung. die Personalführung leadership
Sie hat eine herausragende Personalführung. postulieren to postulate
Die Physiker postulieren eine neue Theorie zur Entstehung des Universums. das Potenzial potential
Er hat ein großes Potenzial im Bereich der Informatik. pragmatisch pragmatic
Er ist sehr pragmatisch im Umgang mit Problemen am Arbeitsplatz. praxisnah practical
Die praxisnahe Ausbildung bereitet gut auf das Arbeitsleben vor. das Prekariat precariat / working poor
Das Prekariat kämpft täglich ums Überleben. das Priestertum priesthood
Das Priestertum ist eine wichtige Institution in der Kirche. der Proband experimentee / guinea pig
Der Proband erhielt eine Tablette. die Problemumgehung a workaround
Wir müssen die Problemumgehung nutzen, um das System zu reparieren. produktiv productive
Er ist sehr produktiv im Büro. die Professionalisierung professionalization
Die Professionalisierung ist ein wichtiger Prozess in der Arbeitswelt. das Projektmanagement project management
Das Projektmanagement ist eine wichtige Fähigkeit im Berufsleben. die Propädeutik introductory course/preliminary study
Die Propädeutik in Mathematik war für mich sehr hilfreich. proprietäre proprietary
Diese Firma verwendet proprietäre Algorithmen. das Prozessrecht procedural law
Im Prozessrecht müssen die Parteien ihre Fristen einhalten. der Prüfstand a test bench / test stand
Der neue Prüfstand wurde heute installiert. qualitativ qualitative
Er hat einen qualitativ hochwertigen Arbeitsplatz. die Quantifizierung quantification
Die Quantifizierung der Produkte war für das Unternehmen von großer Bedeutung. die Quellenforschung source research
Die Quellenforschung liefert wichtige Informationen für die Historik. das Quellenmaterial source material
Das Quellenmaterial für die Recherche wird aus Archiven bereitgestellt. die Querschnittsstudie cross-sectional study
Die Querschnittsstudie untersuchte die Gesundheit der Bevölkerung. rational rationality
Die Rationalität ist eine wichtige Eigenschaft im Arbeitsleben. die Rationalisierung rationalization
Die Rationalisierung von Arbeitsprozessen kann zu einer höheren Effizienz führen. die Reakkreditierung re-accreditation
Die Bank hat ihre Reakkreditierung erfolgreich bestanden. recherchieren to do research
Ich recherchiere im Internet nach Informationen über den Klimawandel. reflexiv reflexive
Er arbeitet reflexiv, um seine Fähigkeiten zu verbessern. die Regelungstechnik control engineering
Regelungstechnik ist ein wichtiger Teil der Automatisierungstechnik. die Regression regression
Die Regression der Aktienkurse ist besorgniserregend. rekrutieren to recruit
Die Firma rekrutiert neue Mitarbeiter. die Reliabilität reliability
Die Firma garantiert die hohe Reliabilität ihrer Geräte. renommiert renowned / famed
Das renommierte Restaurant ist bei Gourmets sehr beliebt. die Replikation replication
Die Replikation des DNA-Strangs findet in der Zelle statt. repräsentieren represent
Das Unternehmen repräsentiert die Interessen seiner Mitarbeiter. responsiv responsive
Das Design ist sehr responsiv. die Ressortverteilung departmental allocation
Die Ressortverteilung wurde im Unternehmen neu geregelt. die Risikoabschätzung risk assessment
Das Unternehmen durchführt eine Risikoabschätzung, bevor es Entscheidungen trifft. das Sabbatjahr a sabbatical year
Ich nehme im nächsten Jahr ein Sabbatjahr. sachlich objective
Er hat eine sehr sachliche Arbeitsweise. der Sachverstand expertise
Der Experte hat großen Sachverstand in diesem Gebiet. sachverständig expertly
Der Ingenieur reparierte das Auto sachverständig. die Schalung formwork/shuttering
Die Schalung wurde für den Betonbau verwendet. die Schematisierung schematization
Die Schematisierung erleichtert das Verständnis komplexer Zusammenhänge. die Schinderei drudgery / slog / struggle
Die Arbeit in der Fabrik war eine Schinderei. das Schulgeld school fee
