#separator:tab #html:true #columns:Front Back bestrafen punish
Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.
Speeding is strictly punished. die Forderung demand, claim
plural: die Forderungen
Alle Forderungen der Arbeitnehmer kann man in dieser E-Mail lesen.
All demands of the employees can be read in this email. das Gesetz law
plural: die Gesetze
Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen.
Parliament passed a new law. illegal illegal
Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.
Working without a tax card is illegal. If you get caught, you have to pay a fine. der Prozess trial, process
plural: die Prozesse
Der Prozess wird direkt aus dem Gerichtssaal im Fernsehen übertragen.
The trial is being broadcast live from the courthouse on television. rechtlich legal
Wir beraten Sie in rechtlichen Fragen.
We advise you on legal matters. der Richter judge
plural: die Richter
Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen.
The judge has not yet rendered a verdict. strafbar punishable
Was du da machst, ist strafbar.
What you are doing there is punishable. die Strafe punishment, penalty
plural: die Strafen
Schwarzfahren kostet 60 Euro Strafe.
Traveling without a ticket costs a 60-euro fine. das Urteil judgment, verdict
plural: die Urteile
Dein Urteil ist für mich sehr wichtig.
Your judgment is very important to me. der Zeuge witness (male)
plural: die Zeugen
Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall.
The police are still looking for witnesses to the accident. die Zeugin witness (female)
plural: die Zeuginnen
Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall.
The police are still looking for witnesses to the accident. das Abkommen agreement / deal / convention
plural: die Abkommen
Die beiden Länder unterzeichneten ein neues Abkommen.
The two countries signed a new agreement. der Angeklagte the accused / defendant
plural: die Angeklagten
Der Angeklagte bestritt die Vorwürfe.
The defendant denied the accusations. die Anklage indictment/criminal charge
plural: die Anklagen
Die Anklage gegen ihn war schwerwiegend.
The indictment against him was serious. die Ausgangssperre a curfew
plural: die Ausgangssperren
Die Ausgangssperre begann um 20 Uhr.
The curfew began at 8 PM. die Auslegung legal interpretation
plural: die Auslegungen
Die Auslegung des Gesetzes ist umstritten.
The legal interpretation of the law is disputed. die Aussage, -n statement
plural: die Aussagen
Die Aussage des Zeugen war entscheidend.
The statement of the witness was decisive. der Beklagter defendant
plural: die Beklagten
Der Beklagte hat die Schuld geleugnet.
The defendant denied the guilt. die Berufung appeal/appellate review
plural: die Berufungen
Er reichte Berufung gegen das Urteil ein.
He filed an appeal against the verdict. der Betrug das ist glatter Betrug! fraud / scam This is an outright scam!
plural: die Betrügereien
Das ist glatter Betrug und strafbar!
This is outright fraud and punishable! das Beweisstück exhibit / piece of evidence
plural: die Beweisstücke
Das Beweisstück wurde vor Gericht vorgelegt.
The piece of evidence was presented in court. das Ermessen discretion/discretionary power
Der Richter hatte das Ermessen, die Strafe zu bestimmen.
The judge had discretion to determine the sentence. der Ermittler investigator
plural: die Ermittler
Der Ermittler untersuchte den Tatort gründlich.
The investigator examined the crime scene thoroughly. freigesprochen acquitted
Der Angeklagte wurde freigesprochen.
The defendant was acquitted. die Geldbuße a fine / penalty
plural: die Geldbußen
Er musste eine hohe Geldbuße zahlen.
He had to pay a high fine. die Geldstrafe fine / monetary penalty
plural: die Geldstrafen
Die Geldstrafe betrug 500 Euro.
The monetary penalty was 500 euros. die Geltung legal force/validity
plural: die Geltungen
Das neue Gesetz hat ab Januar Geltung.
The new law has legal force starting in January. die Gerechtigkeit justice
Gerechtigkeit ist ein grundlegender Wert unserer Gesellschaft.
Justice is a fundamental value of our society. der Gerichtsfall a court case
plural: die Gerichtsfälle
Der Gerichtsfall wurde nach zwei Jahren entschieden.
The court case was decided after two years. das Gerichtssaal courtroom
plural: die Gerichtssäle
Der Angeklagte stand im Gerichtssaal vor Gericht.
