Visiting a German Doctor — Key Phrases
After this lesson you can book an appointment and explain what hurts.
Do this first: Dativ
Visiting a German Doctor — Key Phrases
Une visite chez le médecin commence par le rendez-vous et la carte d'assurance maladie, et elle se déroule en une phrase : quelque chose me fait mal. Il s'agit d'une phrase au datif.
Watch · 0%
Kulturnotiz
En Allemagne, deux choses sont très différentes de la situation au Royaume-Uni ou aux États-Unis. Vous pouvez vous rendre directement chez un spécialiste, comme un Augenarzt ou un Orthopäde, sans avoir besoin d'une recommandation dans la plupart des cas, bien que vous deviez toujours consulter votre médecin généraliste pour les problèmes généraux. De plus, la Krankschreibung est un document officiel, pas une simple politesse : vous êtes légalement protégé pendant votre absence et vous devez l'envoyer à votre employeur plutôt que de vous expliquer vous-même. Enfin, il est important de noter que de nombreuses pratiques ferment le mercredi après-midi.
Common questions
+Qu'est-ce que je dois apporter ?
Votre carte de sécurité sociale — la carte d'assurance maladie. Elle est demandée avant toute chose, et sans elle, vous pourriez être considéré comme un payeur privé.
+Il me fait mal
Two ways: Ich habe Halsschmerzen, or the dative construction Mein Hals tut weh / Der Rücken tut mir weh. Both are completely normal.
+Une attestation médicale
Certificat médical d'incapacité de travail (aussi appelé AU — Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung). Les employeurs allemands ont droit à cela, et cela protège votre poste pendant votre absence.
+Oui, il est recommandé de consulter un spécialiste.
Habituellement non — vous pouvez réserver directement avec la plupart des spécialistes. Un Hausarzt est toujours le premier arrêt judicieux pour tout ce qui est général, et émettra une Überweisung si nécessaire.