Ich muss Schulgeld für meine Kinder bezahlen. die Sektorenkopplung sector coupling
Die Sektorenkopplung ermöglicht den Austausch von Energie zwischen verschiedenen Sektoren. die Selbstverwirklichung self-fulfillment
Die Selbstverwirklichung ist wichtig für das persönliche Wachstum. selektieren to select
Er selektiert das beste Projekt für die Präsentation. selektiv selective
Er ist sehr selektiv bei der Auswahl seiner Projekte. die Semesterwochenstunde class contact hour / semester hour
In diesem Semester habe ich acht Semesterwochenstunden. die Semiotik semiotics
Die Semiotik untersucht Symbole und Zeichen. die Setzung settlement/subsidence
Die Setzung des Hauses war durch den Erdreichverlust entstanden. sezieren to dissect
Der Biologielehrer seziert einen Frosch. die Signifikanz significance
Die Signifikanz des Experiments wurde erst nach der Auswertung deutlich. das Silizium silicon
Silizium ist wichtig für Computer. die Skalierbarkeit scalability
Die Skalierbarkeit ist ein wichtiger Faktor für das Wachstum des Unternehmens. der Snapshot snapshot
Ein Snapshot aus dem Urlaub. der Söldner mercenary
Der Söldner kämpfte für Geld. die Sonde a probe
Die Sonde sendete Daten aus dem Weltall. die Sozialisation socialization
Die Sozialisation ist ein wichtiger Prozess in der Entwicklung eines Menschen. die Sozialkompetenz social competence
Gute Sozialkompetenz ist im Arbeitsleben sehr wichtig. spezifizieren specify
Er muss die Anforderungen spezifizieren. der Stack stack / layer
Der Programmierer legte den nächsten Code auf den Stack. der Stahlbetonbau reinforced concrete construction
Der Stahlbetonbau des neuen Museums wurde eröffnet. die Standardabweichung standard deviation
Die Standardabweichung der Punktzahlen lag bei 5. die Standardisierung standardization
Die Standardisierung von Arbeitsprozessen ist wichtig für eine effiziente Zusammenarbeit. die Standsicherheit structural stability
Die Standsicherheit des Turms ist gewährleistet. das Stärkekörnchen starch granule
Das Stärkekörnchen im Reis ist winzig klein. strategisch strategic
Eine strategisch wichtige Entscheidung für das Unternehmen. strukturieren to organize
Er strukturiert seine Arbeit effizient. der Strukturwandel structural change
Der Strukturwandel in der Arbeitswelt ist ein wichtiger Trend. die Stückprüfung routine test
Die Stückprüfung findet jeden Morgen statt. subsidiär subsidiary / supplementary
Die subsidiären Schulen bieten zusätzliche Unterstützung. subventionieren to subsidize
Die Regierung subventioniert den öffentlichen Verkehr. synthetisieren to synthesize
Wir synthetisieren das Protein im Labor. die Systematik systematics
Die Systematik in der Biologie ist sehr interessant. systematisch systematic
Er arbeitet systematisch an seiner Dissertation. der Tagelöhner a day laborer
Der Tagelöhner arbeitet hart für wenig Geld. die Teamfähigkeit teamwork
Sie hat gute Teamfähigkeit im Arbeitsplatz. die Theodizee theodicy
Er diskutierte über die Theodizee in seiner Abschlussarbeit. die Topik topic
Die Topik heute ist die Umweltverschmutzung. der Torfabbau peat extraction
Der Torfabbau findet in Moorgebieten statt. die Tragfähigkeit load capacity
Die Tragfähigkeit dieser Brücke beträgt 30 Tonnen. das Tragwerk load-bearing structure
Das Tragwerk des Brückenbogens trägt das Gewicht des Verkehrs. die Trainingsmethode training method
Sie hat eine neue Trainingsmethode für ihre Mitarbeiter eingeführt. die Triangulation triangulation
Die Triangulation half dem Piloten, seinen Standort zu bestimmen. überarbeiten revise
Ich muss diesen Bericht überarbeiten, bevor ich ihn meinem Chef gebe. die Übernahme takeover / acquisition
Die Übernahme durch den Konzern wurde kritisch bewertet. übernehmen take over
Sie hat die Verantwortung übernommen. das Überraschungsmoment moment of surprise
Das Überraschungsmoment war auf unserer Seite. die Übertreibung exaggeration
Seine Übertreibungen machen seine Geschichten so unterhaltsam. ultraweitwinkel ultra-wide angle