The defendant stood in the courtroom before the court. der Gesetzentwurf bill / draft law
plural: die Gesetzentwürfe
Der Gesetzentwurf wird morgen im Parlament diskutiert.
The bill will be discussed in parliament tomorrow. gesetzeswidrig illegal
Diese gesetzeswidrige Handlung wurde sofort verfolgt.
This illegal action was immediately prosecuted. die Gesetzgebung legislation / lawmaking
Die Gesetzgebung in diesem Land ist sehr kompliziert.
The legislation in this country is very complicated. der Häftling inmate/prisoner
plural: die Häftlinge
Der Häftling verbrachte zehn Jahre im Gefängnis.
The prisoner spent ten years in prison. die Hassrede hate speech
Hassrede ist in vielen Ländern verboten.
Hate speech is forbidden in many countries. das Inkrafttreten coming into force / entry into force
plural: die Inkrafttretungen
Das Inkrafttreten des neuen Gesetzes ist nächsten Monat.
The entry into force of the new law is next month. der Jurist a jurist / lawyer / judge
plural: die Juristen
Der Jurist verteidigte seinen Mandanten vor Gericht.
The lawyer defended his client in court. die Klage lawsuit/legal action
plural: die Klagen
Der Anwalt reicht eine Klage gegen seinen Gegner ein.
The lawyer files a lawsuit against his opponent. der Kläger plaintiff/claimant
plural: die Kläger
Der Kläger reichte eine Klage gegen seinen Nachbarn ein.
The plaintiff filed a lawsuit against his neighbor. die Konzession a concession
plural: die Konzessionen
Die Konzession erlaubt dem Unternehmen, den Dienst zu betreiben.
The concession allows the company to operate the service. das Kopfgeld a bounty
plural: die Kopfgelder
Die Behörde setzte ein Kopfgeld aus.
The authorities put out a bounty. das Kreuzverhör the cross-examination
plural: die Kreuzverhöre
Der Anwalt führt ein intensives Kreuzverhör mit dem Zeugen.
The lawyer conducts an intensive cross-examination of the witness. die Rechtfertigung legal justification
plural: die Rechtfertigungen
Die Rechtfertigung für seine Tat ist fragwürdig.
The legal justification for his deed is questionable. der Rechtsanwalt attorney / lawyer
plural: die Rechtsanwälte
Der Rechtsanwalt verteidigte seinen Mandanten.
The lawyer defended his client. die Rechtsprechung judicial decision-making/jurisdiction
plural: die Rechtsprechungen
Die Rechtsprechung entschied zugunsten des Klägers.
The judicial decision-making ruled in favor of the plaintiff. die Rechtsverletzung violation of right / infringement
plural: die Rechtsverletzungen
Die Rechtsverletzung führte zu einer Klage vor Gericht.
The violation of rights led to a lawsuit in court. die Rechtswidrigkeit illegality/unlawfulness
plural: die Rechtswidrigkeiten
Die Rechtswidrigkeit der Handlung war offensichtlich.
The illegality of the action was obvious. die Reparation reparation / compensation payment
plural: die Reparationen
Das Land zahlte Reparationen an die Opfer.
The country paid reparations to the victims. die Sanktion sanction / penalty
plural: die Sanktionen
Die Sanktion wurde gegen das Land verhängt.
The sanction was imposed against the country. der Schadensersatz damages/indemnification
plural: die Schadensersätze
Der Schadensersatz wird vor Gericht entschieden.
The damages will be decided in court. das Schlupfloch a loophole
plural: die Schlupflöcher
Das Schlupfloch in der Regel ermöglichte die Flucht.
The loophole in the rule enabled the escape. der Staatsanwalt prosecutor/district attorney
plural: die Staatsanwälte
Der Staatsanwalt beschuldigte den Mann des Diebstahls.
The prosecutor accused the man of theft. strafen to punish
Der Richter wird den Angeklagten für das Verbrechen strafen.
The judge will punish the defendant for the crime. strafrechtlich criminal (adj.)
Die strafrechtliche Verfolgung dauerte zwei Jahre.
The criminal prosecution lasted two years. die Strafverfolgung criminal prosecution
plural: die Strafverfolgungen
Die Strafverfolgung gegen ihn wurde eingeleitet.
