German Train Delay Vocabulary — Verspätung and Announcements
After this lesson you can understand a delay announcement and ask what to do next.
Do this first: Telling time
German Train Delay Vocabulary — Verspätung and Announcements
Annonce de retard de quatre mots. Apprenez-les et vous saurez si vous devez attendre, courir ou demander un remboursement.
Watch · 0%
Kulturnotiz
La ponctualité des trains allemands étant réputée, les Allemands eux-mêmes trouvent cela amusant — la ponctualité des longs trajets se situe autour de 60-70% ces dernières années, et se plaindre de la Deutsche Bahn est un véritable passe-temps national. Cependant, cela a pour conséquence utile que le système d'indemnisation est bien développé et que le personnel gère constamment les réclamations : demander un Fahrgastrechte-Formular est une routine, pas un affrontement.
Common questions
+What does Verspätung mean?
Delay. Der Zug hat 20 Minuten Verspätung — the train is 20 minutes late. It is the word to listen for in any announcement.
+What does fällt aus mean?
Annulé, de ausfallen. Cela s'applique aux trains, aux classes et aux événements, et c'est le mot d'annonce le plus important à reconnaître immédiatement.
+Je reçois une indemnisation quand ?
À partir de 60 minutes de retard, vous pouvez réclamer 25% du prix du billet, et 50% à partir de 120 minutes. Ce n'est pas automatique, vous devez remplir un formulaire Fahrgastrechte-Formular et le soumettre avec votre billet.
+Ersatzverkehr
Service de remplacement, généralement des bus. Lorsque des travaux sur les rails en sont la cause, on l'appelle Schienenersatzverkehr, abrégé en SEV sur les panneaux et les annonces.