This video is the lesson for German Train Delay Vocabulary — Verspätung and Announcements in the free A1 course — with the grammar written out, vocabulary and exercises.
A traveller's ICE to Frankfurt is 20 minutes late, so they miss their connection to Cologne. A staff member explains the solution — a later train from a different platform (a Gleiswechsel to Gleis 7) — and that a big delay means you have rights and can get money back.
Kommt mein Zug nach Frankfurt noch?
Ihr ICE hat 20 Minuten Verspätung.
Ihr Anschluss in Frankfurt ist weg.
Ihr Zug fährt von Gleis 7 ab, nicht von Gleis 3.
Bei so einer Verspätung bekommen Sie Geld zurück.
Entschuldigung, mein Zug nach Frankfurt. Kommt er noch? Bitte, ich brauche schnell Hilfe.
Ruhig bitte Ihr ICE hat
Verspätung Er kommt heute leider 20
Minuten zu spät 20 Minuten
Nein Und mein Anschluss Ich muss
doch weiter nach Köln
Das tut mir leid. Ihr Anschluss in Frankfurt ist weg. Aber es gibt eine gute Lösung.
Eine Lösung? Okay, sagen Sie schnell. Was soll ich jetzt machen?
Es gibt einen späteren Zug nach Köln. Sie kommen später an, aber sie kommen sicher an.
Ah, gut. Und wo fährt der ICE jetzt ab? Vom gleichen Gleis?
Nein es gibt ein Gleiswechsel
Ihr Zug fährt heute von Gleis
7 ab nicht von Gleis 3
Gleis 7 Oh gut dass Sie
Entschuldigung · mein · nach · Frankfurt · Kommt · Bitte · brauche · schnell · Hilfe · Ruhig · Verspätung · heute · leider · Minuten · spät · Anschluss · muss · doch · weiter · Köln · leid · gibt · gute · Lösung · Okay · sagen · soll · jetzt