Criminal prosecution against him was initiated. der Tatbestand elements of offense/facts of a case
plural: die Tatbestände
Der Tatbestand des Diebstahls ist klar.
The elements of the theft offense are clear. die Überschreitung transgression
plural: die Überschreitungen
Die Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung wird bestraft.
Transgression of the speed limit is punished. die Überwachung monitoring / surveillance
Die Überwachung durch Kameras ist sehr intensiv.
Surveillance by cameras is very intensive. der Ungehorsam disobedience
Der Ungehorsam gegen das Gesetz wurde bestraft.
Disobedience against the law was punished. unschuldig innocent
Der unschuldige Mann wurde freigesprochen.
The innocent man was acquitted. untersagen to prohibit / interdict (interdict = authoritative prohibition)
Das Gesetz untersagt den Handel mit Waffen.
The law prohibits the trade in weapons. die Verabschiedung passing / adoption (of law)
plural: die Verabschiedungen
Die Verabschiedung des neuen Gesetzes erfolgte gestern.
The passing of the new law occurred yesterday. die Vereinbarung an agreement
plural: die Vereinbarungen
Die Vereinbarung zwischen den Parteien ist bindend.
The agreement between the parties is binding. das Verfahren legal procedure/proceedings
plural: die Verfahren
Das Verfahren vor Gericht dauerte mehrere Monate.
The legal proceedings in court lasted several months. das Verhör interrogation/questioning
plural: die Verhöre
Das Verhör des Verdächtigen dauerte mehrere Stunden.
The interrogation of the suspect lasted several hours. verhören to interrogate / question / examine
Die Polizei verhörte den Zeugen intensive.
The police interrogated the witness intensively. die Verjährung statute of limitations
plural: die Verjährungen
Die Verjährung von Schulden beträgt normalerweise mehrere Jahre.
The statute of limitations for debts is normally several years. verklagen to sue
Die Geschädigte verklagte das Unternehmen wegen Vertragsbruch.
The damaged party sued the company for breach of contract. der Verstoß violation / breach / infringement
plural: die Verstöße
Der Verstoß gegen das Gesetz wird bestraft.
The violation of the law is punished. die Vertragsverletzung breach of contract
plural: die Vertragsverletzungen
Eine Vertragsverletzung führte zum Gerichtsverfahren.
A breach of contract led to the lawsuit. verurteilen to sentence / to condemn
Der Richter verurteilte den Angeklagten zu fünf Jahren Gefängnis.
The judge sentenced the defendant to five years in prison. die Verurteilung conviction/sentencing
plural: die Verurteilungen
Die Verurteilung war gerecht und angemessen.
The conviction was just and appropriate. vor Gericht in court
Der Fall wird vor Gericht verhandelt.
The case is being tried in court. die Wiedergutmachung reparation / amends
plural: die Wiedergutmachungen
Die Wiedergutmachung für alte Ungerechtigkeiten ist wichtig.
Reparation for past injustices is important. die Zensur censorship
plural: die Zensuren
Die Zensur unterdrückt freie Meinungsäußerung in vielen Ländern.
Censorship suppresses freedom of expression in many countries. die Zeugenpflicht duty to testify
Die Zeugenpflicht verpflichtet ihn zur Aussage vor Gericht.
The duty to testify compels him to testify in court. die Zulassung licensing / authorization
plural: die Zulassungen
Die Zulassung zum Beruf erfordert ein Diplom.
Licensing for the profession requires a diploma. die Absetzung a (court) deposition
plural: die Absetzungen
Die Absetzung des Bürgermeisters war kontrovers diskutiert.
The deposition of the mayor was controversially discussed. ahnden to avenge / punish
Das Gesetz ahndet Gewalt streng und konsequent.
The law punishes violence strictly and consistently. akkreditieren to accredit
Die Universität wurde von der Behörde akkreditiert.
The university was accredited by the authority. die Amtsbefugnis official authority / power of office
plural: die Amtsbefugnisse
Die Amtsbefugnis des Ministers ist gesetzlich begrenzt.
The official authority of the minister is legally limited. anfechten to appeal against / contest / challenge
Der Angeklagte will das Urteil anfechten.
