#separator:tab #html:true #columns:Front Back die Zeitung newspaper
plural: die Zeitungen
Ich lese gern Zeitung.
I like reading the newspaper. der Artikel article
plural: die Artikel
Ich habe in der Zeitung einen interessanten Artikel gelesen.
I read an interesting article in the newspaper. berichten report, tell
Alle Zeitungen berichten von dem Unfall.
All newspapers report about the accident. die Zeitschrift magazine
plural: die Zeitschriften
Diese Zeitschrift kauft Andrea jede Woche.
Andrea buys this magazine every week. die Abbildung illustration/figure
plural: die Abbildungen
Auf der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet.
In the illustration, you can see how to switch on the device. der Bericht report, account
plural: die Berichte
Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen.
I read an interesting report yesterday. die Broschüre brochure
plural: die Broschüren
In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen.
You will find the latest information in the brochure. das Magazin magazine
plural: die Magazine
Jugendliche lesen dieses Magazin gern.
Young people like reading this magazine. die Medien media
Umweltschutz ist in den Medien ein großes Thema.
Environmental protection is a major topic in the media. die Presse press
Darüber konnte sich jeder in der Presse informieren.
Everyone could find out about it in the press. der Reporter reporter
plural: die Reporter
Die Reporterin macht gerade ein Interview.
The reporter is currently conducting an interview. die Überschrift headline, title
plural: die Überschriften
Der Artikel erschien unter der folgenden Überschrift: „…“
The article appeared under the following headline: '...' die Aufmachung layout / format / style
plural: die Aufmachungen
Die Aufmachung des Magazines ist sehr modern.
The layout of the magazine is very modern. die Berichterstattung reporting / coverage
plural: die Berichterstattungen
Die Berichterstattung in den Medien war umfassend.
The coverage in the media was comprehensive. die Berichtigung correction
plural: die Berichtigungen
Eine Berichtigung des Fehlers wurde veröffentlicht.
A correction of the error was published. der Chefredakteur editor-in-chief
plural: die Chefredakteure
Der Chefredakteur entscheidet über die Schlagzeilen.
The editor-in-chief decides on the headlines. die Enthüllung an unveiling / revealing / disclosure
plural: die Enthüllungen
Die Enthüllung von Korruptionsskandal schockierte die Öffentlichkeit.
The unveiling of the corruption scandal shocked the public. die Falschmeldung false report / fake news
plural: die Falschmeldungen
Die Falschmeldung verbreitete sich schnell in sozialen Medien.
The false report spread quickly on social media. das Feature feature story
plural: die Features
Der Journalist schrieb ein interessantes Feature über die Stadt.
The journalist wrote an interesting feature story about the city. die Glosse satirical column / glosse
plural: die Glossen
Die politische Glosse des Autors war witzig und treffend.
The author's satirical column was witty and apt. die Kernaussage the core message
plural: die Kernaussagen
Die Kernaussage des Artikels war kritisch gegenüber der Regierung.
The core message of the article was critical of the government. der Knüller blockbuster / hit / sensation
plural: die Knüller
Der Film war ein großer Knüller an der Kinokasse.
The film was a big blockbuster at the box office. der Kommentar commentary / critique
plural: die Kommentare
Der Kommentar des Kritikpolitikers war sehr hart.
The commentary of the political critic was very harsh. die Kommentarfunktion comment function
plural: die Kommentarfunktionen
Die Kommentarfunktion unter dem Artikel ist deaktiviert.
The comment function under the article is disabled. der Korrespondent correspondent
plural: die Korrespondenten
Der Korrespondent berichtet aus dem Kriegsgebiet.
The correspondent reports from the war zone. der Leitartikel editorial / leading article
plural: die Leitartikel
Der Leitartikel kritisiert die neue Regelung.
The editorial criticizes the new regulation. der Leserbrief letter to the editor
plural: die Leserbriefe
Mehrere Leserbriefe erreichen die Redaktion täglich.
Several letters to the editor reach the editorial office daily. die Nachrichtenagentur news agency
plural: die Nachrichtenagenturen
Die Nachrichtenagentur verbreitet aktuelle Meldungen.
The news agency disseminates current reports. die Pressefreiheit freedom of the press
Die Pressefreiheit ist ein wichtiges Gut.
Freedom of the press is an important asset. die Pressekonferenz press conference
plural: die Pressekonferenzen
Der Minister gibt auf der Pressekonferenz eine Erklärung ab.
The minister makes a statement at the press conference. die Pressemitteilung press release
plural: die Pressemitteilungen
Die Pressemitteilung kündigte ein neues Produkt an.
