#separator:tab #html:true #columns:Front Back echt real, genuine
Ist das Bild ein echter Picasso?
Is this picture a genuine Picasso? die Lüge lie
plural: die Lügen
Das stimmt nicht! Das ist eine Lüge!
That's not true! That's a lie! lügen to lie
Du sollst nicht lügen.
You should not lie. wahr true, real
Das ist (nicht) wahr!
That is (not) true! der Beweis proof, evidence
plural: die Beweise
Haben Sie dafür Beweise?
Do you have evidence for that? beweisen prove, demonstrate
Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind.
We can prove that you drove through the red light. die Realität reality
plural: die Realitäten
Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität.
You don't like it? But that's the reality. die Tatsache fact
plural: die Tatsachen
Das widerspricht den Tatsachen.
That contradicts the facts. die Wahrheit truth
Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht?
Please tell me the truth. Have you been smoking again? die Wirklichkeit reality
Das Buch beschreibt die Wirklichkeit um 1900 sehr gut.
The book describes reality around 1900 very well. offenbaren to reveal / expose
Die Untersuchung offenbarte viele Vertuschungen.
The investigation revealed many cover-ups. preisgeben to divulge / leave to the mercy of / expose
Er wollte das Geheimnis nicht preisgeben.
He did not want to divulge the secret. die Täuschung illusion / deception / deceit
plural: die Täuschungen
Die Täuschung war für alle offensichtlich.
The deception was obvious to everyone. unbewiesen unproved / unverified
Die Theorie bleibt unbewiesen und fragwürdig.
The theory remains unproved and questionable. verharmlosen to play down
Die Medien verharmlosen oft ernsthafte Probleme.
The media often play down serious problems. verheimlichen to keep secret / hide
Er verheimliche die Wahrheit vor seiner Familie.
He kept the truth hidden from his family. die Beschönigung extenuation / beautification (lessen the seriousness by making something nicer via excuses)
plural: die Beschönigungen
Die Beschönigung der Wahrheit ist Lüge.
Beautification of the truth is a lie. diffamieren to defame
Die Zeitung diffamiert seinen Ruf systematisch.
The newspaper defames his reputation systematically. ersichtlich apparent
Sein Interesse für das Projekt ist ersichtlich.
His interest in the project is apparent. erwiesenermaßen proven
Es ist erwiesenermaßen falsch, was er behauptet.
What he claims is provably false. trügerisch deceptive / deceitful
Seine trügerische Freundlichkeit verbarg Bosheit.
His deceptive friendliness concealed malice. vermeintlich supposedly (I am sure it is not as claimed)
Der vermeintliche Erfolg war nur ein Zufall.
The supposed success was merely a coincidence.