#separator:tab #html:true #columns:Front Back das Fieber fever
Mein Mann hat noch immer Fieber.
My husband still has a fever. krank ill, sick
Ich kann heute nicht zur Arbeit kommen, ich bin krank und liege im Bett.
I can't come to work today, I'm sick and in bed. schlecht bad, poor
Mir ist schlecht!
I feel bad! erkältet sein to have a cold
Lisa ist erkältet. Sie kann heute nicht zur Schule gehen.
Lisa has a cold. She can't go to school today. ist erkältet has a cold
Sie ist erkältet und kann nicht kommen.
She has a cold and cannot come. ist erkältet gewesen had been sick
Sie ist erkältet gewesen und konnte nicht arbeiten.
She had been sick and couldn't work. die Krankheit illness
plural: die Krankheiten
Welche Krankheit hat Herr Brandner?
What illness does Mr. Brandner have? war erkältet had a cold
Ich war erkältet und musste im Bett bleiben.
I had a cold and had to stay in bed. die Besserung improvement, recovery
Gute Besserung!
Get well soon! erkälten catch a cold
Der Junge hat sich beim Baden erkältet.
The boy caught a cold while swimming. die Erkältung cold, illness
plural: die Erkältungen
Du hast eine schlimme Erkältung!
You have a terrible cold! die Grippe flu
plural: die Grippen
Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen.
I have the flu and unfortunately can't come. husten cough
Der Junge hat die ganze Nacht gehustet.
The boy coughed all night long. die Infektion infection
plural: die Infektionen
Sie haben eine Infektion. Sie müssen Tabletten nehmen.
You have an infection. You need to take tablets. leiden suffer
Er leidet an einer schweren Krankheit.
He suffers from a serious illness. der Schnupfen cold, runny nose
Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie?
I have a cold. What medicine do you recommend? tödlich deadly, fatal
Dieses Gift kann für den Menschen tödlich sein.
This poison can be fatal for humans. die Äußerung manifestation / expression
plural: die Äußerungen
Die Äußerung von Symptomen hilft bei der Diagnose.
The manifestation of symptoms helps with diagnosis. benommen dazed / light-headed / stunned
Nach dem Schlag fühlte er sich benommen.
After the blow he felt dazed. blähen to bloat / distend / swell
Zu viel Luft kann den Bauch blähen.
Too much air can bloat the stomach. die Blässe paleness / pallor
Die Blässe des Patienten deutet auf Krankheit hin.
The patient's paleness indicates illness. der Brustkrebs breast cancer
Brustkrebs ist eine ernsthafte Erkrankung.
Breast cancer is a serious illness. die Degeneration degeneration
plural: die Degenerationen
Die Degeneration der Muskeln ist fortgeschritten.
The degeneration of the muscles has progressed. der Durchfall diarrhea
Er hat Durchfall und fühlt sich schlecht.
He has diarrhea and feels bad. die Dysfunktion dysfunction
plural: die Dysfunktionen
Eine Dysfunktion der Leber ist ernst.
A dysfunction of the liver is serious. erblich hereditary
Die Krankheit ist erblich und kann vererbt werden.
The disease is hereditary and can be inherited. der Erreger pathogen / virus / germ
plural: die Erreger
Der Erreger verursacht die Grippe.
The pathogen causes the flu. die Essstörung an eating disorder
plural: die Essstörungen
Die Essstörung ist ein ernstes psychisches Problem.
Eating disorders are a serious psychological problem. das Geschwür an ulcer
plural: die Geschwüre
Ein Geschwür kann sehr schmerzhaft sein.
An ulcer can be very painful. der Haarausfall hair loss
plural: die Haarausfälle
Der Haarausfall kann durch Stress verursacht werden.
Hair loss can be caused by stress. der Hitzeschlag heat stroke
plural: die Hitzeschläge
Bei großer Hitze kann ein Hitzeschlag auftreten.
In extreme heat, heat stroke can occur. infizieren to infect (poison)
Der Virus infiziert schnell viele Menschen.
The virus infects many people quickly. keuchen to gasp / pant / wheeze
Nach dem Marathon begann er zu keuchen.
After the marathon, he began to gasp. keuchend panting / rasping
Mit keuchendem Atem kam er die Treppe hoch.
With rasping breath, he came up the stairs. der Krampf a cramp
plural: die Krämpfe
Ich habe einen Krampf in meinem Bein bekommen.
I got a cramp in my leg. krampfhaft convulsive / spasmodic
Die krampfhaften Bewegungen waren sehr erschreckend.
The convulsive movements were very frightening. der Kropf a goiter / crop = any enlarged thyroid gland
plural: die Kröpfe
Ein Kropf ist eine Vergrößerung der Schilddrüse.
