#separator:tab #html:true #columns:Front Back lachen laugh
Die Kinder lachen viel.
The children laugh a lot. lustig funny, amusing
Frau Mertens ist lustig. Sie lacht immer.
Mrs Mertens is funny. She is always laughing. komisch funny, strange
Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht.
The film was very funny. We laughed a lot. der Witz joke
plural: die Witze
Wir haben Witze erzählt und viel gelacht.
We told jokes and laughed a lot. witzig funny, amusing
Warum lachst du? Ich finde das nicht witzig.
Why are you laughing? I don't find that funny. der Humor humor
plural: die Humoren
Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat.
We like Paul because he has so much humor. das Gelächter laughter
Das Gelächter der Kinder erfüllte das Haus.
The laughter of the children filled the house. die Hänselei teasing
plural: die Hänselei
Die Hänselei in der Klasse war verletzend.
The teasing in class was hurtful. die Heiterkeit hilarity
Die Heiterkeit im Saal war ansteckend.
The hilarity in the hall was contagious. der Sarkasmus sarcasm
Sein Sarkasmus war manchmal schwer zu verstehen.
His sarcasm was sometimes hard to understand. der Scherz joke / jest / kidding
plural: die Scherze
Der Scherz hat alle zum Lachen gebracht.
The joke made everyone laugh. scherzhaft joking / jesting / playful
Er machte eine scherzhaft gemeinte Bemerkung.
He made a playfully intended remark. die Stichelei a jibe / dig / wisecrack
plural: die Sticheleien
Seine Sticheleien waren manchmal verletzend gemeint.
His jibes were sometimes meant to be hurtful. der Streich prank / trick
plural: die Streiche
Er spielte seinem Freund einen Streich.
He played a prank on his friend. urkomisch hilarious
Sein urkomischer Witz brachte alle zum Lachen.
His hilarious joke made everyone laugh. vergnüglich enjoyable / pleasurable / amusing
Der vergnügliche Ausflug war ein voller Erfolg.
The enjoyable trip was a complete success. verschmitzt mischievous / sly
Mit verschmitztem Lächeln erzählte er die Geschichte.
With a mischievous smile he told the story. die Witzelei a quip / wisecrack
plural: die Witzeleien
Seine Witzelei über den Chef war nicht angebracht.
His quip about the boss was inappropriate. ulkig funny / odd / comical (wenig benutzt)
Seine ulkige Art machte alle zum Lachen.
His funny manner made everyone laugh. verulken to make fun of / josh (wenig benutzt)
Er verulkte seinen Freund auf lustige Weise.
He joshed his friend in a funny way.