#separator:tab #html:true #columns:Front Back das Gemüt disposition, temper
plural: die Gemüter
Er hat ein ruhiges Gemüt.
He has a calm disposition. gereizt irritated, irritable
Nach der langen Reise war sie gereizt.
After the long trip she was irritable. die Laune mood
plural: die Launen
Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune.
I feel better today, but yesterday I was in a really bad mood. sensibel sensitive
Er ist ein sehr sensibler Mensch.
He is a very sensitive person. die Stimmung mood, atmosphere
plural: die Stimmungen
Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.
It was a great party. The atmosphere was very good. das Temperament temperament
plural: die Temperamente
Sie hat ein feuriges Temperament.
She has a fiery temperament. abfinden to come to terms with
Er musste sich mit dem Verlust abfinden.
He had to come to terms with the loss. die Ambivalenz ambivalence / conflicting feelings
plural: die Ambivalenzen
Es gibt eine gewisse Ambivalenz in meinen Gefühlen.
There is a certain ambivalence in my feelings. die Empfindlichkeit sensitivity
Seine Empfindlichkeit gegenüber Kritik ist bemerkenswert.
His sensitivity to criticism is remarkable. gebannt banned / spellbound
Gebannt saß er vor dem Film.
Spellbound, he sat before the film. geistesabwesend absentminded(ly)
Geistesabwesend starrte er aus dem Fenster.
Absentmindedly, he stared out the window. grantig grumpy / huffy / grouchy
Sein grantiger Ausdruck versetzte alle in Angst.
His grouchy expression frightened everyone. kapriziert capricious / moody given to sudden and unaccountable changes of mood or behavior
Sie ist viel zu kapriziert und unberechenbar.
She is far too capricious and unpredictable. kauzig cranky / odd
Sein kauzig Verhalten amüsierte alle.
His cranky behavior amused everyone. missmutig ill-tempered / scowling / morose
Sein missmutig Gesichtsausdruck deutete auf schlechte Laune hin.
His morose facial expression indicated a bad mood. die Regungslosigkeit stillness / motionlessness
Die Regungslosigkeit des unbewegten Steins war absolut.
The stillness of the unmoving stone was absolute. der Spleen a whimsy / eccentricity / quirk
plural: die Spleens
Sein eigener Spleen macht ihn unberechenbar.
His own eccentricity makes him unpredictable.