A goiter is an enlargement of the thyroid gland. die Lungenentzündung pneumonia
plural: die Lungenentzündungen
Eine Lungenentzündung ist eine ernsthafte Infektion.
Pneumonia is a serious infection. mangelernährt malnourished
Das mangelernährte Kind brauchte medizinische Hilfe.
The malnourished child needed medical help. die Ohnmacht impotence / powerlessness / faint / swoon
plural: die Ohnmachten
Sie fiel in Ohnmacht und musste ins Krankenhaus.
She fainted and had to go to the hospital. der Schluckauf hiccups
Der Schluckauf hat ihn während des Essens geplagt.
Hiccups bothered him during the meal. der Tollwut rabies
Tollwut ist eine gefährliche Krankheit.
Rabies is a dangerous disease. die Trunkenheit drunkenness / intoxication
Die Trunkenheit ist ein ernstes Problem.
Drunkenness is a serious problem. die Übelkeit nausea
Übelkeit ist ein Symptom von vielen Krankheiten.
Nausea is a symptom of many illnesses. verhungern to starve
Menschen können verhungern, wenn sie keine Nahrung haben.
People can starve if they have no food. die Verstopfung constipation / blockage / obstruction
Verstopfung ist ein häufiges Gesundheitsproblem.
Constipation is a common health problem. die Ätiogenese disease origin/causative development
Die Ätiogenese dieser Störung bleibt unklar.
The disease origin of this disorder remains unclear. die Ätiologie etiology/cause of disease
plural: die Ätiologien
Die Ätiologie der Krankheit ist multifaktoriell.
The etiology of the disease is multifactorial. die Bindehautentzündung conjunctivitus = pink eye
plural: die Bindehautentzündungen
Das Kind hatte eine Bindehautentzündung und rote Augen.
The child had conjunctivitis and red eyes. blähend flatulent / bloated
Manche Lebensmittel wirken blähend.
Some foods have a flatulent effect. blümerant unwell / queasy / weak / limp (wenig benutzt)
Mir ist blümerant und ich muss mich setzen.
I feel queasy and need to sit down. dahinsiechen to pine away / languish / waste away
Der Patient dahinsiechen, weil die Krankheit schlimm war.
The patient was wasting away because the illness was severe. dehydrieren to dehydrate
Zu viel Schweiß kann den Körper dehydrieren.
Too much sweating can dehydrate the body. die Desorientierung disorientation / confusion
plural: die Desorientierungen
Die Desorientierung ist ein ernstes Symptom.
Disorientation is a serious symptom. die Dystonie dystonia/muscle dysfunction
plural: die Dystonien
Die Dystonie verursacht unwillkürliche Muskelbewegungen.
Dystonia causes involuntary muscle movements. entkräften to invalidate / disable / enfeeble
Schwere Krankheit kann den Körper entkräften.
Severe illness can enfeeble the body. die Exazerbation exacerbation/worsening
plural: die Exazerbationen
Eine Exazerbation der Symptome erfordert ärztliche Hilfe.
An exacerbation of symptoms requires medical help. die Fibrillation fibrillation
plural: die Fibrillationen
Die Fibrillation des Herzens ist gefährlich.
Fibrillation of the heart is dangerous. das Fleckfieber typhus / spotted fever
Das Fleckfieber wird durch Läuse übertragen.
Typhus is transmitted by lice. die Gebrechen infirmity / affliction
Alte Menschen leiden oft unter verschiedenen Gebrechen.
Elderly people often suffer from various infirmities. genesen to recover / recuperate
Nach Ruhe genest der Patient schnell.
After rest, the patient recovers quickly. die Gicht gout = a type of inflammatory arthritis that causes pain and swelling in your joints
Die Gicht verursacht starke Gelenkschmerzen.
Gout causes severe joint pain. die Gleichgewichtsstörung balance disorder
plural: die Gleichgewichtsstörungen
Die Gleichgewichtsstörung verursacht Schwindel und Unsicherheit.
The balance disorder causes dizziness and unsteadiness. hecheln to heckle / pant
Der Hund hechelt nach langer Läufer.
The dog pants after a long run. heil whole / safe / intact / unharmed
Zum Glück ist das Kind heil und unverletzt.
Fortunately, the child is unharmed and unhurt. die Infektiosität infectiousness / communicability
Die Infektiosität des Virus ist sehr hoch.
The infectiousness of the virus is very high. die Inkubation incubation period
plural: die Inkubationen
Die Inkubation des Virus dauert etwa zwei Wochen.
