#separator:tab #html:true #columns:Front Back gelangweilt bored
Sie saß gelangweilt in der Ecke.
She sat bored in the corner. gleichgültig indifferent
Ihm ist alles völlig gleichgültig.
Everything is completely indifferent to him. langweilen to bore someone
Der Film langweilt mich total.
The movie bores me completely. langweilig boring
Mir ist langweilig.
I am bored. uninteressant uninteresting
Das Thema finde ich total uninteressant.
I find the topic totally uninteresting. das Desinteresse lack of interest
Sein Desinteresse war deutlich zu erkennen.
His lack of interest was clearly noticeable. desinteressiert disinterested
Sie wirkt völlig desinteressiert an allem.
She seems completely disinterested in everything. eintönig monotonous
Sein Alltag ist sehr eintönig.
His everyday life is very monotonous. fade bland, boring
Die Party war leider ziemlich fade.
The party was unfortunately quite bland. die Langeweile boredom
plural: die Langweilen
Es ist aus Langeweile eingeschlafen.
It fell asleep out of boredom. monoton monotonous
Die Musik klingt ziemlich monoton.
The music sounds quite monotonous. das Nichtstun idleness, doing nothing
Er genießt das pure Nichtstun.
He enjoys pure idleness. öde dreary, boring
Der Vortrag war ziemlich öde.
The lecture was quite dreary. trist dreary, bleak
Der Alltag fühlte sich trist an.
Everyday life felt dreary. lethargisch lethargic, apathetic
Nach der Arbeit wirkte er ganz lethargisch.
After work he seemed completely lethargic. lustlos sluggish / dull / unenthusiastic
Sie wirkte lustlos und desinteressiert beim Konzert.
She appeared unenthusiastic and disinterested at the concert. die Monotonie monotony
Die Monotonie des Alltags stört sie.
The monotony of everyday life bothers her. stumpf dull, blunted
Sein Blick wirkte stumpf und leer.
His gaze seemed dull and empty. der Stumpfsinn dullness, mindlessness
Der Stumpfsinn der Arbeit macht müde.
The dullness of the work makes you tired. teilnahmslos apathetic, unresponsive
Er saß teilnahmslos in der Ecke.
He sat apathetically in the corner. apathisch apathetic
Seine apathische Reaktion war beunruhigend.
His apathetic reaction was disturbing. die Gleichgültigkeit indifference / apathy
Seine Gleichgültigkeit gegenüber anderen verletzt sie.
His indifference toward others hurts her.