#separator:tab #html:true #columns:Front Back weh tun hurt, ache
Ich muss zum Arzt. Mein Bein tut weh.
I need to go to the doctor. My leg hurts. der Schmerz pain, ache
Haben Sie Schmerzen?
Do you have pain? verletzen injure oneself
Sind Sie verletzt? – Ja, am Bein.
Are you injured? – Yes, in the leg. wehtun hurt, ache
Wo tut es weh?
Where does it hurt? bluten bleed
Ich habe mich verletzt. Meine Hand blutet.
I got injured. My hand is bleeding. das Pflaster bandage, plaster
plural: die Pflaster
Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.
Do you have a bandage? I cut myself. stürzen to fall, tumble
Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen.
I fell on the street and broke my foot. die Verletzung injury, wound
plural: die Verletzungen
Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm.
Don't worry. The injury is not so serious. die Wunde wound
plural: die Wunden
Die Wunde müssen wir sofort verbinden.
We need to bandage the wound immediately. erfroren frostbitten / frozen to death
Seine Finger waren erfroren nach der Kälte.
His fingers were frostbitten after the cold. die Gehirnerschütterung concussion
plural: die Gehirnerschütterungen
Eine Gehirnerschütterung ist eine ernsthafte Kopfverletzung.
A concussion is a serious head injury. lähmen to paralyze / cripple / hamstring
Der Schlag könnte den Arm lähmen.
The blow could paralyze the arm. der Langzeitschäden long-term damage
Die Langzeitschäden des Unfalls waren erheblich.
The long-term damage from the accident was significant. die Magenschmerzen stomach pain
plural: die Magenschmerzen
Die Magenschmerzen traten nach dem Essen auf.
The stomach pain appeared after eating. die Migräne migraine
plural: die Migränen
Sie litt unter starken Migränen.
She suffered from severe migraines. die Platzwunde a laceration
plural: die Platzwunden
Die Platzwunde blutete stark.
The laceration bled heavily. die Prellung a bruise (not too bad)
plural: die Prellungen
Die Prellung an meinem Arm schmerzte.
The bruise on my arm hurt. der Schorf scab / crust / scaly skin
plural: die Schörfe
Der Schorf auf der Wunde fiel ab.
The scab on the wound fell off. die Tracht Prügel a beating / spanking / thrashing
Der Junge bekam eine Tracht Prügel.
The boy received a beating. die Verrenkung contortion / dislocation
plural: die Verrenkungen
Die Verrenkung der Schulter tat sehr weh.
The shoulder dislocation hurt a lot. verspannen to tense up / brace
Seine Muskeln verspannen sich bei Stress.
His muscles tense up under stress. abschnüren to strangulate
Ein zu enger Gurt kann die Durchblutung abschnüren.
A too-tight belt can restrict blood circulation. der Bluterguss a really bad bruise (wenig benutzt)
plural: die Blutergüsse
Ein großer Bluterguss verfärbte die Haut blau.
A large bruise discolored the skin blue. der Einstich a puncture / insertion
plural: die Einstiche
Der Einstich der Spritze war schmerzlos.
The puncture from the injection was painless. das Furunkel a boil (skin condition)
plural: die Furunkel
Das Furunkel war schmerzhaft und entzündet.
The boil was painful and inflamed. die Geschwulst a tumor / lump / growth
plural: die Geschwülste
Die Geschwulst muss vom Arzt untersucht werden.
The tumor must be examined by the doctor. die Läsion lesion/injury
plural: die Läsionen
Die Läsion des Gewebes erfordert ärztliche Behandlung.
The tissue lesion requires medical treatment. die Qual torment / agony / torture
plural: die Qualen
Der Zahnschmerz war eine wahre Qual für ihn.
The toothache was true torment for him. qualvoll excruciating
Der qualvolle Schmerz ließ ihn die ganze Nacht wach.
The excruciating pain kept him awake all night. die Quetschung a bruise / contusion
plural: die Quetschungen
Die Quetschung am Arm schmerzt noch immer.
The bruise on the arm still hurts. verbluten to bleed to death / spend
Der verletzte Soldat verblutete im Feld.
The wounded soldier bled to death on the field.