The press release announced a new product. der Presserat press council
plural: die Presseräte
Der Presserat prüft die Ethik von Zeitungsartikeln.
The press council examines the ethics of newspaper articles. der Pressesprecher press spokesman / spokesperson
plural: die Pressesprecher
Der Pressesprecher antwortet auf die Fragen der Journalisten.
The press spokesman answers the journalists' questions. projizieren to project
Der Redakteur projiziert die Botschaft auf die Leinwand.
The editor projects the message onto the screen. der Propagandist propagandist / ideological advocate
plural: die Propagandisten
Der Propagandist verbreitet seine Ideologie in allen Medien.
The propagandist spreads his ideology in all media. die Quellenangabe source attribution / citation
plural: die Quellenangaben
Jeder wissenschaftliche Text braucht eine Quellenangabe.
Every academic text requires source attribution. die Recherchequelle research source
plural: die Recherchequellen
Die Recherchequelle war eine verlässliche Datenbank.
The research source was a reliable database. der Redakteur editor
plural: die Redakteure
Der Redakteur überprüft jeden Artikel vor der Veröffentlichung.
The editor checks every article before publication. die Redaktion editorial staff / editing
plural: die Redaktionen
Die Redaktion des Zeitschrift arbeitet täglich hart.
The editorial staff of the magazine works hard daily. die Rubrik section / column / rubric
plural: die Rubriken
Die Rubrik für Kulturberichte ist sehr informativ.
The culture section is very informative. die Schlagzeile headline
plural: die Schlagzeilen
Die Schlagzeile des Artikels zog viele Leser an.
The article's headline attracted many readers. veranschaulichen to illustrate / exemplify
Der Autor veranschaulicht sein Argument mit mehreren Beispielen.
The author illustrates his argument with several examples. die Veröffentlichung publication
plural: die Veröffentlichungen
Die Veröffentlichung des Artikels löste viele Diskussionen aus.
The publication of the article sparked many discussions. die Verzerrung bias / distortion
plural: die Verzerrungen
Die Verzerrung der Fakten in dem Artikel ist offensichtlich.
The distortion of facts in the article is obvious. die Zeitung, -en newspaper
plural: die Zeitungen
Ich lese die Zeitung jeden Morgen.
I read the newspaper every morning. zufolge according to
Zufolge des Berichts sind die Verkaufszahlen gestiegen.
According to the report, sales figures have increased. der Aufmacher a lead story / opener
plural: die Aufmacher
Der Aufmacher der Zeitung handelte von einem sensationellen Fund.
The lead story of the newspaper covered a sensational discovery. die Geschichtsschreibung historiography / writing of history
Die Geschichtsschreibung dieses Ereignisses war umstritten.
The historiography of this event was controversial. der Investigativjournalismus investigative journalism
Der Investigativjournalismus enthüllte den Skandal.
Investigative journalism exposed the scandal. die Leserschaft readership / audience
plural: die Leserschaften
Die Leserschaft dieser Zeitung ist sehr loyal.
The readership of this newspaper is very loyal. die Medienethik media ethics
Medienethik ist in der modernen Gesellschaft essentiell.
Media ethics is essential in modern society. die Medienlandschaft media landscape
plural: die Medienlandschaften
Die Medienlandschaft hat sich durch das Internet verändert.
The media landscape has changed through the internet. publizieren to publicize
Der Verlag publiziert zehn neue Bücher jährlich.
The publisher publicizes ten new books annually. redigieren to edit (e.g., writing) (wenig benutzt)
Der Redakteur redigiert die Artikel sorgfältig.
The editor carefully edits the articles. die Redundanz redundancy
plural: die Redundanzen
Die Redundanz in seinem Artikel machte ihn schwer zu lesen.
The redundancy in his article made it hard to read. reißerisch lurid / sensational lurid = unpleasantly bright in colour, especially so as to create a harsh or unnatural effect
Die reißerische Schlagzeile sollte mehr Leser anlocken.
The sensational headline was meant to attract more readers. die Relativierung putting into perspective / relativization
plural: die Relativierungen
Seine Relativierung der Fakten war nicht akzeptabel.
His putting the facts into perspective was unacceptable. rezensieren to review (wenig benutzt)
Ich werde diesen Film für die Zeitung rezensieren.
I will review this film for the newspaper. die Sensationsberichterstattung sensationalism
Die Sensationsberichterstattung verdirbt den Journalismus.
Sensationalism corrupts journalism. suggerieren to suggest / connote
Die Werbung suggeriert mehr, als sie verspricht.
The advertisement suggests more than it promises. vernebeln to obfuscate / cover with smoke / obscure
Die Propaganda vernebelt die wahren Tatsachen.
Propaganda obfuscates the true facts.