#separator:tab #html:true #columns:Front Back die Reparatur repair
plural: die Reparaturen
Die Reparatur ist sehr teuer.
The repair is very expensive. reparieren repair
Er hat das Fahrrad repariert.
He repaired the bicycle. ist gefallen has fallen
Das Glas ist vom Tisch gefallen.
The glass has fallen off the table. schneiden cut
Das Messer schneidet nicht gut.
The knife doesn't cut well. beschädigen damage, harm
Bitte machen Sie eine Liste davon, was die Einbrecher beschädigt haben.
Please make a list of what the burglars damaged. brechen to break
Er hat sich beim Skifahren verletzt, sein Bein ist gebrochen.
He was injured while skiing, his leg is broken. kaputtgehen to break
Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt.
Please be careful with this glass. It breaks easily. kaputtmachen to break
Wer hat die Lampe kaputtgemacht?
Who broke the lamp? der Schaden damage
plural: die Schäden
Ich hatte einen Unfall mit dem Auto. Jetzt muss ich den Schaden der Versicherung melden.
I had an accident with the car. Now I have to report the damage to the insurance. durchtrennen to cut through / sever / cut in two
Das Messer durchtrennt das Seil sauber.
The knife cleanly cuts through the rope. verfärben to discolor / color
Die Sonne hat das Holz verfärbt.
The sun has discolored the wood. verkorksen to make a mess of / upset / ruin
Sie hat das Projekt völlig verkorkst.
She completely ruined the project. verschrotten to scrap / discard
Das alte Auto wurde verschrottet.
The old car was scrapped. verwischen to blur / efface efface = 1) erase (a mark) from a surface, 2) make oneself appear insignificant or inconspicuous.
Der Regen verwischte die Kreidezeichen.
The rain blurred the chalk marks. verzerren to distort / skew
Der Sturm verzerrt die Bäume.
The storm distorts the trees. zerbeulen to dent
Der Stoß zerbeulte die Autotür.
The impact dented the car door. die Zerlegung cutting apart / taking apart / stripping down
plural: die Zerlegungen
Die Zerlegung des Motors dauert lange.
The taking apart of the engine takes a long time. zerschmettern to smash / crush / shatter
Die Explosion zerschmetterte das Gebäude.
The explosion smashed the building. zertrümmern to smash up / shatter
Der Sturm zertrümmert die Häuser.
The storm shatters the houses. aufschichten to pile up / build up
Die Arbeiter schichteten die Steine aufeinander auf.
The workers piled up the stones on top of each other. lädieren to damage (wenig benutzt)
Der Sturm lädiert das Dach des Hauses.
The storm damages the house roof. verkohlen to char / burn to a cinder
Das Holz verkohlt im großen Feuer.
The wood chars in the large fire.