The defendant wants to appeal against the verdict. die Anhörung (court) hearing
plural: die Anhörungen
Die Anhörung vor Gericht war stressig.
The court hearing was stressful. die Befugnis power / authority / authorization
plural: die Befugnisse
Die Befugnis des Ministers war auf bestimmte Bereiche beschränkt.
The authority of the minister was restricted to certain areas. befugt authorized / competent
Der Prüfer ist befugt, die Unterlagen zu überprüfen.
The auditor is authorized to examine the documents. die Begnadigung a pardon / reprieve
plural: die Begnadigungen
Der Häftling bat um Begnadigung vor Gericht.
The prisoner asked for a pardon in court. beschlagnahmen to confiscate / impound
Die Polizei beschlagnahmte die gestohlenen Waren.
The police confiscated the stolen goods. die Beweismittel evidence/material evidence
Die Beweismittel waren entscheidend für den Prozess.
The material evidence was decisive for the trial. die Bezeugung attestation (testimony)
plural: die Bezeugnungen
Die Bezeugung des Zeugen war glaubwürdig.
The attestation of the witness was credible. das Dekret a decree
plural: die Dekrete
Das Dekret des Königs hatte sofortige Gültigkeit.
The king's decree had immediate validity. das Delikt tort / delict / wrongful act
plural: die Delikte
Das Delikt führte zu einer Klage vor Gericht.
The tort led to a lawsuit in court. die Eidsleistung oath administration
plural: die Eidsleistungen
Die Eidsleistung vor Gericht ist obligatorisch.
Oath administration in court is mandatory. die Einkerkerung incarceration
plural: die Einkerkrungen
Die Einkerkerung politischer Gefangener war ein Verbrechen.
The incarceration of political prisoners was a crime. die Einzelhaft solitary confinement
plural: die Einzelhaften
Der Häftling verbrachte Jahre in Einzelhaft.
The prisoner spent years in solitary confinement. der Erlass enactment (decree)
plural: die Erlasse
Der König erliess einen neuen Erlass.
The king issued a new enactment. erlassen to issue / enact / pass
Das Gesetz wurde von der Regierung erlassen.
The law was enacted by the government. forensisch forensic
Die forensische Analyse zeigte neue Beweise.
The forensic analysis revealed new evidence. die Freiheitsstrafe custodial sentence / imprisonment
plural: die Freiheitsstrafen
Die Freiheitsstrafe betrug fünf Jahre Gefängnis.
The custodial sentence was five years imprisonment. der Freispruch acquittal
plural: die Freisprüche
Der Freispruch des Angeklagten war überraschend.
The acquittal of the defendant was surprising. die Gerichtbarkeit jurisdiction / judicial authority
Die Gerichtbarkeit liegt beim Bundesgericht.
Jurisdiction lies with the federal court. die Gerichtsbarkeit a jurisdiction
plural: die Gerichtsbarkeiten
Die Gerichtsbarkeit erstreckt sich über das ganze Land.
The jurisdiction extends across the entire country. die Geschäftsunfähigkeit lack of legal capacity
Die Geschäftsunfähigkeit wurde vom Gericht festgestellt.
The lack of legal capacity was determined by the court. die Gesetzgebungskompetenz legislative authority / legislative competence
Die Gesetzgebungskompetenz liegt beim Bund.
Legislative authority rests with the federal government. das Gesetzgebungsverfahren legislative process
plural: die Gesetzgebungsverfahren
Das Gesetzgebungsverfahren dauerte mehrere Monate.
The legislative process took several months. das Grundgesetz constitution / basic charter
plural: die Grundgesetze
Das Grundgesetz ist die deutsche Verfassung.
The Basic Law is the German constitution. die Haftung liability
plural: die Haftungen
Die Haftung des Unternehmens ist begrenzt.
The company's liability is limited. der Haftungsausschluss a disclaimer
plural: die Haftungsausschlüsse
Der Haftungsausschluss steht in den Bedingungen.
The disclaimer is in the terms and conditions. die Instanz an authority / court / trial
plural: die Instanzen
Der Fall wurde vor einer höheren Instanz verhandelt.
The case was heard before a higher court. die Jurisdiktion jurisdiction/legal authority
plural: die Jurisdiktionen
Die Jurisdiktion dieses Gerichts ist begrenzt.
