#separator:tab #html:true #columns:Front Back entspannen to relax
Am Wochenende möchte ich mich entspannen.
On the weekend I want to relax. ruhig calm, peaceful
Ich möchte ein ruhiges Zimmer.
I would like a calm room. friedlich peaceful
Der See liegt friedlich im Sonnenlicht.
The lake lies peacefully in the sunlight. beruhigen calm, soothe
Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung.
Please calm down. Everything is fine. entspannend relaxing
Der Urlaub war sehr entspannend.
The vacation was very relaxing. erleichtern relieve, ease
Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.
I am relieved that everything worked out so well. locker loose, relaxed
Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein.
Please keep your arms completely relaxed and breathe deeply. die Ruhe peace, quiet
Ruhe, bitte!
Quiet, please! still quiet, silent
Sei doch mal einen Moment still!
Be quiet for just a moment! besänftigen to appease / soothe
Sanfte Musik besänftigt das weinende Kind.
Gentle music soothes the crying child. seelenruhig cool as a cucumber / calmly
Sie saß seelenruhig im Café und las.
She sat calmly in the café and read. tröstlich comforting / consoling
Ihre tröstlichen Worte halfen mir sehr.
Her comforting words helped me a lot. die Zufriedenheit satisfaction / contentment
Seine Zufriedenheit war nach dem Urlaub deutlich erkennbar.
His contentment was clearly visible after the vacation. zusammenreißen to pull yourself together / stay calm
Du musst dich zusammenreißen und ruhig bleiben.
You must pull yourself together and stay calm. bedächtig deliberate / reflective (wenig benutzt)
Er handelte bedächtig und überlegte genau.
He acted deliberately and thought carefully. begütigen to appease / pacify / placate
Die sanfte Musik begütigt das verärgerte Kind.
The gentle music appeases the angry child. die Geborgenheit secureness / security (wenig benutzt)
Sie sehnt sich nach Geborgenheit in schwierigen Zeiten.
She longs for security in difficult times. die Gelassenheit serenity / composure / calm
Die Gelassenheit dieser Frau war beeindruckend.
The composure of this woman was impressive. gleichmütig serene / composed
Sie reagierte auf die Kritik gleichmütig und ruhig.
She reacted to the criticism in a composed and calm manner.