#separator:tab #html:true #columns:Front Back eifersüchtig jealous
Er wird schnell eifersüchtig auf Freunde.
He quickly becomes jealous of friends. der Neid envy
Neid vergiftet oft die Freundschaft.
Envy often poisons friendship. neidisch envious
Sie ist neidisch auf ihre Schwester.
She is envious of her sister. beneiden to envy
Ich beneide dich um deinen Erfolg.
I envy you for your success. gönnen to not begrudge
Ich gönne dir deinen neuen Job.
I don't begrudge you your new job. das Misstrauen distrust
Ihr Misstrauen wuchs von Tag zu Tag.
Her distrust grew day by day. misstrauisch suspicious, distrustful
Er wurde misstrauisch, als sie log.
He became suspicious when she lied. nachtragend holding grudges, resentful
Sei nicht so nachtragend, vergib ihm.
Don't be so resentful, forgive him. der Rivale rival (male)
plural: die Rivalen
Er sieht seinen Kollegen als Rivalen.
He sees his colleague as a rival. die Rivalin rival (female)
plural: die Rivalinnen
Ihre Rivalin bekam die bessere Note.
Her rival got the better grade. die Rivalität rivalry
plural: die Rivalitäten
Zwischen den Brüdern herrscht ständige Rivalität.
There is constant rivalry between the brothers. schmollen to sulk, to pout
Das Kind schmollt, weil es verloren hat.
The child sulks because it lost. die Eifersucht jealousy
Die Eifersucht vergiftete ihre gesamte Beziehung.
Jealousy poisoned their entire relationship. grollen to bear a grudge
Sie grollt ihm seit Jahren.
She has held a grudge against him for years. missgönnen to begrudge
Sie missgönnt ihm seinen Erfolg.
She begrudges him his success. die Missgunst envy / jealousy / resentment
Die Missgunst zwischen den beiden Konkurrenten war offensichtlich.
The resentment between the two competitors was obvious. das Ressentiment resentment (wenig benutzt)
plural: die Ressentiments
Das Ressentiment gegenüber seinem Erfolg war tiefe.
The resentment toward his success was deep. der Zwiespalt a conflict / gulf
plural: die Zwiespälte
Ein großer Zwiespalt teilte die Familie.
A great conflict divided the family.