nicht or kein? German Negation Made Simple
After this lesson you can say no to anything — and pick the right negation word.
Do this first: ein / eine
nicht or kein? German Negation Made Simple
Il y a deux mots pour 'pas' en allemand, et celui que vous devez utiliser dépend de ce que vous niez : un nom prend 'kein', tout le reste prend 'nicht'.
Watch · 0%
Kulturnotiz
En allemand, il n'y a pas d'équivalent à l'utilisation de la double négation en anglais pour renforcer une affirmation - 'Je n'ai pas d'argent' est non seulement incorrect mais également confus car deux négations en allemand s'annulent logiquement. À la place, l'allemand dispose d'un riche choix de mots adoucissants : eigentlich, eher, nicht so ganz. Là où un locuteur anglais pourrait adoucir un 'non' avec le ton de sa voix, un locuteur allemand ajoute un mot.
Common questions
+Choisir entre nicht et kein : utilisez nicht pour les verbes et kein pour les noms et pronoms.
Comment serait la phrase affirmative ? Si le nom prendrait ein, eine ou pas d'article, utilisez kein. Dans tous les autres cas, utilisez nicht.
+Where does nicht go in the sentence?
Before what it negates — nicht müde, nicht oft. When it negates the whole sentence and there is a definite object, it goes at the end: Ich lese das Buch nicht.
+Non, "kein" ne change pas de forme.
Yes, exactly as ein does: kein Auto, keine Zeit, keinen Kaffee, keine Kinder. If you know the ein endings you already know the kein endings.
+What is the difference between nichts and nicht?
Nicht" est "pas", un mot de négation. "Nichts" est "rien", un pronom remplaçant une chose. "Ich sehe nicht" signifie "je ne vois pas" ; "Ich sehe nichts" signifie "je ne vois rien".