German Past, Present & Future Vocabulary

from, off

Ab morgen muss ich arbeiten. — From tomorrow on I have to work.

soon

Ich komme bald. — I'm coming soon.

then

Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. — I still need to go to the post office quickly, then I'll come.

earlier, formerly

Früher waren wir oft zusammen im Kino. — Earlier we were often together at the cinema.

yesterday

Gestern war ich krank. — Yesterday I was sick.

now

Jetzt machen wir eine Pause. — Now we're taking a break.

tomorrow

Morgen beginnt die Schule um 10 Uhr. — School starts tomorrow at 10 o'clock.

after, to

Ich gehe jetzt nach Hause. — I'm going home now.

still, yet

Vielleicht kommt er noch. — Maybe he's still coming.

punctual, on time

Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr. — The bus leaves on time at eight o'clock.

already

Ist das Essen schon fertig? — Is the food ready already?

immediately

Bitte antworten Sie sofort. — Please answer immediately.

later

Das können wir später machen. — We can do that later.

before, in front of

Der Termin war vor einer Stunde. — The appointment was an hour ago.

currently

Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. — Currently I have a lot to do.

current

Das ist das aktuelle Kinoprogramm. — This is the current cinema program.

back then

Als Student hatte ich viel Zeit und wollte reisen. Aber damals hatte ich kein Geld. — As a student I had a lot of time and wanted to travel. But back then I had no money.

urgent

Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend. — Please come quickly. It's urgent.

finally

Wann kommst du endlich? Der Film fängt gleich an. — When are you finally coming? The film is starting soon.

first, only

Wir können erst morgen kommen. — We can only come tomorrow.

almost, nearly

Der Film ist fast zu Ende. — The film is almost over.

suddenly

Plötzlich war das Licht aus. — Suddenly the light was off.

before, previously

Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. — I'll come to the café with you. But first I still have to go to the bank.

first, at first

Zuerst müsst ihr die Hausaufgaben machen, dann könnt ihr spielen. — First you have to do your homework, then you can play.

last, finally

Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen. — We last saw each other three years ago.

at first, initially

Anfangs ging alles gut. — At first everything went well.

almost, nearly

Ich habe heute beinahe den Bus verpasst. — I almost missed the bus today.

already, by now

Bitte melde dich bei Frau Kaiser. Sie hat bereits dreimal angerufen. — Please contact Frau Kaiser. She has already called three times.

before

Bevor wir gehen, möchte ich noch etwas essen. — Before we go, I want to eat something.

so far, until now

Bisher ist alles in Ordnung. — So far everything is fine.

after that; afterwards

Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. — First we go shopping, afterwards we grill on our balcony.

this time

Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. — We lost the last games. This time we won, fortunately.

haste

Ich bin sehr in Eile. — I am in great haste.

following, next

Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. — More information on the following pages.

after, behind

Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. — Afterwards I forgot much of it again.

meanwhile

Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. — Mr. Müller will be back soon. You can wait in his office meanwhile.

sometime

Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen. — I've seen you sometime before.

recently

Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen, dass wir am Wochenende wegfahren wollen. — We recently talked about wanting to go away for the weekend.

long ago

Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. — When will you repair the heating? – I repaired it long ago.

meanwhile, by now

Am Anfang war die Arbeit schwer. Mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt. — At the beginning the work was difficult. By now I've gotten used to it.

after, since

Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. — After we had eaten, we went for a walk.

afterwards, later

Ich rufe nachher nochmal an. — I'll call again later.

recently, the other day

Ich war neulich bei der Bank und habe einen alten Freund getroffen. — I was at the bank recently and ran into an old friend.

now, then

Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so. — That's just the way it is now.

on time; timely

Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. — Please wake me up on time. I need to be punctual.

since then

Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch. — I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.

as soon as

Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. — As soon as I know the appointment, I'll let you know.

as long as

Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. — As long as you have a fever, you must not go to work.

at the latest

Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. — I must be at work by 9 o'clock at the latest.

original, originally

Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. — Originally I wanted to work in a restaurant. But then I became a bus driver.

past

In der Vergangenheit war das anders. — In the past that was different.

presumably

Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung. — The train is presumably 20 minutes late.

a moment ago

Vorhin hat Heidrun angerufen. Du sollst sie zurückrufen. — Heidrun called a moment ago. You should call her back.

temporarily

Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. — I don't have a flat yet. I'm temporarily living with a friend.

during

Während ich arbeite, höre ich oft Musik. — During work I often listen to music.

future

Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft. — You must study more for school. Think about the future.

future, coming

Ich bitte dich, zukünftig früher zu kommen. — I ask you to come earlier in future.

first, initially

Zunächst möchte ich alle begrüßen! — First of all, I would like to greet everyone!

presence / today / present time

In der Gegenwart leben wir im Moment. — In the present we live in the moment.

in hindsight

Im Nachhinein hätte ich anders entscheiden sollen. — In hindsight, I should have decided differently.

suddenly / abruptly

Die Situation hat sich schlagartig verändert. — The situation changed suddenly.

immediate / prompt

Bitte handeln Sie umgehend und lassen Sie mich wissen. — Please act immediately and let me know.

recently / lately / not so long ago

Das habe ich unlängst in der Zeitung gelesen. — I read that recently in the newspaper.

in advance / at the outset / from the start

Vorweg möchte ich sagen, dass alles gut gelaufen ist. — Let me say in advance that everything went well.

untimely / early / premature

Seine vorzeitige Pensionierung war überraschend. — His premature retirement was surprising.