German Train Delay Vocabulary — Verspätung and Announcements
After this lesson you can understand a delay announcement and ask what to do next.
Do this first: Telling time
German Train Delay Vocabulary — Verspätung and Announcements
Quattro parole per gli annunci di ritardo. Imparale e saprai se aspettare, correre o richiedere il rimborso.
Watch · 0%
Kulturnotiz
Il fatto che i treni tedeschi siano puntuali è un luogo comune che i tedeschi stessi trovano divertente - la puntualità dei treni a lunga distanza si aggira intorno al 60-70% negli ultimi anni, e lamentarsi della Deutsche Bahn è un vero e proprio passatempo nazionale. La conseguenza utile è che il sistema di risarcimento è ben sviluppato e il personale gestisce costantemente le richieste: chiedere un Fahrgastrechte-Formular è una routine, non un atto conflittuale.
Common questions
+What does Verspätung mean?
Delay. Der Zug hat 20 Minuten Verspätung — the train is 20 minutes late. It is the word to listen for in any announcement.
+What does fällt aus mean?
Cancellato, da ausfallen. Si applica ai treni, alle lezioni e agli eventi, ed è la parola di annuncio più importante da riconoscere subito.
+Compenso quando ho completato il lavoro.
Da 60 minuti di ritardo si può richiedere il 25% del prezzo del biglietto, mentre da 120 minuti il 50%. Non è automatico - si deve compilare un Fahrgastrechte-Formular e inviarlo insieme al biglietto.
+Ersatzverkehr
Servizio sostitutivo, di solito autobus. Quando i lavori sulla linea sono la causa, viene chiamato Schienenersatzverkehr, abbreviato SEV sui cartelli e negli annunci.