Buying Vegetables at a German Market
After this lesson you can ask for quantities and weights and pay without switching to English.
Do this first: Plurals
Buying Vegetables at a German Market
Marché acheté au poids et à la pièce : un kilo, une livre, un bouquet, un de ceux-là. Dire la quantité en premier, le vendeur fait le reste.
Watch · 0%
Kulturnotiz
Apportez votre propre sac. En Allemagne, il est facturé pour les sacs en plastique et de nombreux étals de marché n'en offrent pas du tout — le Stoffbeutel (sac en tissu) et le panier en osier sont l'équipement standard, et vous les verrez sur chaque bras à un marché Weekly le samedi. Il est également utile de savoir que la plupart des marchés sont uniquement en espèces, et qu'ils ferment autour de 13h00.
Common questions
+How much is ein Pfund?
500 grammes — demi-kilo. C'est une mesure métrique qui a gardé son ancien nom, donc ce n'est pas la même chose qu'une livre impériale (454 g). Les bouchers et les étals de marché l'utilisent constamment.
+Il n'y a pas de mot pour "of" en français.
German puts the quantity and the item straight together: ein Kilo Tomaten, eine Tasse Kaffee, ein Glas Wasser. Adding von is a direct translation from English and sounds wrong.
+Can I pick the fruit myself?
Au marché, non — le vendeur choisit et pèse. Dans un supermarché, oui. Se tromper là-dessus est la plus visible erreur de touriste à un marché hebdomadaire.
+What is the difference between Karotte and Möhre?
Möhre est plus courante au nord, Karotte au sud et en Autriche. Gelbe Rübe est utilisée en Bavière.