#separator:tab #html:true #columns:Front Back die Rechnung bill, invoice
plural: die Rechnungen
Die Rechnung, bitte.
The bill, please. die Ausgabe expense, edition
plural: die Ausgaben
Wie hoch sind Ihre Ausgaben in einem Monat?
How high are your expenses in one month? der Beitrag contribution, fee
plural: die Beiträge
Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht.
The health insurance increased the contributions. fällig due, payable
Die Rechnung ist Ende des Monats fällig.
The invoice is due at the end of the month. die Gebühr fee, charge
plural: die Gebühren
Die Gebühr liegt bei 60 Euro.
The fee is 60 euros. die Mahnung reminder; warning
plural: die Mahnungen
Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.
If you don't pay the bill on time, you will receive a reminder. die Mehrwertsteuer sales tax, VAT
plural: die Mehrwertsteuern
Die Mehrwertsteuer bei diesem Produkt beträgt 20 %.
The sales tax on this product is 20 percent. die Steuer tax
plural: die Steuern
Wir müssen immer mehr Steuern zahlen.
We have to pay more and more taxes. die Abgabe tax/levy
plural: die Abgaben
Die Abgabe muss bis zum Ende des Monats erfolgen.
The tax payment must be made by the end of the month. die Anwaltsgebühr attorney fees
plural: die Anwaltsgebühren
Die Anwaltsgebühr war höher als erwartet.
The attorney fee was higher than expected. die Ausgaben expenditures / expenses / spending
Die Ausgaben für das Projekt sind gestiegen.
The expenses for the project have increased. die Bewilligung appropriation / authorization / grant
plural: die Bewilligungen
Die Bewilligung der Mittel erfolgt nächste Woche.
The appropriation of the funds will happen next week. das Budget budget
plural: die Budgets
Das Budget für nächstes Jahr ist sehr knapp.
The budget for next year is very tight. die Einnahmen income / revenue / receipts
Die Einnahmen des Unternehmens sind dieses Jahr höher.
The company's income is higher this year. die Fälligkeit maturity/due date
plural: die Fälligkeiten
Die Fälligkeit der Rechnung ist in zwei Wochen.
The due date of the invoice is in two weeks. die Gutschrift credit / credit note
plural: die Gutschriften
Die Gutschrift wurde auf mein Konto überwiesen.
The credit was transferred to my account. nachträglich retroactive / backdated
Die nachträgliche Korrektur der Rechnung ist möglich.
A retroactive correction of the invoice is possible. die Rechnung, -en bill
plural: die Rechnungen
Die Rechnung im Restaurant betrug fünfzig Euro.
The bill at the restaurant was fifty euros. die Steuerfrist tax deadline
plural: die Steuerfirsten
Die Steuerfrist für die Jahreserklärung endet im Mai.
The tax deadline for the annual return ends in May. das Steuergeld tax money
Das Steuergeld wird für öffentliche Dienste verwendet.
Tax money is used for public services. die Steuerhinterziehung tax evasion
Steuerhinterziehung ist eine ernsthafte Straftat.
Tax evasion is a serious criminal offense. die Steuern taxes
Jedes Jahr zahlt er hohe Steuern an den Staat.
Every year he pays high taxes to the state. der Verschleiß wear and tear
Der Verschleiß dieser Maschine ist sehr hoch.
The wear and tear on this machine is very high. der Zuschuss a grant / subsidy / contribution
plural: die Zuschüsse
Der Staat gewährte dem Unternehmen einen Zuschuss.
The state granted the company a subsidy. der Fehlbetrag shortfall / deficit
plural: die Fehlbeträge
Ein großer Fehlbetrag zeigte sich in der Bilanz.
A large shortfall appeared in the balance sheet. der Fiskus tax authority/treasury
Der Fiskus fordert Steuerzahlungen von allen Bürgern.
The tax authority demands tax payments from all citizens. das Haushaltsgesetz budget law
plural: die Haushaltgesetze
Das Haushaltsgesetz regelt die staatlichen Ausgaben.
The budget law regulates government spending. der Kapitalertragsteuer capital gains tax
plural: die Kapitalertragsteuern
Die Kapitalertragsteuer wird auf Gewinne erhoben.
Capital gains tax is levied on profits. die Steuerfreiheit tax exemption
plural: die Steuerfreiheiten
Gemeinnützige Organisationen genießen Steuerfreiheit.
Non-profit organizations enjoy tax exemption. die Steueroptimierung tax optimization
plural: die Steueroptimierungen
Steueroptimierung ist eine legale Strategie.
Tax optimization is a legal strategy.