#separator:tab #html:true #columns:Front Back verlegen embarrassed
Sie wurde verlegen und errötete leicht.
She became embarrassed and blushed slightly. bereuen to regret
Ich bereue meine Entscheidung sehr.
I deeply regret my decision. beschämend shameful, humiliating
Das war ein beschämendes Verhalten von ihm.
That was shameful behavior from him. das Gewissen conscience
plural: die Gewissen
Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.
I forgot your birthday. I feel very guilty. peinlich embarrassing, awkward
Das muss dir nicht peinlich sein.
You don't need to feel embarrassed about that. die Schuld fault, guilt
plural: die Schulden
Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat.
It is not my fault that it didn't work out. schuldig guilty, owing
Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte.
What do I owe you? – 50 euros, please. die Buße repentance / penitence
Echte Buße zeigt sich durch geänderte Handlungen.
True repentance shows itself through changed actions. die Demütigung indignity / humiliation
plural: die Demütigungen
Die Demütigung durch öffentliche Kritik war schmerzhaft.
The humiliation from public criticism was painful. die Erniedrigung humiliation / degradation / abasement
plural: die Erniedrigungen
Die Erniedrigung war für ihn unerträglich.
The humiliation was unbearable for him. die Gewissensbisse remorse / pangs of conscience
Gewissensbisse plagten ihn die ganze Nacht.
Remorse plagued him all night. die Kränkung an offense / injury / insult
plural: die Kränkungen
Diese Kränkung konnte er nie vergessen.
He could never forget this insult. die Reue repentance / remorse / regret
plural: die Reuen
Sein Gewissen plagte ihn mit Reue.
His conscience tormented him with remorse. die Scham shame / embarrassment
Tiefe Scham erfüllte ihn nach seinem Fehler.
Deep shame filled him after his mistake. die Schande disgrace / shame / dishonor
plural: die Schanden
Die Schande der Familie war unbeschreiblich.
The dishonor of the family was indescribable. die Blamage disgrace (wenig benutzt)
plural: die Blamagen
Eine solche Blamage konnte er nicht ertragen.
Such a disgrace he could not endure. reumütig remorseful
Mit reumütiger Haltung bat er um Vergebung.
With a remorseful attitude, he asked for forgiveness. die Schmach shame / disgrace / ignomy (wenig benutzt)
plural: die Schmachen
Die Schmach seiner Familie war groß.
The disgrace of his family was great. schmählich shameful / humiliating
Seine schmähliche Niederlage beschämte ihn sehr.
His humiliating defeat shamed him greatly. unentschuldbar inexcusable / indefensible
Sein unentschuldbares Verhalten verdient Strafe.
His inexcusable behavior deserves punishment.