#separator:tab #html:true #columns:Front Back streng strict; stern
Der Lehrer von meiner Tochter ist sehr streng.
My daughter's teacher is very strict. typisch typical
Diese Musik ist typisch für dieses Land.
This music is typical for this country. merkwürdig strange, odd
Das ist eine merkwürdige Geschichte.
That is a strange story. negativ negative
Du solltest nicht alles negativ sehen.
You shouldn't see everything negatively. ordentlich tidy, neat
Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch.
My brother is a very tidy person. passiv passive
Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.
You shouldn't be passive in the course, but rather participate in discussions. perfekt perfect
Die Reiseorganisation war perfekt.
The travel organization was perfect. populär popular
Diese Musik ist bei Jugendlichen populär.
This music is popular with young people. positiv positive
Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle.
We have positive news for you. You're getting the job. prima excellent
Mit diesen Leuten verstehe ich mich prima.
I get along excellently with these people. realistisch realistic
Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.
I don't think you'll get that much money for the car. That's not realistic. seltsam strange
Es ist seltsam, dass mein Bruder noch nicht hier ist.
It's strange that my brother isn't here yet. sparsam thrifty, economical
Wir haben fünf Kinder. Wir müssen sehr sparsam sein.
We have five children. We must be very thrifty. das Verhalten behavior, conduct
plural: die Verhaltensweisen
Ich bewundere dein Verhalten in der schwierigen Situation.
I admire your behavior in the difficult situation. abergläubig superstitious
Sie ist abergläubig und trägt eine Glücksmünze.
She is superstitious and carries a lucky coin. die Abwehrhaltung defensiveness
plural: die Abwehrhaltungen
Seine Abwehrhaltung machte ein Gespräch unmöglich.
His defensiveness made a conversation impossible. die Angewohnheit habit
plural: die Angewohnheiten
Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.
Smoking is a bad habit. ausgeprägt distinctive / pronounced / particular
Seine ausgeprägte Persönlichkeit fiel sofort auf.
His distinctive personality stood out immediately. der Charakter character
plural: die Charaktere
Der Charakter eines Menschen zeigt sich in der Krise.
A person's character shows itself in crisis. die Eigenart peculiarity / characteristic / quirk
plural: die Eigenarten
Seine Eigenart war, immer Witze zu machen.
His peculiarity was always making jokes. eigenwillig idiosyncratic / headstrong / outlandish
Ihre eigenwillige Art gefiel nicht jedem.
Her idiosyncratic manner was not liked by everyone. exzentrisch eccentric
Sein exzentrischer Stil fiel jedem auf.
His eccentric style stood out to everyone. finster frowning / glowering / dark / grim
Mit finsterem Blick verfolgte er das Gespräch.
With a dark gaze, he followed the conversation. gewichtig weighty / heavy
Seine gewichtige Meinung wurde von allen respektiert.
His weighty opinion was respected by all. die Milde mildness / gentleness / blandness / mellowness
Die Milde seines Charakters machte ihn beliebt.
The gentleness of his character made him popular. die Persönlichkeit personality
plural: die Persönlichkeiten
Seine Persönlichkeit ist sehr charismatisch.
His personality is very charismatic. der Tausendsassa jack of all trades
plural: die Tausendsässer
Er ist ein wahrer Tausendsassa mit vielen Talenten.
He is a true jack of all trades with many talents. verkörpern to embody / epitomize
Diese Figur verkörpert alle Tugenden der Antike.
This figure epitomizes all the virtues of antiquity. altklug precocious(ly) = having developed certain abilities or proclivities at an earlier age than usual
Das Kind wirkt altklug für sein Alter.
The child seems precocious for his age. anzüglich suggestive / lewd
Seine anzüglichen Bemerkungen waren völlig unangebracht.
His suggestive remarks were completely inappropriate. die Betriebsamkeit an active nature / activity
plural: die Betriebsamkeiten
Seine Betriebsamkeit war bemerkenswert und ansteckend.
His active nature was remarkable and contagious. die Externalisierung externalization
plural: die Externalisierungen
Die Externalisierung von Gefühlen hilft manchen Menschen.
The externalization of feelings helps some people. die Extrovertiertheit extroversion
Seine Extrovertiertheit macht ihn zum perfekten Gastgeber.
His extroversion makes him the perfect host. fadenscheinig threadbare / specious / worn out
Seine Ausrede wirkte fadenscheinig und überzeugend kaum jemanden.
His excuse seemed specious and convinced hardly anyone. das Faible a penchant / liking / weakness penchant = a strong or habitual liking for something or tendency to do something.
plural: die Faibles
Er hat ein Faible für alte Jazzmusik.
He has a penchant for old jazz music. feinsinnig fine / subtle
Sie hat einen feinsinnigen Geschmack in der Kunst.
She has a subtle taste in art. forsch brisk / rigorous / dashing
Sie ging mit forschem Schritt in den Raum.
She walked into the room with a brisk stride. das Gebaren behavior / conduct (wenig benutzt)
Sein unverschämtes Gebaren verletzte viele Menschen.
His shameless conduct hurt many people. gefügig submissive / obedient
Die gefügige Haltung der Angestellten war problematisch.
The submissive attitude of the employees was problematic. die Genialität ingeniousness / genius
plural: die Genialitäten
Die Genialität des Komponisten wird von allen anerkannt.
The genius of the composer is recognized by everyone. die Geschlossenheit unity / cohesion
Die Geschlossenheit der Gruppe war beeindruckend.
The unity of the group was impressive. die Geschmeidigkeit smoothness / suppleness
Die Geschmeidigkeit ihrer Bewegungen war bewundernswert.
The suppleness of her movements was admirable. die Gesinnung an attitude / ethos / way of thinking
plural: die Gesinnungen
Seine konservative Gesinnung prägt sein ganzes Leben.
His conservative attitude shapes his entire life. gestelzt stilted
Seine gestelzte Ausdrucksweise wirkte künstlich.
His stilted manner of expression seemed artificial. die Gewandtheit nimbleness / deftness
Die Gewandtheit des Tänzers war beeindruckend.
The nimbleness of the dancer was impressive. glanzvoll brilliant / sparkling / glittering
Der glanzvolle Auftritt begeisterte das Publikum.
The brilliant performance delighted the audience. der Habitus habitus / disposition
plural: der Habitus
Ihr ruhiger Habitus beeindruckte die Jury.
Her calm disposition impressed the jury. lasch lax / feeble / limp (wenig benutzt)
Seine lasche Einstellung zum Lernen war unproduktiv.
His lax attitude toward learning was unproductive. der Makel a blemish / taint / defect
plural: die Mäkel
Ein kleiner Makel in seinem Charakter war seine Ungeduld.
A small blemish in his character was his impatience. die Marotte a quirk
plural: die Marrotten
Seine Marotte war, immer den gleichen Weg zu gehen.
His quirk was always taking the same route. der Müßiggänger an idler
plural: die Müßiggänger
Der faule Müßiggänger tat den ganzen Tag nichts.
The lazy idler did nothing all day. die Plumpheit plumpness / clumsiness / crassness
Seine Plumpheit der Ausdrucksweise war oft unpassend.
His crassness of expression was often inappropriate. der Querulant grumbler / querelous person
plural: die Querulanten
Der ständig beschwerdende Querulant nervt alle im Büro.
The constantly complaining grumbler annoys everyone at the office. sonor sonorous / vibrant
Seine sonore Stimme füllte den Saal.
His sonorous voice filled the hall. die Veranlagung predisposition / disposition / nature
plural: die Veranlagungen
Seine Veranlagung war musikalisch.
His disposition was musical.