The jurisdiction of this court is limited. die Kodifizierung codification
plural: die Kodifizierungen
Die Kodifizierung der Gesetze vereinheitlichte das Rechtssystem.
The codification of laws standardized the legal system. konfiszieren to confiscate
Die Polizei konfisziert die illegalen Waren bei der Kontrolle.
The police confiscate the illegal goods during the inspection. die Legitimation legitimation / authorization
plural: die Legitimationen
Die Legitimation des Gesetzes basiert auf der Verfassung.
The legitimation of the law is based on the constitution. der Meineid perjury = the offense of willfully telling an untruth in a court after having taken an oath or affirmation.
plural: die Meineid
Meineid ist vor Gericht eine schwere Straftat.
Perjury is a serious crime in court. die Nichtbeachtung failure to comply / non-observance
Die Nichtbeachtung der Regeln führte zu Bestrafung.
The failure to comply with the rules led to punishment. nichtig null / void
Der Vertrag wurde für nichtig erklärt.
The contract was declared void. die Niederschlagung a knockdown
plural: die Niederschlagungen
Die Niederschlagung der Revolte war brutal.
The suppression of the revolt was brutal. die Notwehr self-defense
Notwehr ist ein anerkannter Grund für Gewaltanwendung.
Self-defense is a recognized justification for using force. der Oberste Gerichtshof supreme court
plural: die Obersten Gerichtshöfe
Der Oberste Gerichtshof traf eine wegweisende Entscheidung.
The supreme court made a landmark decision. die Ordnungswidrigkeit administrative offense / regulatory violation
plural: die Ordnungswidrigkeiten
Eine Ordnungswidrigkeit führt zu Geldstrafen.
An administrative offense results in fines. das Plädoyer plea / pleading / address to the jury
plural: die Plädoyers
Der Anwalt hielt ein leidenschaftliches Plädoyer.
The lawyer gave a passionate plea. der Präzedenzfall a precedent The decision set a precedent for others to be sent to trial in the US
plural: die Präzedenzfälle
Der Präzedenzfall setzte neue rechtliche Standards.
The precedent set new legal standards. das Prozessrecht procedural law
Das Prozessrecht regelt die gerichtlichen Verfahren.
Procedural law governs the court proceedings. die Ratifizierung ratification
Die Ratifizierung des Vertrags war entscheidend.
The ratification of the treaty was decisive. die Rechtsfähigkeit legal personality/legal capacity
Die Rechtsfähigkeit wird erst mit Geburt erworben.
Legal capacity is acquired only at birth. die Rechtskraft legal force / finality
Die Rechtskraft eines Urteils ist endgültig.
The legal force of a judgment is final. der Rechtsstaat constitutional state / rule of law
plural: die Rechtsstaaten
Ein Rechtsstaat schützt die Bürgerrechte.
A constitutional state protects citizens' rights. die Rechtsstaatlichkeit rule of law / constitutionalism
Die Rechtsstaatlichkeit ist ein demokratisches Ideal.
The rule of law is a democratic ideal. die Rechtsverordnung statutory order / ordinance
plural: die Rechtsverordnungen
Die Rechtsverordnung regelt administrative Details.
The statutory order regulates administrative details. die Revision appeal / cassation
plural: die Revisionen
Die Revision gegen das Urteil wurde eingereicht.
An appeal against the verdict was filed. der Rückgriff recourse = a source of help in a difficult situation
plural: die Rückgriffe
Das Unternehmen nahm Rückgriff auf seine Versicherung.
The company took recourse to its insurance. die Sachbeschädigung property damage
plural: die Sachbeschädigungen
Sachbeschädigung ist eine strafbare Handlung.
Property damage is a punishable offense. der Sachverhalt facts
plural: die Sachverhalte
Der Richter untersuchte sorgfältig den Sachverhalt.
The judge carefully examined the facts. das Schmiergeld a bribe / graft (wenig benutzt)
plural: die Schmiergelder
Die Bestechung mit Schmiergeld ist illegal.
Bribery with graft is illegal. die Schuldfähigkeit culpability / criminal responsibility
Die Schuldfähigkeit des Angeklagten wird vor Gericht überprüft.
