#separator:tab
#html:true
#columns:Front Back
geöffnet opened, open
Der Laden ist samstags bis 16.00 Uhr geöffnet.
The shop is open until 4 PM on Saturdays.
geschlossen closed
Die Bank hat am Samstag geschlossen.
The bank is closed on Saturday.
öffnen open
Ich öffne die Tür.
I open the door.
schließen to close
Bitte, schließen Sie die Tür.
Please close the door.
zu sein to be closed
Die Tür ist zu.
The door is closed.
abschließen to lock
Hast du die Tür abgeschlossen?
Did you lock the door?
aufmachen to open
Kannst du bitte die Tür aufmachen?
Can you please open the door?
aufschließen to unlock
Kannst du bitte die Haustür aufschließen?
Can you please unlock the front door?
die Klinke door handle
plural: die Klinken
Er drückt die Klinke, um hineinzugehen.
He presses the handle to go inside.
zumachen to close
Machst du bitte das Fenster zu?
Can you please close the window?
zuschlagen to slam shut
Der Wind lässt die Tür zuschlagen.
The wind makes the door slam shut.
der Riegel bolt
plural: die Riegel
Schieb den Riegel vor die Tür.
Slide the bolt across the door.
verriegeln to bolt, lock
Er verriegelt jeden Abend das Fenster.
He bolts the window every evening.
verschließen to lock, seal shut
Bitte verschließen Sie den Safe sorgfältig.
Please lock the safe carefully.
verschlossen locked
Das Tor bleibt nachts verschlossen.
The gate stays locked at night.
versiegeln to seal (up)
Der Brief wurde versiegelt.
The letter was sealed.
arretieren to lock (wenig benutzt)
Die Tür wurde arretiert.
The door was locked.