German Separable Verbs — Why They Split in Two
After this lesson you can use aufstehen, einkaufen and anrufen without losing the prefix.
Do this first: Verb position
German Separable Verbs — Why They Split in Two
El verbo alemán se divide en dos: el verbo se mantiene en segundo lugar y su prefijo vuela al final de la oración. Es por eso que aufstehen aparece como stehe … auf.
Watch · 0%
Kulturnotiz
Separable verbs are why German train announcements sound so suspenseful: "Der ICE 574 nach Hamburg-Altona fährt heute von Gleis 12 …ab." The crucial word — whether the train is departing (ab), arriving (an) or being cancelled — lands right at the end. Regular commuters listen for that final syllable and nothing else.
Common questions
+¿Cómo sé si un verbo es separable?
Siempre por su prefijo y su acento. Los prefijos separables (auf-, an-, ein-, aus-, mit-, ab-, zu-) se acentúan: AUFstehen. Los inseparables (be-, ver-, er-, ent-, ge-) no se acentúan: verSTEHEN — y nunca se dividen.
+El prefijo va antes del sustantivo.
The very end of the clause, after everything else. Ich rufe dich morgen nach der Arbeit an — the an waits until the end regardless of how long the sentence gets.
+¿Qué ocurre en una oración subordinada?
The verb goes to the end anyway (lesson 13), so the prefix reattaches and the verb is written as one word: weil ich früh aufstehe.
+Sí, esto es como los verbos frase en inglés.
Muy cierto — "recoger", "apagar", "llamar de vuelta". La diferencia es que el inglés te permite mantenerlos juntos o dividirlos; el alemán requiere la división en una oración principal.