The incubation period of the virus lasts about two weeks. die Intoxikation intoxication/poisoning
plural: die Intoxikationen
Die Intoxikation durch Alkohol war schwerwiegend.
The intoxication from alcohol was severe. die Invasivität invasiveness
Die Invasivität des Virus erfordert sofortige medizinische Behandlung.
The invasiveness of the virus requires immediate medical treatment. die Inzidenz incidence
plural: die Inzidenzen
Die Inzidenz von Diabetes nimmt weltweit zu.
The incidence of diabetes is increasing worldwide. die Karzinogenese carcinogenesis/cancer development
Die Karzinogenese ist der Prozess der Krebsentwicklung.
Carcinogenesis is the process of cancer development. die Komorbidität comorbidity/concurrent disease
plural: die Komorbiditäten
Die Komorbidität erschwert die medizinische Behandlung.
Comorbidity complicates the medical treatment. krankhaft diseased / morbid / sickly
Die krankhafte Angst beeinträchtigte sein Leben.
The morbid fear impaired his life. lebensbedrohlich life threatening
Die lebensbedrohliche Verletzung erforderte sofortige Hilfe.
The life-threatening injury required immediate help. die Leukämie leukemia
Leukämie ist eine ernsthafte Bluterkrankung.
Leukemia is a serious blood disease. die Malignität malignancy
Die Malignität des Tumors ist besorgniserregend.
The malignancy of the tumor is concerning. die Manifestation manifestation
plural: die Manifestationen
Die Manifestation der Krankheit trat plötzlich auf.
The manifestation of the illness occurred suddenly. die Metastase metastasis
plural: die Metastasen
Die Metastase hat sich auf andere Organe ausgebreitet.
The metastasis has spread to other organs. der Milzbrand anthrax
Milzbrand ist eine seltene aber gefährliche Infektionskrankheit.
Anthrax is a rare but dangerous infectious disease. die Morbidität morbidity
Die Morbidität ist in dieser Region besonders hoch.
Morbidity is particularly high in this region. mutierend mutant
Ein mutierendes Virus ist schwer zu bekämpfen.
A mutant virus is difficult to combat. die Neoplasie neoplasm
plural: die Neoplasien
Eine Neoplasie ist ein abnormales Zellwachstum.
A neoplasm is abnormal cell growth. die Pathogenese pathogenesis
Die Pathogenese erklärt wie die Krankheit entsteht.
Pathogenesis explains how the disease develops. die Pathologie pathology
Die Pathologie untersucht die Struktur von Krankheiten.
Pathology examines the structure of diseases. die Prävalenz prevalence
Die Prävalenz der Krankheit steigt jedes Jahr.
The prevalence of the disease increases every year. die Proliferation proliferation
Die Proliferation von Krebszellen ist unkontrolliert.
The proliferation of cancer cells is uncontrolled. röcheln to gasp / give a death rattle
Der sterbende Patient röchelte schwach.
The dying patient gasped weakly. der Scharlach scarlet fever
Der Junge litt an Scharlach und musste ins Bett.
The boy suffered from scarlet fever and had to go to bed. schrundig fissured / cracked / chapped
Die schrundig gewordene Haut juckt stark.
The cracked skin itches heavily. die Schwindsucht tuberculosis / consumption
Im 19. Jahrhundert war Schwindsucht weit verbreitet.
In the 19th century, tuberculosis was widespread. die Seroprävalenz seroprevalence
plural: die Seroprävalenzen
Die Seroprävalenz dieser Viruserkrankung ist hoch.
The seroprevalence of this viral disease is high. die Sterblichkeit mortality rate / death rate
Die Sterblichkeit durch diese Krankheit sank.
The mortality rate from this disease decreased. die Symptomatologie symptomatology
Die Symptomatologie dieser Erkrankung ist komplex.
The symptomatology of this disease is complex. der Symptomkomplex symptom complex / syndrome
plural: die Symptomkomplexe
Der Symptomkomplex deutet auf Diabetes hin.
The symptom complex suggests diabetes. die Überempfindlichkeit hypersensitivity
Die Überempfindlichkeit gegen Histamin verstärkt Allergien.
Hypersensitivity to histamine worsens allergies. überreizen to overexcite / overstimulate
Zu viele Reize überreizen das Nervensystem.
Too many stimuli overstimulate the nervous system. die Unterkühlung hypothermia
Unterkühlung ist eine lebensbedrohliche Notfall.
Hypothermia is a life-threatening emergency. verkrüppeln to cripple / grow stunted
Mangelernährung kann Kinder verkrüppeln.
Malnutrition can cripple children. die Virulenz virulence
Die Virulenz dieses Stammes ist erhöht.
The virulence of this strain is increased.