Der ultraweitwinkel Objektiv bietet einen sehr großen Bildwinkel. die Umbildung reorganization
Eine Umbildung des Unternehmens ist notwendig. die Unabhängige Variable independent variable
Die unabhängige Variable beeinflusst den Experimentverlauf. untergliedern to subdivide
Das Unternehmen untergliederte seine Abteilung in drei Bereiche. die Unternehmensführung corporate management
Die Unternehmensführung trifft wichtige Entscheidungen. unternehmerisch entrepreneurially
Er zeigt unternehmerisch denkende Fähigkeiten. die Urheberrecht a copyright
Das Urheberrecht schützt die Werke von Künstlern. die Ursachenforschung root cause analysis
Die Ursachenforschung ergab, dass der Fehler durch einen Softwarefehler verursacht wurde. validieren validate
Sie müssen Ihre Antworten validieren, bevor Sie sie abschicken. die Validität validity
Die Validität des Testergebnisses wird überprüft. die Varianz variance
Die Varianz der Werte ist sehr hoch. vereidigen to swear in
Der neue Bürgermeister wurde am 1. Mai vereidigt. die Vereidigung a swearing-in
Die Vereidigung des Präsidenten fand im Kongress statt. die Verifizierung verification
Die Verifizierung der Unterlagen dauert noch an. verinnerlichen to internalize
Ich verinnerliche die neuen Regeln. vermarkten to market
Er vermarktet seine Produkte erfolgreich im Internet. vermehren to multiply
Das Unternehmen möchte seine Marktanteile vermehren. vermischen to mix
Er vermischt die Farben, um eine neue Farbe zu schaffen. vernichten destroy
Das Unternehmen hat alle seine Akten vernichtet. der Verputz plastering
Der Verputz des Hauses war rissig. der Verschleißschutz wear protection
Der Verschleißschutz des Motors sollte regelmäßig überprüft werden. die Versionskontrolle version control
Ich verwende eine Versionskontrolle für meine Projekte. die Virtualisierung virtualization
Die Virtualisierung erleichtert den Einsatz von virtuellen Maschinen. visionär visionary
Er ist ein visionärer Geschäftsmann. die Visualisierung visualization
Die Visualisierung von Daten ist ein wichtiger Bestandteil der Datenanalyse. der Vogelkundler ornithologist
Der Vogelkundler beobachtete den Greifvogel durch sein Fernglas. der Volkswirt an economist (wenig benutzt)
Der Volkswirt analysiert die Wirtschaftsnachrichten. der Vorsteher a head / leader
Der Vorsteher der Gruppe ist Herr Schmidt. walzen to roll / mill
Das Blech wird auf dem Walzwerk gewalzt. wartungsfreundlich low-maintenance
Das Auto ist sehr wartungsfreundlich. der Weißabgleich white balance (in pictures)
Der Weißabgleich wird in der Kamera eingestellt. das Weiterbildungsangebot further training offer
Das Weiterbildungsangebot richtet sich an alle Mitarbeiter. die Werkanalyse work analysis / critique
Die Werkanalyse des neuen Films hat sehr gemischte Kritiken erhalten. die Wettbewerbsfähigkeit competitiveness
Die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens hat in den letzten Jahren abgenommen. die Work-Life-Balance work-life balance
Eine gute Work-Life-Balance ist wichtig für das Wohlbefinden. zahlenmäßig numerical (wenig benutzt)
Die zahlenmäßigen Werte sind wichtig für die Analyse. zementieren to cement / reinforce
Der Chef möchte die Zusammenarbeit mit dem Kunden zementieren. zentralisieren centralize
Die Firma plant, ihre Prozesse zu zentralisieren. die Zentralisierung centralization
Die Zentralisierung der Macht ist ein umstrittenes Thema. die Zertifizierung certification
Die Zertifizierung ist wichtig für meine Karriere. zielgerichtet goal-oriented
Sie ist eine zielgerichtet Arbeitende. die Zugspannung tensile stress
Die Zugspannung im Stahlseil betrug 500 N/mm². zukunftsfähig future-proof
Das Unternehmen strebt nach zukunftsfähigen Lösungen. die Zunahme increase
Die Zunahme der Arbeitslosigkeit ist besorgniserregend. zusammenfassen summarize
Er konnte die wichtigsten Punkte des Meetings zusammenfassen.