German Train Delay Vocabulary — Verspätung and Announcements
After this lesson you can understand a delay announcement and ask what to do next.
Do this first: Telling time
German Train Delay Vocabulary — Verspätung and Announcements
Avisos de retraso se hacen de cuatro palabras. Apréndelos y sabrás si esperar, correr o reclamar tu dinero de vuelta.
Watch · 0%
Kulturnotiz
Alemania es conocida por su puntualidad en los trenes, aunque en realidad la puntualidad de los trenes de larga distancia ha fluctuado alrededor del 60-70% en los últimos años. Quejarse de la Deutsche Bahn es una actividad nacional común, pero afortunadamente el sistema de compensación está muy desarrollado y el personal está acostumbrado a tratar con reclamaciones: pedir un Fahrgastrechte-Formular es algo rutinario y no conflictivo.
Common questions
+What does Verspätung mean?
Delay. Der Zug hat 20 Minuten Verspätung — the train is 20 minutes late. It is the word to listen for in any announcement.
+What does fällt aus mean?
Se cancela, de ausfallen. Se aplica a trenes, clases y eventos por igual, y es la palabra de anuncio más importante de reconocer de inmediato.
+Cuando recibo mi compensación.
Desde 60 minutos tarde puedes reclamar el 25% del precio del viaje, desde 120 minutos el 50%. No es automático — tienes que llenar un Fahrgastrechte-Formular y enviarlo junto con tu boleto.
+Ersatzverkehr
Servicio de reemplazo, usualmente autobuses. Cuando los trabajos en la vía son la causa, se llama Schienenersatzverkehr, abreviado SEV en carteles y anuncios.