The culpability of the accused will be examined in court. der Schuldspruch a guilty verdict
plural: die Schuldsprüche
Der Schuldspruch überraschte niemanden, da die Beweise eindeutig waren.
The guilty verdict surprised no one, as the evidence was clear. das Strafgesetzbuch a criminal code
plural: die Strafgesetzbücher
Das Strafgesetzbuch regelt alle strafrechtlichen Fragen.
The criminal code regulates all criminal law matters. straflos unpunished
Der Täter blieb straflos und entkam.
The perpetrator remained unpunished and escaped. das Strafmaß quantum of punishment / sentence
plural: die Strafmaße
Das Strafmaß wurde vom Richter bestimmt.
The sentence was determined by the judge. die Strafzumessung sentencing/penalty determination
plural: die Strafzumessungen
Die Strafzumessung fiel sehr hart aus.
The sentencing turned out very severe. der Totschlag homicide / manslaughter
Der Angeklagte wurde des Totschlags angeklagt.
The defendant was charged with manslaughter. die Tributverpflichtung tributary obligation / tribute payment
plural: die Tributverpflichtungen
Die Tributverpflichtung war eine historische Last.
The tributary obligation was a historical burden. überführen to find guilty
Die Polizei konnte den Verdächtigen überführen.
The police were able to find the suspect guilty. unrechtmäßig wrongful / unlawful
Eine unrechtmäßige Verhaftung verletzt die Grundrechte.
An unlawful arrest violates fundamental rights. der Unterlass cease and desist
Der Anwalt forderte Unterlass der Veröffentlichung.
The lawyer demanded cessation of publication. unwiderruflich irrevocable / irreversible
Diese Entscheidung ist unwiderruflich.
This decision is irrevocable. die Urteilsfähigkeit capacity to judge/legal capacity
Die Urteilsfähigkeit des Angeklagten wurde überprüft.
The capacity to judge of the defendant was examined. die Verbüßung serving (a sentence)
plural: die Verbüßungen
Die Verbüßung der Strafe dauerte zehn Jahre.
Serving the sentence lasted ten years. verfassungswidrig unconstitutional
Diese Maßnahme ist verfassungswidrig.
This measure is unconstitutional. die Verfassungswidrigkeit unconstitutionality
plural: die Verfassungswidrigkeiten
Die Verfassungswidrigkeit war unstrittig.
The unconstitutionality was undisputed. die Verjährungsfrist statute of limitations
plural: die Verjährungsfristen
Die Verjährungsfrist für diese Straftat ist abgelaufen.
The statute of limitations for this crime has expired. die Verleumdung slander (defamation / libel)
plural: die Verleumdungen
Die Verleumdung führte zu einer Klage.
The slander led to a lawsuit. verwirken to forfeit
Der Verbrecher verwirkte sein Recht auf Freiheit.
The criminal forfeited his right to freedom. die Vollstreckung enforcement / execution / carrying out
Die Vollstreckung des Urteils erfolgte sofort.
The enforcement of the sentence took place immediately. die Vorladung summons / subpoena
plural: die Vorladungen
Er erhielt eine Vorladung vom Gericht.
He received a summons from the court. die Wiederaufnahme reopening of proceedings
plural: die Wiederaufnahmen
Eine Wiederaufnahme des Verfahrens wurde beantragt.
A reopening of proceedings was requested. die Zeugenaussage witness statement / testimony
plural: die Zeugenaussagen
Die Zeugenaussage war entscheidend für den Fall.
The witness statement was decisive for the case. zubilligen to grant / allow (wenig benutzt)
Das Gericht billigt dem Kläger Schadensersatz zu.
The court grants the plaintiff damages. das Zugeständnis a concession (less common)
plural: die Zugeständnisse
Die Regierung machte ein Zugeständnis an die Opposition.
The government made a concession to the opposition. zur Vergeltung in retaliation
Der Angriff war zur Vergeltung für frühere Verletzungen.
The attack was in retaliation for earlier violations. zurechnungsfähig of sound mine / sane
Der Angeklagte ist zurechnungsfähig und verantwortlich.
The defendant is of sound mind and responsible. die Zwangsvollstreckung forcible execution/enforcement
plural: die Zwangsvollstreckungen
Die Zwangsvollstreckung beginnt nächste Woche.
The forcible enforcement begins next week.